Nghĩa của từ ép nài bằng Tiếng Đức
@ép nài
- [insist] beharren, bestehen, insistiere
Đặt câu có từ "ép nài"
1. Cô ta không nài ép tôi.
Hat keinen Druck gemacht.
2. Anh Tam cũng không nài ép"...
3. Cô ta không nài ép tôi
4. Tôi không nài ép cô đâu.
Ich laufe dir nicht nach.
5. Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi,
Ich wollte es wissen und fragte sie:
6. Họ không nài ép ai tiếp họ.
7. Bạn có cố nài ép họ uống không?
8. Nó có thể thôi nhìn khi nó muốn, mà không hề bị mẹ nài ép.
9. Người đàn ông không nài ép, ông biết người trò chuyện với mình có quyết tâm.
10. Hết lần này tới lần khác, vợ của chủ cứ nài ép chàng ăn nằm với bà.
Schon mehrfach ist die Frau seines Herrn zudringlich geworden.
11. Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi, "Tại sao bạn lại quay về chữa bệnh ở đây?"
Ich wollte es wissen und fragte sie: "Warum bist du hierher zurückgekommen?"
12. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.
Aufdringlich oder hartnäckig sein oder wie versteinert dastehen.
13. Dù vậy, khi dân sự cố nài ép ngài làm vua thì ngài lánh đi nơi khác (Giăng 6:14, 15).
Doch als man ihn in die Politik hineinziehen wollte, zog er sich zurück (Johannes 6:14, 15).
14. Họ nài ép Người rằng: "Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã xế chiều, và ngày sắp tàn."
15. “Đó là lý do vì sao tôi luôn cảm thấy không thiện cảm với những người bán hàng hay nài ép khách hàng!”
16. Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.
Wir möchten uns zwar nicht einfach abwimmeln lassen, aber wenn wir hartnäckig oder aufdringlich sind, könnten wir einen schlechten Eindruck hinterlassen.
17. + 16 Vì cô cứ nài ép và gây áp lực cho ông hết ngày này sang ngày khác nên ông mệt mỏi đến chết được.
18. Jane không chỉ bị nài ép lên ngôi mà còn chịu áp lực từ người chồng, Lord Guilford Dudley, ông dọa tự tử nếu Jane không đồng ý.
19. Họ dùng những lời nài nỉ, ép buộc và hăm dọa để cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời—tất cả đều vô hiệu quả.
Ich wurde von meinen Verwandten verstoßen und in unserem Dorf zum Gespött gemacht.
20. Phao-lô, một người có tinh thần hy sinh, định đi đến đấu trường để nói chuyện với đám đông nhưng các anh em nài ép ông tránh xa nguy hiểm.
* Paulus, die Selbstlosigkeit in Person, wollte den Fanatikern im Theater persönlich Rede und Antwort stehen, doch die Jünger ließen das aus Sorge um seine Sicherheit nicht zu.
21. Nếu em nài nỉ.
Wenn du darauf bestehst.
22. Tôi nài nỉ đó.
Ich bestehe darauf.
23. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.
Man denkt dabei unwillkürlich an einen aufdringlichen Vertreter oder an Werbung, die darauf abzielt, den Kunden zu täuschen oder zu manipulieren.
24. Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.
25. Tôi nài xin Chúa,
Ich bitte dich,