Nghĩa của từ thầm lặng bằng Tiếng Đức
@thầm lặng
- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
Đặt câu có từ "thầm lặng"
1. Tôi nói “thầm lặng.”
Ich sagte: „Still und leise.“
2. 1 cuộc chiến không thầm lặng.
3. Từ đó, ông sống thầm lặng.
4. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
Tell Arad: Ein stiller Zeuge
5. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
23 Tell Arad: Ein stiller Zeuge
6. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng
7. Và đây là một sự phát triển thầm lặng.
8. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12
9. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.
9 Hilf gern im Hintergrund mit.
10. BG: Vâng, vì đây là việc diễn ra thầm lặng.
11. “Chuyện ít biết về ông trùm hình sự thầm lặng”.
12. Giờ đây căn phòng đầy những vong linh thầm lặng.
13. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực
14. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ
in Freude wie in Schmerz;
15. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng Tháp Canh, 1/7/2008
16. 5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.
17. Đã quá nhiều năm ở ngoài kia, đơn độc, thầm lặng.
18. Sau đó, ông lại trở về Việt Nam sống thầm lặng.
19. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.
20. Công việc của Thượng Đế thường được tiết lộ một cách thầm lặng.
Gottes Werk nimmt oft ganz leise seinen Fortgang.
21. Phần lớn những lời cầu nguyện của các em sẽ là thầm lặng.
22. Pirlo là nhà lãnh đạo thầm lặng, anh phát ngôn bằng đôi chân.
23. Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.
24. Họ sống một cuộc sống thầm lặng thiện lành, phục vụ và cam kết.
Sie führen ein ruhiges Leben voller Güte, Dienst am Nächsten und Selbstverpflichtung.
25. Anh ấy là người bảo vệ thầm lặng...... một người bảo vệ tận tụy
26. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.
Seine Verdienste werden in den Geschichtsbüchern... gewürdigt werden.
27. Một tiếng nói cảnh báo, vững vàng tuy thầm lặng, nói rằng: ‘Hãy quay trở lại.’
„Eine warnende Stimme, bestimmt und doch leise, sagte: ,Kehr um.‘
28. Khi tôi lên 13 tuổi, ông tôi đã mất vì một cơn đau tim thầm lặng.
29. Nàng rất dịu dàng, thương yêu Vô Kỵ thầm lặng, không ghen tuông, không giận chàng.
30. Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng thầm lặng ngoài rìa xã hội này.
31. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.
Deshalb bleibt Hepatitis B oft lange unentdeckt, bis sie ohne Vorwarnung plötzlich zuschlägt.
32. Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".
33. Tôi dâng lên một lời cầu nguyện thầm lặng và nghe Thánh Linh mách bảo: “Hãy dạy cho nó.”
Ich sprach ein stilles Gebet, und der Geist flüsterte mir zu: „Sei ihr eine Lehrerin!“
34. Tình hình trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 1965, khi cuộc Cách mạng Thầm Lặng diễn ra.
35. Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.
In diesen frühen Jahren habe ich viel Zeit still weinend in Künstlergarderoben verbracht.
36. Ông giúp tạo hình cho nhiều đạo luật, làm việc thầm lặng trong hậu trường cùng với các ủy ban hạ viện.
37. Thay vì mô tả Kim Jong-suk là người phụ nữ thầm lặng, bà trở thành nữ anh hùng của cuộc cách mạng.
38. Hàng ngày, cơ thể bạn phải chiến đấu với những kẻ thù thầm lặng và vô hình, nhưng có thể gây chết người.
39. Trải qua hàng trăm năm, mũi đá này thầm lặng chứng kiến bao cuộc tranh chấp chính trị và mối bất hòa quốc tế.
Seit hundert Jahren ist dieser Felsen ein stummer Zeuge politischer Kontroversen und der Uneinigkeit zwischen Völkern.
40. Các “tượng” đá khác thường này ở trong những thung lũng vùng Cappadocia như những người lính gác thầm lặng đứng tụm lại bên nhau.
41. Một cách thầm lặng, chỉ cái cách ta đứng lại và đùa giỡn chẳng hạn lâu dần trở thành một trò chơi số quan liêu.
42. Anh Boucher là người hiền lành và hòa nhã, thầm lặng coi sóc trang trại nhỏ và thỉnh thoảng lên thành phố bằng xe ngựa.
43. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.
44. Vậy một lần nữa, tôi nghĩ quan điểm cho rằng kiến trúc tốt nhất là kiến trúc thầm lặng chưa bao giờ gây hứng thú cho tôi.
45. Cuộc đảo chính thầm lặng của phe quân đội ngày 29 tháng 11 năm 1951 hủy bỏ Hiến pháp 1949 và khôi phục lại Hiến pháp 1932.
46. Chúng ta không muốn các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau của mình làm những người bạn đời thầm lặng hay có giới hạn trong công việc vĩnh cửu đó!
47. Họ phục vụ một cách âm thầm, thầm lặng nhưng hữu hiệu, chăm sóc gia đình và nhà cửa trong khi chồng của họ đang phục sự cho các Thánh Hữu.
48. Ngồi thầm lặng trên bậc cao nhất của buồng cầu thang nổi tiếng ở đường Cambon, bà lẳng lặng quan sát các người mẫu biểu diễn mà không nói một lời.
49. Do đó, đầu ra của một chu trình là đầu vào của chu trình kia, và tất cả những điều này diễn ra một cách sạch sẽ, hiệu quả và thầm lặng.
Das Abfallprodukt des einen Kreislaufs ist die Grundlage für den anderen. Und das alles sauber, effizient und lautlos.
50. Họ tiến hành cuộc chiến bằng những vũ khí thầm lặng—người này quay lưng khi người kia đi ngang, và họ cố tình lờ nhau khi chạm mặt trong một nhóm.
Ausgefochten wird der Kampf mit stillen Waffen: Man wendet sich ab, wenn der andere vorbeiläuft, und in der Gruppe behandelt man sich gegenseitig wie Luft.