Nghĩa của từ nanh vuốt bằng Tiếng Đức

@nanh vuốt
- [clutches] Kupplunge

Đặt câu có từ "nanh vuốt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nanh vuốt", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nanh vuốt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nanh vuốt trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Nanh vuốt tôi đây

Kraulschlag, Pfote.

2. Nhưng nanh vuốt thì vẫn còn đó

Doch ihre Zähne hat sie noch.

3. Cần có đủ nanh vuốt. Thôi nào!

4. Hãy cho tôi thấy những bộ nanh vuốt.

5. Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ...

Mit ihren Klauen und Reißzähnen ergriffen sie sie.

6. Chúng ta đã rơi vào nanh vuốt của hắn!

7. Mẹo là tránh được nanh vuốt của tử thần.

8. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

9. Và Ngài sẽ giải thoát Vasudha khỏi nanh vuốt của anh.

10. Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.

Geht, sonst spürt ihr meine Zähne!

11. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Durch sein Zuhören bewahrte er mich davor, von meiner Verzweiflung überwältigt zu werden.“

12. Những người chơi nanh vuốt thường có sự hiểu biết nhất định về đặc tính của nanh.

13. " Rồi Bob Saint-Clair, uyển chuyển như một con mèo hoang, thoát khỏi nanh vuốt của Karpof. "

14. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

15. Tại sao việc cầu xin được giải cứu khỏi nanh vuốt của Ma-quỉ là quan trọng hơn bao giờ hết?

Warum ist es wichtiger als je zuvor, um Befreiung von dem zu beten, der böse ist?

16. York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu.

York, um meinen Cousin Gussie aus den Fängen eines Mädchens zu entwirren auf der Music- Hall der Bühne.

17. Loài vật ngoan ngoãn ấy không thể tự bảo vệ mình khi sống ở ngoài thiên nhiên và khỏi nanh vuốt của thú dữ.

Diese fügsamen Tiere lassen sich leicht leiten und sind ohne menschliche Hilfe ihrer Umgebung sowie Raubtieren schutzlos ausgeliefert.

18. Nếu không có sự sống lại, Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp sẽ mãi mãi bị giam trong nanh vuốt sự chết.

Dann würden Abraham, Isaak und Jakob für immer und ewig in den Fängen des Todes bleiben.

19. Nếu thành công, hắn có thể kéo những thành viên của hội thánh ra khỏi nơi an toàn đó và rơi vào nanh vuốt của hắn.

Wenn ihm das gelingt, könnte er uns aus diesem sicheren Umfeld hinaustreiben, sodass wir ihm direkt in die Fänge laufen.

20. * (Ma-thi-ơ 6:13, Bản Dịch Mới) Sự che chở khỏi nanh vuốt của Ma-quỉ lại càng cần thiết hơn trong thời kỳ cuối cùng này.

* Schutz vor dem Teufel brauchen wir in der heutigen Zeit des Endes umso nötiger.

21. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

In biblischer Zeit brauchte ein Hirte Mut, um seine Herde vor Löwen, Wölfen und Bären sowie vor Dieben zu schützen (1.

22. Đó là nếu một người muốn thoát khỏi nanh vuốt của ma quỉ, người đó phải hủy bỏ tất cả những gì có dính líu đến sự thờ Sa-tan!

Wenn sich jemand aus den Fängen der Dämonen befreien will, muss er alles vernichten, was mit Satansanbetung zu tun hat!

23. Nếu chu kỳ đau khổ này không được cắt đứt, nanh vuốt mãnh liệt của tinh thần báo thù có thể hủy phá các mối liên lạc và ngay cả sức khỏe của chúng ta nữa.

Wird dieser schmerzliche Teufelskreis nicht durchbrochen, können zwischenmenschliche Beziehungen und sogar die Gesundheit durch verzehrende Rachegelüste ruiniert werden.

24. Với sự giúp đỡ của cha mình, Dmitry quyết định tiến hành một cuộc phục kích nhưng sau đó rơi vào nanh vuốt kẻ xấu, cùng với Lena, người sẽ là con gái của Ivan Ivanovich.

25. Nếu ta gọi cảnh sát hay ông Poe hay cục Phòng cháy chữa cháy, Cái tên trợ lý kia sẽ bắt chúng ta vào nanh vuốt của hắn trước khi họ kịp đặt chân lên cửa nhà chúng ta.

26. Đây là Nước Trời, tức một chính phủ ở trên trời sẽ biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và cứu nhân loại khỏi nanh vuốt của tội lỗi và sự chết (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

Dies ist das Königreich der Himmel, eine himmlische Regierung, durch die die Souveränität Jehovas gerechtfertigt und die Menschheit von der Sklaverei der Sünde und des Todes befreit werden wird (Matthäus 6:9, 10).

27. Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

Wie die Funde zeigen, schlugen in Europa einmal große Säbelzahntiger ihre Beute, Pferde, größer als die heutigen, streiften durch Nordamerika, und Mammute fanden in Sibirien Nahrung.

28. Trong thế kỷ thứ nhất các tín đồ đấng Christ tử vì đạo đã có thể tự cứu khỏi nanh vuốt ác thú trong đấu trường nếu họ chỉ chịu dâng một nhúm hương lên hình tượng của hoàng đế La Mã, nhưng không, họ thà chịu chết hơn là làm nhục danh của Đức Chúa Trời.