Nghĩa của từ nguyện vọng bằng Tiếng Đức
@nguyện vọng
- [aspiration] Aufsaugung, Einsaugung
Đặt câu có từ "nguyện vọng"
1. Học sinh đăng ký nguyện vọng tại hai trường có cùng 1 môn chuyên, xếp thứ tự ưu tiên là nguyện vọng 1 và nguyện vọng 2.
2. Nguyện vọng của Đức Cha.
Vaters Wille.
3. * Nguyện vọng thăng tiến nghề nghiệp
4. Hãy cân nhắc nguyện vọng của con.
5. Phải, chống lại nguyện vọng của họ.
Ja, gegen ihren Willen!
6. Giúp người là nguyện vọng đời tôi.
Euch zu helfen ist mein Leben.
7. Chị ấy có nguyện vọng đi Paris.
Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
8. “Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”
„Es hat unseren Hunger gestillt“
9. Ông bày tỏ nguyện vọng được hỏa thiêu.
10. Tôi cũng không có nguyện vọng trở về.
Ich verspüre nicht den Wunsch, zurückzukehren.
11. Mỗi nhóm có nhu cầu và nguyện vọng riêng.
Sie haben ähnliche Bedürfnisse und Wünsche.
12. Rốt cuộc cháu có mấy nguyện vọng thế hả?
13. Hãy giải thích rõ ràng nguyện vọng của mình.
14. Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng.
Unbeirrt brachte ich meinen Wunsch zum Ausdruck, mit dem Predigtdienst zu beginnen.
15. Cuối cùng bác sĩ hứa sẽ tôn trọng nguyện vọng của tôi.
Schließlich versprach der Arzt, meinen Wünschen zu entsprechen.
16. Có nguyện vọng về nước nhưng không có hộ chiếu quốc gia.
17. Obama cần dành nguyện vọng như thế cho người dân Việt Nam.
18. Đạt được những nguyện vọng này không phải là điều dễ dàng.
19. Nên chúng sẽ nghe theo nguyện vọng của một mình Marcus Crassus này.
Und sie sollen auch nur gemäß des Willens von Marcus Crassus allein eingesetzt werden.
20. Có lẽ việc này đã tăng thêm nguyện vọng của bà theo ngành y.
21. Ngược với suy nghĩ của Ucsula, nguyện vọng của cậu đã được thoả mãn.
22. Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.
Ich wollte Kapuzinermönch werden und nach Indien gehen.
23. Đăng Khoa xin được rời bỏ chương trình theo nguyện vọng của gia đình.
24. Tôi hoàn toàn đồng ý với nguyện vọng của ông ấy nhằm mở rộng...
25. Ta mong con cưới Al Sah-him vì đó là nguyện vọng của ta.
Ich erwarte von dir, dass du Al Sah-him heiratest, weil es mein Wille ist.
26. Vì thế chị cho chồng biết nguyện vọng mình, và ông sẵn lòng hợp tác.
Sie sprach mit ihrem Mann darüber, und er war gern bereit, sich nach ihren Wünschen zu richten.
27. Việc Đức Chúa Trời kéo người ta tùy thuộc vào nguyện vọng của chính họ.
Ob Gott Menschen zieht, hängt von ihren eigenen Sehnsüchten ab.
28. Bây giờ đã đến lúc quân đội phải đáp lại nguyện vọng của nhân dân.
29. 14 Với sự tin tưởng nghiêm chỉnh, hãy nói rõ ràng nguyện vọng của bạn.
30. Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.
Jemand, der gerettet ist, hat neue Hoffnungen und Ziele.
31. Tro cốt anh được mang về quê hương theo nguyện vọng của anh lúc sinh thời.
32. Người mất vẫn được chôn cất theo đúng nghi lễ và nguyện vọng của gia đình.
33. Khế ước xã hội của Jean-Jacques Rousseau cho rằng mỗi cá nhân hàm chứa một khế ước giao nộp ý chí nguyện vọng của bản thân cho cái gọi là "ý chí nguyện vọng chung của quần chúng".
34. Với nguyện vọng chinh phục lòng dân ngoại giáo, giáo hội đã không theo sát lẽ thật.
Aus dem Wunsch heraus, die Herzen der Heiden zu gewinnen, wich die Kirche daher von der Wahrheit ab.
35. Ông được chôn vào ngày 10 tháng 1 tại Coupvray, thể theo nguyện vọng của gia đình.
36. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.
37. Chúng không thể đáp ứng tất cả nguyện vọng của những ai đặt lòng tin nơi chúng.
Die in sie gesetzten Hoffnungen erfüllen sie nicht und können sie auch nicht erfüllen.
38. Theo nguyện vọng của cá nhân, sau tang lễ, thi hài bà Margaret Thatcher được hỏa thiêu.
39. Nguyện vọng duy nhất của ta là giải thoát bản thân khỏi sự nắm bắt của cha cô.
Mein einziges Bestreben war es, mich aus dem Griff deines Vaters zu befreien.
40. “Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán.
Weil es sein Wunsch war, übernahmen wir als Eltern die Aufzucht der Hühner und verkauften sie.
41. Tuy nhiên, nguyện vọng của họ không dựa trên những sự dạy dỗ chính xác của Kinh-thánh.
Diese Erwartung ist jedoch nicht auf die eindeutigen Lehren der Bibel gestützt.
42. Dược Phu tiêu diệt mononoke theo nguyện vọng của Genkei và trả lại sự bình tĩnh cho ông.
43. Theo nguyện vọng của mình, ông được an táng không có lễ nghi trong Nghĩa trang Sihlfeld ở Zürich.
44. Họ viết nguyện vọng của họ trên các miếng gỗ và treo lên các thanh gỗ ngoài sân đền thờ.
45. Bạn có quyền làm như thế và như vậy bảo đảm là bạn được điều trị đúng theo nguyện vọng.
46. Năm 1887, di hài của ông được chuyển về nhà thờ Santa Croce, Florence theo nguyện vọng của chính ông.
47. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.
Da ihn sein Arbeitgeber als fleißigen und ehrlichen Arbeitnehmer schätzte, respektierte er seine Entscheidung.
48. Anh học luật ở Harvard. Rồi gia nhập hải quân... có thể vì đó là nguyện vọng của cha anh.
Sie studierten in Harvard Jura und traten dann in die Navy ein.
49. Mọi nguyện vọng tha thiết của chúng tôi sẽ được đáp ứng dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời”.
Alles, was wir uns so sehnlich wünschen, wird unter Gottes Königreich eintreffen.“
50. Và nguyện vọng của anh nghe có vẻ như rút lui trước sự khởi đầu của cuộc chạm trán với Spartacus?
Und war es Euer Wille, der in der ersten Konfron - tation mit Spartacus zum Rückzug gerufen hat?