Nghĩa của từ phấn chấn bằng Tiếng Đức

@phấn chấn
- [to be in high spirits] in gehobener Stimmung sei

Đặt câu có từ "phấn chấn"

1. Phấn chấn lên!"

Reiß dich zusammen!"

2. Phấn chấn thật đấy.

Das ist Katharsis.

3. Làm ta phấn chấn.

Robust.

4. Phấn chấn lên các cậu!

Aufwachen, Jungs!

5. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

6. Hôm nay trông cô rất phấn chấn

Oh, er schimpft nur.

7. Bà ấy phấn chấn lên rất nhiều.

Sie war viel fröhlicher.

8. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide Gruppen sollten Mut fassen.

9. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.

10. Tinh thần quân Trịnh vô cùng phấn chấn.

Der franziskanische Geist beeindruckte sie zutiefst.

11. Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

12. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

Er macht mich so kalt und herzlos.

13. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.

14. Cả Pat và Tiffany đều rất phấn chấn.

15. Caesar cuối cùng cũng nói lời làm tôi phấn chấn.

Caesar spricht endlich Worte, die ich willkommen heiße.

16. Do đấy phong thái học trò được phấn chấn dần.

Damit war die Impetustheorie widerlegt.

17. Với lòng phấn chấn, chúng tôi chào tạm biệt anh.

18. Một hoàng đế ‘phấn chấn lòng mình’ chống lại Zenobia

Ein Kaiser ‘weckt sein Herz auf’ gegen Zenobia

19. Làm vậy giúp tôi thấy ấm áp và phấn chấn hơn.

Ich fühle mich nur so warm und wohlig deswegen.

20. Em có mặt làm ta rất phấn chấn, công nương ạ.

Allein Eure Anwesenheit gab mir Anlass genug.

21. Cảm ơn cậu vì đã giúp tớ cảm thấy phấn chấn hơn.

Danke, dass du mich aufmuntern willst.

22. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

Wir sehnen uns alle nach Versöhnung, nach Läuterung.

23. Cô sẽ phải phấn chấn và giúp chúng tôi ra khỏi đây.

Du wirst dich mit deinem miesepetrigen Ego zusammenreißen und uns helfen.

24. Nhiều người đã phấn chấn tuyên bố: “Đây đúng là địa đàng!”

So mancher von ihnen hat schon begeistert ausgerufen: „Das ist ja wie im Paradies!“

25. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Stimuliert ihr seine Lebensgeister?

26. Tôi nghĩ cái này có lẽ làm anh phấn chấn hơn một chút.

Ich dachte, Sie brauchen vielleicht etwas Inspiration.

27. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

“ Welch eine erhebende Prophezeiung!

28. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

Er glaubte, seine Präsenz würde die Truppen anfeuern.

29. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

Aktivitäten, die meine Stimmung heben: .....

30. Khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tinh thần của tôi thật phấn chấn.

Wenn ich morgens erwachte, war ich guter Dinge.

31. Đúng vậy, bạn có thể thấy vui thích, phấn chấn với những điều thiêng liêng.

Man kann also wegen geistiger Dinge begeistert und erfreut sein.

32. Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

Wenn Sie oben surfen, werden Sie voller Euphorie sein.

33. Nên một là các cháu phấn chấn lên hai là chúng ta giải tán thôi.

34. Trong vòng 112 ngày, A-ghê rao báo bốn thông điệp làm phấn chấn lòng người.

In 112 Tagen übermittelt Haggai vier anspornende Botschaften.

35. Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

Er überschüttete die Abteilung mit guter Laune und Begeisterung.

36. trái tim ta phấn chấn vì được đoàn tụ với những người tưởng như đã mất.

In dieser Nacht... schlagen unsere Herzen beim freudigen Wiedersehen mit jenen höher, die verloren schienen.

37. (Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.

Eine Witwe aus der Versammlung kann bei Reparaturen in der Wohnung tatkräftige Unterstützung gebrauchen (Jakobus 1:27).

38. Cuối ngày đầu tiên đó, tôi cảm thấy phấn chấn vì được rao giảng tự do lần nữa.

39. Quá trình sản xuất bắt đầu vào tháng 4, với Kurosawa đang trong trạng thái vô cùng phấn chấn.

40. Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

41. Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

Auch verspätete kleine Kinder würden " Bogey Man! " Nach ihm rufen, und machen Sie zitternd begeistert.

42. Nào mọi người, hãy gom các bộ phận lại, chuẩn bị sẵn sàng, và đi ra với tâm trạng phấn chấn

43. 3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

44. Một số người buồn bã, rầu rĩ, xấu hổ, còn số khác thì phấn chấn và được thúc đẩy để làm tốt hơn.

45. Vì thế sự dạy dỗ của Chúa Giê-su có tác động mạnh mẽ, làm phấn chấn tinh thần những người nghe ngài.

Deshalb hatten Jesu Lehren einen starken positiven Einfluss auf jeden, der auf ihn hörte.

46. Quân Do Thái phấn chấn đuổi theo và gây thiệt hại cho kẻ thù của họ là quân La Mã đang rút lui.

47. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Zu hören, wie andere Fortschritte machten, baute mich oft gerade dann auf, wenn ich es brauchte.

48. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

49. Ngoài ra, điều này khích lệ hội-thánh, và những người khác có thể cảm thấy phấn chấn và rốt cuộc hoạt động mạnh hơn.

Es ist außerdem eine Ermunterung für die Versammlung, und andere mögen dadurch zu vermehrter Tätigkeit angespornt werden.

50. Bạn cảm thấy phấn chấn mạnh mẽ khi mọi việc suôn sẻ, tâm trạng chuyển sang thất vọng khủng khiếp khi mọi chuyện trở nên tồi tệ.