Nghĩa của từ tệ bạc bằng Tiếng Đức

@tệ bạc
- [ungrateful] undankba

Đặt câu có từ "tệ bạc"

1. Cũng tệ bạc với con.

2. Tệ bạc với người hôn phối

3. Đừng quá tệ bạc với tôi, Lou.

4. Đàn ông là một lũ tệ bạc.

5. Anh ta đâu thể tệ bạc đến thế!

6. Tấm bị mẹ con Cám đối xử tệ bạc.

7. Một số cha mẹ già bị đối đãi tệ bạc.

8. Và nếu cuộc đời đối xử tệ bạc với bạn

9. Ông bỏ rượu và không đối xử tệ bạc với vợ nữa.

Er ließ das Trinken und schlug Teresa nicht mehr.

10. Cô ta phẫn nộ vì con mình bị đối xử tệ bạc.

11. Nhưng em chưa từng nghĩ chị là một người chị gái tệ bạc cả.

Aber ich habe nie gedacht, dass dich das zu einer schlechten Schwester macht.

12. Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.

Aber später begannen die Regierungssoldaten, uns zu misshandeln.

13. Tại vùng Cận Đông thời xưa, người góa bụa bị đối xử tệ bạc.

Witwen hatten im Alten Orient keinen guten Stand.

14. * Nhưng sự việc các em trẻ bị đối xử tệ bạc không có gì mới.

15. Thế sao chúng ta lại đối xử tệ bạc* với nhau,+ xúc phạm giao ước của tổ phụ mình?

16. 3 Các tiên tri của Đức Giê-hô-va thường phải chịu khổ hoặc bị đối xử tệ bạc.

17. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể vui mừng mặc dù đôi khi họ bị đối đãi tệ bạc?

18. Tập tục tôn giáo Do Thái khuyến khích người ta đối xử tệ bạc với cha mẹ già như thế nào?

19. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

20. Nhưng ban đầu Đức Giê-hô-va không có ý cho họ phải chịu những sự đối xử tệ bạc đó.

21. Chúng ta phải ghét cách đối xử tệ bạc chẳng hạn như ly dị bất chính.—Ma-la-chi 2:14-16.

22. Quả vậy, khi Luật pháp được tôn trọng tại Y-sơ-ra-ên thì người đàn bà không bị đối xử tệ bạc.

Solange man sich in Israel an das mosaische Gesetz hielt, wurden Frauen bestimmt nicht schlecht behandelt.

23. Chúng đối xử với Giê-su tệ bạc hơn là ba người bạn giả vờ đến an ủi Gióp (Gióp 16:2; 19:1, 2).

Sie behandelten Jesus noch viel schlimmer, als die drei falschen Tröster Hiob behandelt hatten (Hiob 16:2; 19:1, 2).

24. Vậy, hãy giữ gìn tâm trí các ngươi, đừng đối xử tệ bạc* với vợ cưới thời xuân xanh; 16 vì ta* ghét việc ly dị”.

25. Vợ ông là một Nhân-chứng Giê-hô-va, và ông thường đối xử tệ bạc với chị, ngay cả khi chị vào tù thăm ông.

Seine Frau war eine Zeugin Jehovas, und er behandelte sie immer sehr schlecht, selbst wenn sie ihn im Gefängnis besuchen kam.

26. Một rủi ro khác nữa là, những người đầu tiên bạn hẹn hò trong khoảng 37% đầu tiên, cực kì chậm chạp, nhàm chán và tệ bạc.

Ein weiteres Risiko bestünde darin, dass die ersten 37 Prozent an Leuten unglaublich nichtssagend, langweilig und schrecklich sind.

27. Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.

Ärger kann unter anderem durch Angriffe auf unser Selbstwertgefühl, durch persönliche Kritik, durch Beleidigungen, ungerechte Behandlung oder ungerechtfertigte Einschränkungen ausgelöst werden.

28. 16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

16 Maleachi kommt dann auf eine zweite Treulosigkeit zu sprechen: die schlechte Behandlung des Ehepartners, insbesondere durch eine ungerechtfertigte Scheidung.

29. “TỜ Wall Street Journal nói: “Sự thăm dò cho thấy trong bảy người già bị bạc đãi thì gần sáu người (86%) bị chính gia đình họ đối xử tệ bạc”.

30. Đó là vì Đức Giê-hô-va đã làm chứng giữa ngươi với vợ ngươi cưới thời xuân xanh, là người mà ngươi đối xử tệ bạc* trong khi người là bạn đời và vợ theo giao ước.

31. Vì bị bạc đãi, kỳ thị chủng tộc hoặc bị đối xử tệ bạc trải qua hàng bao nhiêu năm, những người như thế có thể tin rằng họ không ra gì và không đáng được ai yêu thương.

32. Điều này được phản ánh trong nhận định cuối cùng của Steven Runciman về Richard I: "ông là một đứa con bất hiếu, một người chồng tệ bạc và một vị vua tồi, nhưng là một chiến binh xuất sắc và hào hiệp."

33. Một chị người Nhật trung thành, can đảm nên đã sống sót qua khỏi sự ngược đãi tệ bạc trong nhà tù dơ dáy, nói: “Những người giữ vững lòng trung thành không có khả năng đặc biệt gì cả và cũng không có gì nổi bật.

34. Có vô số gia đình đổ vỡ, người hôn phối bị đánh đập, trẻ em bị hành hung và cha mẹ già bị đối xử tệ bạc—những tình trạng này cho thấy người ta “vô-tình,... dữ tợn” và ngay cả “thù người lành, lường thầy phản bạn”!

An der Flut von Familien, die zerrüttet sind, von Ehepartnern, die geschlagen, von Kindern, die mißbraucht, und von betagten Eltern, die mißhandelt werden, wird nur allzu deutlich, daß die Menschen heutzutage „ohne natürliche Zuneigung“ sind, „brutal“, ja sogar „Verräter“, „ohne Liebe zum Guten“.

35. Tuy nhiên, con số này không cho thấy rõ giá mà người ta phải trả vì cờ bạc—cái giá mà gia đình, bạn bè và những người cùng làm chung phải trả—hậu quả của sự trộm cắp, biển thủ, tự tử, hung bạo trong gia đình và đối xử tệ bạc với con trẻ.

Diese Zahl sagt jedoch wenig über all das menschliche Leid aus, das Problemspieler verursachen: den Preis, den Angehörige, Freunde und Arbeitskollegen zahlen müssen als Folge von Diebstahl, Veruntreuung, Selbstmord, häuslicher Gewalt oder Kindesmisshandlung.

36. Theo tờ «Y tế Thế giới» (World Health), số tháng 1 & 2 năm 1984, “có nhiều trẻ em bị đối xử tệ bạc trong tất cả các xã hội” và “dường như ngày nay càng ngày càng có nhiều trẻ em bị bạc đãi, bóc lột, đánh đập hay bị bỏ rơi và không nơi nào trên thế giới này lại không có những sự đó”.