Nghĩa của từ tai tiếng bằng Tiếng Đức

@tai tiếng
- [whispers] flüstert, flüsterte

Đặt câu có từ "tai tiếng"

1. Nhiều tai tiếng lắm

2. Em gây tai tiếng với nhà văn đó...

3. Chúng tôi không muốn một vụ tai tiếng.

4. Cô ta hoàn toàn bị tai tiếng rồi.

Sie wurde vollständig diskreditiert.

5. Cảnh sát Mỹ tai tiếng vì sự tàn bạo.

6. Vì vậy, đường lối lẽ thật bị tai tiếng.

Das würde dem Weg der Wahrheit einen schlechten Ruf eintragen.

7. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

Einen schmutzigen Skandal?

8. Nó thật sự tai tiếng nhưng tôi cũng đọc qua.

9. Dù sao đúng là một vụ tai tiếng, phải không?

10. Thanh danh bà ấy sẽ bị tai tiếng khủng khiếp.

11. Ballon sẽ bị lún vô một vụ tai tiếng bẩn thỉu.

12. Vụ này là tai tiếng lớn nhất từ trước đến nay.

13. “Em sợ là sẽ có một vụ tai tiếng khủng khiếp.”

14. Nó có, than ôi, một vụ tai tiếng trong gia đình.

Leider gibt es Skandale in ihrer Familie.

15. Đó là một chuyện khá tai tiếng hồi thời của cô.

Das war damals fast ein Skandal.

16. Tưởng tượng xem vụ tai tiếng sẽ lớn đến thế nào.

17. Đồng thời ông cũng là nhà văn gây nhiều tai tiếng nhất.

18. Nếu việc này bị phơi bày, quả là một vụ tai tiếng!

19. Việc này dẫn đến vụ tai tiếng Queensberry và một vụ kiện.

20. Cậu nghĩ tôi không thể vượt qua được một tai tiếng sao?

Denken Sie ich komme mit dem Skandal nicht klar?

21. Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

22. Tôi đã nói rất rõ rồi, tôi không muốn gây tai tiếng.

Ich machte es doch deutlich, dass ich keine völlige Preisgabe möchte.

23. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

24. Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

Um sie vor einem Skandal zu bewahren, wollte er sich heimlich von ihr scheiden lassen.

25. Tôi đi Cartagena de India một mình, chờ cho vụ tai tiếng lắng xuống.

Ich bin alleine nach Cartagena de Indias gefahren, während der Skandal verrauchte.

26. Và tôi cũng tránh tai tiếng vì sử dụng nô lệ theo hợp đồng.

Und ich habe es ebenso vermieden, einen Ruf als Arbeitsverpflichteter zu haben.

27. Bởi vì anh sợ tai tiếng làm mất cơ hội thăng chức phải không?

28. Messalina đi vào lịch sử với tai tiếng là vô tình và dâm loạn.

29. Clouseau là hợp đồng bảo hiểm của ổng để tránh khỏi vụ tai tiếng này.

30. Phải chăng chúng ta nên sửa điều tai tiếng này trước hết?” (Giăng 15:12).

31. Cả hai một lần nữa trêu cười về tập phát sóng tai tiếng năm 1994.

32. Những tin đồn ngày càng trở nên đáng tin, nhất là sau vụ tai tiếng Lewinsky.

33. Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

Und in jüngerer Zeit ist die Kommerzialisierung des Evangeliums offen zutage getreten.

34. Những tôn giáo chính ở Tây Phương đã để lại tai tiếng đáng hổ thẹn nào?

35. Valeria Messalina, vợ hoàng đế Claudius, người đàn bà cuồng dâm tai tiếng nhất lịch sử.

36. Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

Trotz des Dementis feuern die Massen an Polizisten um das Gebäude

37. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

38. Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

39. Chữ mu trong tatamu ở câu cuối ngụ ý giả định (nhỡ ra tai tiếng...thì sao).

40. Chắc chắn là ông biết về việc tai tiếng giữa Ạc-ríp-ba và Bê-rê-nít.

Bestimmt kannte er den Skandal, den Agrippa und Bernice verursacht hatten.

41. Dù có việc gì xảy ra, mi nên biết dứt khoát là phải tránh gây tai tiếng.

42. Thế giới biết đến em như Alexandra Udinov kẻ thừa kế tai tiếng đến từ nước Nga.

43. Nó mang tai tiếng trong vòng các đàn bà, và chúng thi hành án phạt trên nó.

44. Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

45. Họ không dính líu vào những vụ gây tai tiếng về tài chính hoặc việc buôn ma túy.

Mit Finanzskandalen oder mit dem Drogenhandel haben sie nichts zu tun.

46. Và sau việc được phóng thích tai tiếng của anh khỏi nhà tù, anh đã gặp bố anh,

47. Sao chúng tôi lại đưa một khẩu súng đã lên đạn cho một sát thủ tai tiếng chứ?

Warum sollten wir einem Auftragskiller eine Waffe geben?

48. Họ cũng sỉ nhục Đức Chúa Trời bằng những vụ tai tiếng và sự giả hình của họ.

49. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

50. Chắc chắn không phải chỉ có khối đạo xưng theo Đấng Christ làm tôn giáo mang tai tiếng.

Für den schlechten Ruf der Religion ist die Christenheit gewiss nicht allein verantwortlich.