Nghĩa của từ phấp phới bằng Tiếng Đức

@phấp phới
- [Flutter] Flattern, Gleichlaufschwankung, Tonhöhenschwankung
- [wave] Welle, Woge

Đặt câu có từ "phấp phới"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "phấp phới", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ phấp phới, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ phấp phới trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Phấp phới bay cờ sọc sao.

Die Flagge Altais auf FOTW

2. Một lát sau, lá cờ trắng phấp phới bay bên trên đầu bốn người bạn.

3. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

Es heißt, die Standarte des Königs weht wieder.

4. Bên trên đầu chúng tôi phấp phới những lá cờ đen khởi nghĩa.

5. Tất cả những thứ đó bay phấp phới trước những gì họ đã làm.

Das alles ist eine Beleidigung ihres Engagements.

6. Và rồi tay ông cứ phấp phới trước mặt. và, như thế, chuyện đó có thể trông giống như đang bổ.

Und dann fliegen Ihre Hände vor Ihrem Gesicht herum... und dann sieht das irgendwie alles ganz zerhackt aus.

7. Các nhà lãnh đạo của Giáo hội nói khi “Nước của Đức Chúa Trời cai trị, lá cờ Hoa Kỳ sẽ kiêu hãnh tung bay phấp phới trên cột cờ của tự do và quyền bình đẳng”.

Und mormonische Propheten behaupten: „Wenn . . . das Königreich Gottes die Herrschaft antritt, wird die Fahne der Vereinigten Staaten stolz und unbefleckt und ohne jeden Makel am Fahnenmast der Freiheit und Gleichheit flattern.“

8. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:9, 11, 12) Để dạy chim con bay, đại bàng mẹ “phấp-phới giỡn ổ mình”, đồng thời vỗ cánh liên tục hầu khuyến khích chim con cất cánh.

Mose 32:9, 11, 12). Eine Adlermutter, die ihre Jungen das Fliegen lehren will, ‘stört das Nest auf’, indem sie mit den Flügeln schlägt und so die Jungen zum Fliegen ermuntert.

9. Áo choàng tôi phấp phới trong gió vì nó dài quá dài và đôi tai nhọn vểnh lên, và mặt nạ che nửa mặt tôi nữa, và tôi có đồ chống đạn trên ngực để không ai làm đau tôi được.

10. Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

So, wie ein Adler sein Nest aufstört, über seinen flüggen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie auf seinen Schwingen trägt, hat Jehova allein ihn ständig geführt.“

11. Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

Er schrieb: „So, wie ein Adler sein Nest aufstört, über seinen flüggen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie auf seinen Schwingen trägt, hat Jehova allein ihn [Jakob] ständig geführt“ (5.

12. Ngày 14 tháng 01 năm 2001, sau khi hoàn thành nghi thức kéo cờ khoảng chừng 1,5 tiếng đồng hồ, có người trên đường phát hiện quốc kì rớt ở trên mặt đất, cán cờ thì rỗng không, khu kì của đặc khu lúc đó vẫn đang bay phấp phới.

13. Như phụng-hoàng phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt người thể ấy” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10-12).