1. Churchill quá đa nghi.

Churchills zu verdammt paranoid.

2. CIA thích tuyển người đa nghi.

Die CIA mag Leute mit Vertrauensproblemen.

3. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Paranoia, Selbsterhaltung.

4. Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

Sie wollen nicht zu skeptisch sein.

5. Và Jane, người đa nghi nhất gia đình.

Und Jane, die Skeptikerin der Familie.

6. Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.

Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.

7. b) Trong thế gian đa nghi này, có mối nguy hiểm nào cho tín đồ đấng Christ?

(b) Welche Gefahr besteht in der heutigen, von Zweifeln geplagten Welt für Christen?

8. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

Er war krankhaft misstrauisch und ließ jeden foltern und hinrichten, der in seinen Augen ein Verräter war.

9. Vài khía cạnh của triết lý đa nghi cũng thâm nhập vào những trường phái tư tưởng khác.

Einige Bestandteile der kynischen Philosophie wurden von anderen Denkerschulen übernommen.

10. “NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

„DER Zyniker ist jemand, der nie etwas Gutes bei einem Menschen sieht, sondern immer nur das Schlechte.

11. Mặc dù những yếu tố cơ bản của triết lý đa nghi như sự đối kháng với chủ nghĩa vật chất và lối sống buông thả có lẽ đã được xem như đáng khen, nhưng những người đa nghi lại đẩy quan niệm của họ đến chỗ cực đoan.

Während Elemente der kynischen Philosophie, wie zum Beispiel die Abneigung gegen Materialismus und Genußsucht, an sich als lobenswert gelten können, übertrieben es die Kyniker mit ihren Vorstellungen.

12. Như quờ quạng ở trong một đường hầm, một số người đa nghi tự hỏi: ‘Làm sao chúng ta biết chắc được?’

Manche mögen sogar zeitweise voller Zweifel im dunkeln tappen und sich fragen: „Wie kann ich mir dessen sicher sein?“

13. Điều này được thể hiện rõ ràng qua cuộc đời của triết gia Diogenes—người theo triết lý đa nghi nổi tiếng nhất.

Ein anschauliches Beispiel dafür ist das Leben des bekanntesten Kynikers — des Philosophen Diogenes.

14. Một người là chính trị gia đa nghi, đầy tham vọng và giàu sang, sẵn sàng làm bất cứ điều gì để xúc tiến sự nghiệp mình.

Der eine war Politiker — ein zynischer, ehrgeiziger und wohlhabender Mann, zu allem bereit, was seiner Karriere hätte förderlich sein können.

15. Chúng tôi cùng thống nhất rằng sẽ nói cho phe mình hiểu vì chúng tôi đã chứng kiến những cuộc trò chuyện khác có thể tạo nên vết thương va những u nhọt trong sự đa nghi và sau đó bị những người cực đoan loại dụng để gây kích động.

Wir vereinbarten, wir würden in unseren Gruppen das Wort ergreifen wenn wir Zeugen würden von dieser Art ausgrenzender Rede, die verletzen und zu Paranoia vergären kann, um dann von jenen an den Rändern zum Aufwiegeln verwendet zu werden.