Nghĩa của từ đa nghi bằng Tiếng Đức

@đa nghi
- [suspicious] argwöhnisch, verdächtig

Đặt câu có từ "đa nghi"

1. Cậu đa nghi quá

2. Cậu đa nghi quá...

3. Churchill quá đa nghi.

Churchills zu verdammt paranoid.

4. CIA thích tuyển người đa nghi.

Die CIA mag Leute mit Vertrauensproblemen.

5. Không. Carl, sao đa nghi thế?

6. Người đa nghi nổi tiếng nhất, Diogenes

7. Các người chỉ trích và đa nghi

8. Bạn phải đa nghi và khiêm tốn.

9. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Paranoia, Selbsterhaltung.

10. Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

Sie wollen nicht zu skeptisch sein.

11. Phương cách chống lại tinh thần đa nghi

12. Và Jane, người đa nghi nhất gia đình.

Und Jane, die Skeptikerin der Familie.

13. Trung thành hơn, đa nghi hơn về người ngoài.

14. Họ mang tên là những Kẻ Đa Nghi (Cynic).

15. Những việc như thế khiến tôi thành kẻ đa nghi.

16. Bạn có chịu ảnh hưởng của người đa nghi không?

17. Những người đa nghi thời xưa —Nguồn gốc và niềm tin

18. Khó mà đa nghi được sau khi chứng kiến việc đó.

19. Nhưng đôi khi ông tỏ ra là người hẹp hòi, đa nghi.

20. Chúng ta vẫn có thể cẩn thận mà không trở nên đa nghi.

21. Những kẻ đa nghi ngày nay—Bạn có nên bắt chước họ không?

22. Triết học của những người đa nghi đã phát triển như thế nào?

23. Diogenes và những người theo thuyết đa nghi sống như những kẻ ăn xin.

24. Tín đồ Đấng Christ có nên bắt chước người theo thuyết đa nghi không?

25. Làm thế sẽ giúp chúng ta tránh được những đặc tính của người đa nghi.

26. Cháu quá đa nghi, quá không sẵn sàng để tin rằng ta sẽ yêu quý cháu.

27. Chị Araceli: Tôi rất đa nghi khi bắt đầu học Kinh Thánh với các Nhân Chứng.

28. Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.

Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.

29. b) Trong thế gian đa nghi này, có mối nguy hiểm nào cho tín đồ đấng Christ?

(b) Welche Gefahr besteht in der heutigen, von Zweifeln geplagten Welt für Christen?

30. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

31. Các anh hạ được Poli bằng sự bất ngờ, còn tôi là một người đa nghi bẩm sinh.

32. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

Er war krankhaft misstrauisch und ließ jeden foltern und hinrichten, der in seinen Augen ein Verräter war.

33. Vài khía cạnh của triết lý đa nghi cũng thâm nhập vào những trường phái tư tưởng khác.

Einige Bestandteile der kynischen Philosophie wurden von anderen Denkerschulen übernommen.

34. Ông được mô tả là cao lớn, đẹp trai, hiếu học, song có tính đa nghi và hà tiện.

35. “NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

„DER Zyniker ist jemand, der nie etwas Gutes bei einem Menschen sieht, sondern immer nur das Schlechte.

36. Nếu người khác làm chúng ta thất vọng, có thể tinh thần đa nghi dễ ảnh hưởng đến chúng ta.

37. Nếu tôi là một người đa nghi, thì tôi sẽ nói rằng cô đã bỏ thuốc vào đồ uống của tôi.

38. Mặc dù những yếu tố cơ bản của triết lý đa nghi như sự đối kháng với chủ nghĩa vật chất và lối sống buông thả có lẽ đã được xem như đáng khen, nhưng những người đa nghi lại đẩy quan niệm của họ đến chỗ cực đoan.

Während Elemente der kynischen Philosophie, wie zum Beispiel die Abneigung gegen Materialismus und Genußsucht, an sich als lobenswert gelten können, übertrieben es die Kyniker mit ihren Vorstellungen.

39. Một số người đa nghi cho rằng mặc dù bị đóng đinh, nhưng Chúa Giê-su chưa chết trên trụ hình.

40. Vì vậy những cặp mắt sắc bén và đa nghi sẽ được truyền qua các thế hệ tiếp theo của chúng.

41. Như quờ quạng ở trong một đường hầm, một số người đa nghi tự hỏi: ‘Làm sao chúng ta biết chắc được?’

Manche mögen sogar zeitweise voller Zweifel im dunkeln tappen und sich fragen: „Wie kann ich mir dessen sicher sein?“

42. Điều này được thể hiện rõ ràng qua cuộc đời của triết gia Diogenes—người theo triết lý đa nghi nổi tiếng nhất.

Ein anschauliches Beispiel dafür ist das Leben des bekanntesten Kynikers — des Philosophen Diogenes.

43. (Đa-ni-ên 11:24) Ti-be-rơ cực kỳ đa nghi, và trong triều đại của ông toàn là lệnh hạ sát.

44. Trong những năm gần đây, họ cũng phải đối phó với tinh thần đa nghi ngờ vực và sự đam mê lạc thú.

45. Tính đa nghi của Stalin trong những năm cuối đời càng tăng cao khi ông bị các tác động của chứng xơ vữa động mạch.

46. Một người là chính trị gia đa nghi, đầy tham vọng và giàu sang, sẵn sàng làm bất cứ điều gì để xúc tiến sự nghiệp mình.

Der eine war Politiker — ein zynischer, ehrgeiziger und wohlhabender Mann, zu allem bereit, was seiner Karriere hätte förderlich sein können.

47. Tuy nhiên, ông cũng có tính đa nghi, và chỉ có vài đại thần cấp cao là có thể cảm thấy an toàn trong thời gian ông trị vì.

48. Nhưng từ ngữ “đa nghi” có nguồn gốc từ thời Hy Lạp cổ đại, và vào thời đó nó không chỉ nói về một người có thái độ như vậy.

49. Tại hồi 45 Hồng Lâu Mộng, Đại Ngọc than rằng: "Chị ngày thường đối với mọi người rất tốt, nhưng tôi là người đa nghi, cứ cho chị là ác ngầm.

50. Những tín đồ đấng Christ được xức dầu ngày nay cũng vậy, cần phải tỉnh thức về thiêng liêng, để không bị ảnh hưởng bởi quan điểm đa nghi của thế gian.