Nghĩa của từ môn đệ bằng Tiếng Đức

@môn đệ
- [follower] Anhänger, Anhängerin, folger, Jünger, Nachfolger, Verfolger
- [disciple] Jünger, Schüle

Đặt câu có từ "môn đệ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "môn đệ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ môn đệ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ môn đệ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Môn đệ đó đâu rồi?

2. Một trong các môn đệ của Jesus.

3. Và môn đệ trao cho dân chúng.

4. Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

Das gilt auch für die Jünger des Hippokrates.

5. Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn

Was ist mit unseren Familienerbstücken?

6. Hắn gọi Whitehall là " môn đệ của Red Skull. "

Er nannte Whitehall einen " Schüler von Red Skull ".

7. Cô là một môn đệ thân của tu viện.

8. Môn đệ của Sư hoằng hoá khắp nước Nhật.

Unser Mitleid geht an ganz Japan.

9. Tôi đang cố bảo vệ môn đệ của chúng tôi!

Ich versuche, unsere Schüler zu schützen.

10. Ông bảo tôi có thể thành môn đệ của ông.

Du sagtest, ich könne von dir lernen.

11. Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

12. Rồi Người nói với môn đệ: "Đây là mẹ của anh."

13. Cùng lúc đó, môn đệ của Ngài thúc giục, “Rabbi, ăn đi.”

14. Hắn cấm môn đệ thờ phượng hoàng đế, thưa quan chấp chính!

15. S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

Die Ermittlungen von S.H.I.E.L.D. sind auf der Spur von Nystrom und seinen Anhängern.

16. Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

17. Nổi tiếng nhất trong số những người môn đệ của ông là Aristoteles.

Ihr bedeutendster Lehrer war ohne Zweifel Aristoteles.

18. Phúc âm John nói chúa Giêsu vào trong vườn (κῆπος) cùng các môn đệ.

19. Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

20. Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

21. Không nên lẫn lộn với Phaolô Đơn Giản, một môn đệ của Antôn Cả.

22. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy".

23. Con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên Chống Kitô rồi.

Ihr Sohn ist ein Apostel des Antichristen geworden.

24. Các môn đệ thì sửng sốt còn những người đồng hành khác thì hoảng sợ.

25. Một nhóm có uy thế khác là giáo phái Hus, môn đệ của Jan Hus.

Auch die Hussiten, Nachfolger des Reformators Jan Hus, waren eine einflussreiche Gruppe.

26. Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu.

Ihr werdet meine Schüler nicht aus diesem Haus vertreiben.

27. Một trong những môn đệ của Hermann là Berthold xứ Reichenau tiếp tục công việc đó.

28. Người môn đệ được Đức Giê-su thương mến nói với ông Phê-rô: "Chúa đó!"

29. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Seine Jünger gaben all ihren Besitz auf und erschienen auf einem Feld.

30. Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

31. Ông là bạn thân đồng thời là môn đệ của giáo sư thực vật John Stevens Henslow.

32. Chính Chúa Giêsu đã cảnh giác các môn đệ: ”Tại sao các con gọi Thầy ”Lạy Chúa, Lạy Chúa!

Jesus selbst ermahnt seine Jünger: »Was sagt ihr zu mir: Herr!

33. Có phải Phê-rô sẽ là người lãnh đạo tất cả các môn đệ của Chúa Giê-su không?

Sollte Petrus über allen anderen Anhängern Jesu stehen?

34. Màn đêm buông xuống, gió nổi lên, và thuyền của các môn đệ bị chao đảo trong một cơn bão.

35. Ngày nay cũng vậy, các môn đệ Chúa Kitô không tiếc thời gian và năng lực phục vụ Tin Mừng.

Deshalb ist es auch heute notwendig, daß es Jünger Christi gibt, die weder Zeit noch Kräfte sparen, um dem Evangelium zu dienen.

36. Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

37. Môn đệ đắc pháp danh tiếng của sư có Thiền sư Hưng Hoá Tồn Tưởng, Tam Thánh Huệ Nhiên, Định Thượng Toạ.

38. Ông tự mô tả bản thân là "môn đệ người Hungary tốt nhất của Stalin" và "học trò tốt nhất của Stalin".

39. Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

40. “Môn đệ không hơn thầy, nhưng nếu được dạy dỗ đầy đủ thì sẽ như thầy mình”.—LU-CA 6:40, BẢN DỊCH MỚI.

„Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, doch jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUKAS 6:40)

41. Thế là người thuyết giáo bảo ông ấy tính nhầm, vậy là họ trở lại vào tháng sau đó với nhiều môn đệ hơn.

Also sagte der Prediger, dass er sich verrechnet hat und sie kamen nächsten Monat zurück, aber mit mehr Jüngern.

42. Sau khi Methodius chết vào năm 885 CN, các môn đệ của ông đã bị các đối thủ người Phổ trục xuất khỏi Moravia.

Nachdem Methodios 885 u. Z. gestorben war, wurden seine Schüler von ihren fränkischen Gegnern aus Mähren verjagt.

43. Các môn đệ vô cùng kinh ngạc. 52 Họ không hiểu ý nghĩa phép lạ về năm ổ bánh vì trí họ còn tối tăm.

44. Theo truyền thuyết, Liên minh này do nhà thông thái của bộ tộc Mohawk là Dekanawida và môn đệ của ông là Hiawatha thành lập.

45. Ông tin chắc nơi “quyền, thật ra là bổn phận, của mỗi môn đệ Chúa Giê-su là phải đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân”.

Er glaubte fest an „das Recht, ja die Pflicht jedes Christen, die Bibel selbst zu lesen und aus ihr zu lernen“.

46. Theo truyền thống của người Sufi, bột gỗ đàn hương được các môn đệ áp dụng trên mộ sufi, như một dấu ấn của sự sùng kính.

47. Ông nói, trọng tâm chủ đề là cái giải thích tất cả bài giảng của ông và các môn đệ của ông nên tập luyện thường xuyên.

48. Ông Stamper là môn đệ sau chót của tiến sĩ Kaufman, người đã dạy cho ông ấy những bài học về nghệ thuật tra tấn Chakra cổ.

Mr. Stamper ist ein Protégé des verstorbenen Dr. Kaufman, der ihn die uralte Kunst der Chakra-Folter lehrte.

49. Hus, các môn đệ của ông, và Wenceslaus chuyển sự quy thuận của họ cho Alexanđê V. Dưới áp lực của Wenceslaus, Tổng Giám mục Zajíc hành động tương tự.

50. Ít lâu trước ngày Thăng Thiên, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Và đây, chính Thầy sẽ gởi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa” (Lc 24, 49).

Kurz vor seiner Himmelfahrt, hat Jesus zu seinen Jüngern gesagt: »Und ich werde die Gabe, die mein Vater verheißen hat, zu euch herabsenden« (Lk 24,49).