Nghĩa của từ êm tai bằng Tiếng Đức

@êm tai
- [sweet] herzig, süß
- [melodious] klangvoll, melodisch

Đặt câu có từ "êm tai"

1. Êm tai khiếp.

Außergewöhnlich.

2. Ôi... nghe êm tai quá!

3. Nghe thật là êm tai.

4. Một số người thích nghe những lời “êm tai”

Manche lassen sich lieber die „Ohren kitzeln“

5. Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

Der Antichrist ‘kitzelt die Ohren’

6. 6 Ngoài ra, người ta còn thích những điều êm tai khác.

6 Man lässt sich aber auch auf andere Weise die Ohren kitzeln.

7. Bề mặt rất ấm áp, và tiếng ro ro rất là êm tai.

Er war warm und das Brummen hat mich beruhigt.

8. Những lời nói dối êm tai còn không kéo dài được qua đêm.

Unsere großartige Lüge hat nicht mal die Nacht überdauert.

9. Phải nói là nhạc đó nghe rất êm tai phải vậy không, ông Wales?

10. Vì vậy, đối với nhiều người, thuyết tiến hóa nghe có vẻ êm tai.

11. Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.

Das kitzelt vielen die Ohren. (Lies Psalm 10:4.)

12. Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

13. Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

Außerdem kitzelt sie die Ohren ihrer Zuhörer, indem sie das predigt, was die Leute hören wollen.

14. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Sofern sie reich an gefälligen Obertönen ist, hören andere gewiss gern zu.

15. 21 Một số người có thể phản đối: ‘Lời này nghe êm tai, nhưng không thực tế’.

21 Jemand mag einwenden: „Das klingt ja ganz gut, nur verwirklichen läßt es sich nicht.“

16. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

Die Geräuschkulisse von fröhlich plätscherndem Wasser, Vogelgezwitscher und Insektensummen?

17. Những kẻ ấy có khuynh-hướng chỉ nghe các “giáo-sư” nào nói lời êm-tai mà thôi.

Timotheus 3:1-5). Sie ziehen es vor, auf „Lehrer“ zu hören, die ihnen die Ohren kitzeln.

18. Có thể một giai điệu êm tai sẽ có ích cho cậu trong những giờ phút cuối cùng.

Wäre eine stimmige Art, deine letzten Momente zu verbringen.

19. Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

Dadurch wird die Stimme angenehmer und es werden Verzerrungen vermieden, die entstehen, wenn durch die Zähne gesprochen wird.

20. “Họ ham nghe những lời êm tai... nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.—2 Ti-mô-thê 4:3

‘Sie werden sich Lehrer aufhäufen, um sich die Ohren kitzeln zu lassen’ (2. Timotheus 4:3)

21. Hay họ bỏ qua những lời khuyên thẳng thắn trong đó và chỉ nói với người ta “những điều êm tai”?

22. Những kẻ bội đạo có thể dùng những lời êm tai, nịnh hót, và lối lý luận méo mó để đánh gục bạn.

23. (Ê-phê-sô 4:25) Người ấy không sửa đổi lời nói mình để làm êm tai người nghe hầu đạt tư lợi.

Ein vertrauenswürdiger Mensch sagt bestimmt durchweg die Wahrheit (Epheser 4:25).

24. Đức Giê-hô-va cũng ban cho con người hai tai và tạo ra quanh người đủ mọi thứ âm thanh êm tai.

25. Chúng ta đã được báo cho biết trước là sẽ có mấy kẻ bội-đạo và người ta sẽ ham nghe những lời êm tai.

26. 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

27. Dân chúng trong những thành ấy đưa ra đề nghị hòa bình êm tai, và để đáp lại, Hê-rốt đứng lên truyền phán giữa công chúng.

Die Bewohner dieser Städte versuchten, sich bei Herodes einzuschmeicheln, und machten ein Friedensangebot, worauf Herodes eine öffentliche Ansprache hielt.

28. 34 Nhưng khi bị bắt phải vấp ngã, họ sẽ được giúp đỡ chút ít. Bằng những lời êm tai,* nhiều người sẽ gia nhập với họ.

29. Ngày nay, những nhà lãnh đạo tôn giáo làm êm tai người ta bằng cách nói rằng Đức Chúa Trời có thể chấp nhận quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân.

30. Người nghe sẽ đánh giá những chuỗi âm thanh ngẫu nhiên được chơi lặp lại là êm tai hơn những chuỗi âm thanh ngẫu nhiên mà họ chỉ được nghe một lần.

Leute bewerten beliebig gehörte Abschnitte in der Wiederholungsschleife als musikalischer als Abschnitte, die sie nur einmal gehört haben.

31. Trong khi, các tần số tầm trung được thể hiện một cách hoàn hảo, và các âm cao nghe êm tai khi chỉ bị giảm độ sáng ở một quãng âm rất cao."

32. “Vì sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư dục mà nhóm họp các giáo sư xung quanh mình,

„Denn es wird eine Zeit kommen, in der man die gesunde Lehre nicht erträgt, sondern sich nach eigenen Wünschen immer neue Lehrer sucht, die den Ohren schmeicheln; und man wird der Wahrheit nicht mehr Gehör schenken, sondern sich Fabeleien zuwenden.“

33. Hãy nhìn những con chim màu sắc sặc sỡ lượn đi lượn lại, và hãy nghe tiếng hót êm tai của chúng hòa lẫn với tiếng cười của trẻ con bao trùm cả không gian.

