Nghĩa của từ tứ tung bằng Tiếng Đức
@tứ tung
- [topsy-turvy] auf den Kopf gestellt
Đặt câu có từ "tứ tung"
1. Đạn bay tứ tung.
Die Kugeln flogen nur so umher.
2. Lửa lại bắn ra tứ tung.
3. Các mảnh vỡ bay tứ tung.
4. Óc của nó sắp văng tứ tung.
Sein Gehirn schwimmt unter dem Abstelltisch.
5. Và hoa bay tứ tung như bụi,
6. Người ta đi săn và bắn tứ tung.
7. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *
8. Mọi vật nhọn... bay tứ tung... và rơi trúng ông ta.
9. Xác phi cơ văng tứ tung trong vòng đường kính # dặm
10. Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?
11. Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.
Weil ihr die Kartons einfach hin und her werft.
12. “Mọi thứ bị văng tứ tung, giống như có một vụ đánh lộn.”
13. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.
Der richtige Platz für Schmutzwäsche beispielsweise sollte nicht der Schlafzimmerboden sein.
14. Tao không thể để nó la hét và quậy phá tứ tung khi Valko tới đây.
Ich will nicht, dass sie hier unten schreit und rumwütet, wenn Valko auftaucht.
15. Ông ấy là người cầu kì, quá gọn gàng ngăn nắp, không bao giờ vứt đồ tứ tung.
16. Trong bãi đỗ xe, khắp nơi toàn người là người, họ không chỉ tiệc tùng mà còn đi lại tứ tung.
17. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.
Er stößt die Tische um, sodass die Münzen auf den Boden fliegen.
18. Erik Brudvig của IGN tán dương sự chi tiết của môi trường trong game, như người chơi thậm chí có thể làm lũ chim đang nấp trong bụi cỏ hoảng sợ bay tứ tung.
19. Vì thế, như thể một người có thể làm cho đàn chiên hay dê tan tác bằng “một tiếng la kinh khiếp” hay có thể “đùa” lá bay tứ tung bằng cơn gió mạnh, Đức Giê-hô-va tống khứ dân Ngài khỏi quê hương họ.
Wie man Schafe oder Ziegen mit einem „Schreckruf“ zerstreut oder wie Blätter von einem starken Wind, einem „Schnauben“, weggeblasen werden, so vertreibt Jehova Israel aus seinem Heimatland.
20. Lý do tôi để hình một con ngựa đầy kẹo ở đây là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác
Ich habe hier jetzt eine alberne Piñata, weil eines der Teams das Geld zusammengelegt hat und eine Piñata kaufte, und sie zerschlugen gemeinsam die Piñata und all die Süßigkeiten fielen heraus und all so etwas.
21. Về sự phân chia lãnh thổ xứ Ấn-độ vào năm 1947—một trong các nguyên nhân của sự phân chia ấy là các sự tranh chấp về tôn giáo,—sử gia Johnson có viết: “Có khoảng 5 đến 6 triệu người bỏ chạy tứ tung để thoát thân.
Der Historiker Johnson schreibt über die Teilung Indiens im Jahre 1947, für die religiöse Gründe mitverantwortlich waren: „In beiden Richtungen liefen etwa 5 bis 6 Millionen Menschen um ihr Leben. . . .
22. Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.
Nunmehr erscheint anstelle ihres Lichts das düstere Flackern von einer Milliarde Meteore, die den Boden unter sich mit ihrer sengenden Hitze verbrennen, während das emporgeschleuderte Material aus dem Weltraum in die Atmosphäre zurückfällt.“
23. là vì một nhóm dùng số tiền đó và mua một con ngựa kẹo rồi họ xúm lại và đập tan con ngựa kẹo để cho đống kẹo văng ra tứ tung rồi làm đủ trò khác một điều rất nhỏ nhặt, điên rồ nhưng hãy nghĩ đến những khác biệt đối với một nhóm không làm những thứ như vậy, họ đút túi 15 đô có lẽ họ sẽ mua cho họ một ly cà phê, hoặc là những nhóm trải nhiệm một hoạt động cộng đồng nơi mà họ có thể liên kết lại và cùng mua thứ gì đó và tham gia một hoạt động nhóm