Siehst du die Vögel in ihrem farbenfrohen Federkleid, wie sie hierhin und dorthin huschen, und hörst du ihre melodischen Weisen, die sich mit frohem Kinderlachen vermischen und die Luft erfüllen?

34. Vì sẽ có một thời người ta không chịu lắng nghe sự dạy dỗ đúng đắn, nhưng lại theo ham muốn riêng mà tập họp các thầy dạy quanh mình để nghe những lời êm tai.

Denn es wird eine Zeitperiode geben, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen; und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden“ (2.

35. 7 Nhiều lúc những người dường như không ghét bỏ sự ác lại ăn nói nghe rất êm tai khiến cho ai nghe họ có thể nuôi dưỡng trong lòng ý muốn làm điều sai lầm.

7 Es kommt vor, daß Personen, die das Böse nicht hassen, so verführerisch reden, daß im Herzen derjenigen, die ihnen zuhören, ein unrechtes Verlangen entsteht.

36. Thay vì cung cấp thức ăn thiêng liêng cho bầy để mang đến sự hiểu biết và an ủi, giới lãnh đạo tôn giáo dùng những triết lý loài người để làm êm tai giáo dân.

37. Dầu sở thích tự nhiên của chúng ta là thích nghe những gì êm tai, nhưng thường thì chúng ta thực sự cần lời khuyên và kỷ luật dựa trên Kinh-thánh (Châm-ngôn 16:25).

Wir neigen von Natur aus zwar dazu, das hören zu wollen, was uns gefällt, doch tatsächlich benötigen wir meistens auf die Bibel gestützten Rat und Zucht (Sprüche 16:25).

38. Các nhà lãnh đạo tôn giáo nói những lời làm êm tai người ta bằng cách dung túng những thực hành nhằm thỏa mãn các ham muốn xấu, như quan hệ ngoài hôn nhân, đồng tính luyến ái, và say sưa.

39. * Nhưng dân Ngài ra sao thì Đức Giê-hô-va thấy trung thực y như vậy, và Ê-sai không hề làm yếu đi thông điệp của Đức Chúa Trời để làm ‘êm tai họ’.—2 Ti-mô-thê 4:3.

40. Sự dạy dỗ ấy làm chúng ta nhớ đến lời Kinh Thánh đã báo trước: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng... ham nghe những lời êm tai”.—2 Ti-mô-thê 4:3.

Solche Lehren erinnern an die biblische Voraussage: „Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen von der wahren Lehre nichts mehr wissen wollen. So wie es ihnen gerade gefällt, werden sie sich Lehrer aussuchen, die ihnen nur das sagen, was sie gerne hören möchten“ (2. Timotheus 4:3, Hoffnung für alle).

41. Sứ đồ Phao-lô nói trước điều này: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.—2 Ti-mô-thê 4:3.

42. Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.

43. Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo bào chữa cho tội lỗi, phủ nhận sự tồn tại của nó, làm êm tai giáo dân bằng cách nói những điều họ muốn nghe thay vì những gì Kinh Thánh nói, các nhà lãnh đạo tôn giáo gây nguy hại cho họ.

44. Lời Đức Chúa Trời đã báo trước xu hướng này khi nói rằng: “Sẽ có một thời kia, người ta [xưng thờ phượng Đức Chúa Trời] không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.

45. Ông viết: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn”.—2 Ti-mô-thê 4:3, 4.

46. (Châm-ngôn 15:10; 29:25; 1 Ti-mô-thê 6:3, 4) Thay vì điều chỉnh quan điểm cho phù hợp với gương mẫu của Đấng Christ, chúng ta có thể có xu hướng “nghe những lời êm tai” của những kẻ cho rằng chỉ cần đọc Kinh Thánh và ăn ở hiền lành là đủ rồi.

47. Phao-lô cảnh giác: “Vì sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn” (II Ti-mô-thê 4:3, 4).

48. (Ê-sai 30:10) Khi ra lệnh cho các nhà tiên tri trung thành phải ngưng nói về những gì “đoan chánh” hay là chân thật, và thay vì thế, hãy nói những gì “vui-thú” hay “huyễn-hoặc”, tức giả dối, các nhà lãnh đạo của Giu-đa cho thấy là họ muốn nghe những lời êm tai.

49. Chẳng hạn dưới sự soi dẫn, sứ đồ Phao-lô đã viết cho Ti-mô-thê, một giám thị hội thánh, như sau: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn”.

50. (1 Ti-mô-thê 5:17; Ê-phê-sô 5:23; Hê-bơ-rơ 6:10-12) Trong mọi hoàn cảnh, sự dạy dỗ của trưởng lão phải lành mạnh về thiêng liêng, vì sứ đồ Phao-lô nói với giám thị Ti-mô-thê: “Sẽ có một thời kia, người ta không chịu nghe đạo lành; nhưng vì họ ham nghe những lời êm tai, theo tư-dục mà nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình, bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn.