Nghĩa của từ lẻ loi bằng Tiếng Đức

@lẻ loi
- [lonely] einsam

Đặt câu có từ "lẻ loi"

1. “Lại lẻ loi nữa sao?

„Na, wieder allein unterwegs?

2. người lẻ loi đang khóc than.

führen sie zu ihm hin.

3. Anh ta đâu có lẻ loi.

Nicht nur er.

4. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Allein — aber nicht vergessen

5. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

voller Mitleid zu mir sich neigt.

6. 20 phút: Lẻ loi nhưng không bị lãng quên.

20 Min. Allein — aber nicht vergessen.

7. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

8. Ngũ Tử Tư lẻ loi làm người ra sao?”

Wie illegal kann ein Mensch sein?.

9. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

10. Đứa thứ nhất nói: “Lại lẻ loi nữa sao?

Der erste Junge sagt: „So ganz allein heute?

11. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Jetzt schien es mir, als käme eine ganz besonders schlimme Einsamkeit auf mich zu.“

12. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wenn Sie das hören, sind Sie nicht alleine.

13. Tiếng "thơ thẩn" như tả một người đi lẻ loi.

14. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

15. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

16. Dĩ nhiên, tôi biết mình không lẻ loi trong “cuộc chiến” này.

Natürlich bin ich da nicht der Einzige.

17. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Zu wissen, daß es mir nicht allein so ging, war ebenfalls trostreich.“

18. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Gab es je eine Kreatur, die einsamer war?

19. Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

20. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

21. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

22. 1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

1 Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

23. Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

24. Chiếc tàu mà chúng tôi dùng để đi đến những khu vực lẻ loi

Das Boot, mit dem wir in abgelegene Gebiete fuhren

25. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

26. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen, die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.

27. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

Wir sind nicht allein und wir zittern nicht vor Furcht, als seien wir verlassen.

28. Coi như là anh không còn lẻ loi trong việc mọi người nghĩ là đã chết đi.

Sagen wir mal, du bist nicht mehr der Einzige, der nicht so tot ist, wie die Leute glauben.

29. Khi đi theo vỉa hè, chúng tôi thấy một ánh đèn lẻ loi sáng ở đằng xa.

30. Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

31. Nếu mai sau không may con bạn nổi loạn, hãy nhớ rằng bạn không lẻ loi, đơn độc.

Sollte dein Kind Jehova einmal den Rücken kehren, dann denke daran, dass du kein Einzelfall bist.

32. (Được biết ông sống ngoài cây phù tang tượng trưng xứ sở, Trong một hòn đảo lẻ loi.)

33. Hay nếu con cảm thấy lẻ loi, bạn có thể chủ động giúp con tìm những mối giao tiếp lành mạnh.

34. Và "vui" là một từ thú vị, vì tôi đã nói rất nhiều về sự tuyệt vọng, cô đơn và lẻ loi.

35. Tôi cảm thấy lẻ loi trong những buổi họp này và nghĩ thầm: ‘Ước gì mình được đi học thay vì ở đây’.

36. Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

Welch eine Freude, welch ein Gefühl der Freiheit, auf Feldwegen durch die Landschaft zu radeln und in abgelegenen Gegenden zu predigen!

37. • Một nhóm Nhân-chứng Giê-hô-va lẻ loi ở một làng duyên hải gần Port Moresby bị người ta chống đối từ đầu thập niên 1970.

• Seit Anfang der 70er Jahre hatte eine alleinstehende Gruppe von Zeugen Jehovas in einem Dorf an der Küste bei Port Moresby mit Gegnerschaft zu kämpfen.

38. Có phải chỉ để cho ông có người giúp đỡ và bổ túc, một người bạn cùng loại để ông khỏi phải sống lẻ loi không?

39. Nhưng cũng như việc chỉ một chiếc đèn lẻ loi cũng có thể soi sáng căn phòng u tối nhất, ý tưởng phù hợp có thể soi sáng cả tình huống u ám nhất.

40. Dạo ấy, các giám thị lưu động viếng thăm các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va và cả các Nhân Chứng sống lẻ loi để củng cố sức khỏe thiêng liêng cho họ.

41. Tuy sống lẻ loi giữa đại dương, dân các hải đảo đang hợp tiếng để dâng lời ca tụng lên Đấng Tạo hóa cao cả và Cha trên trời là Đức Giê-hô-va (A-ghê 2:7).

42. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

43. Chúng ta lập gia đình, lấy ví dụ thế, với bao nhiêu hoa mĩ, lễ nghi và phí tổn, đế đánh dấu sự xa rời khỏi một cuộc sống lẻ loi, khốn khổ, cô đơn đến một cuộc sống hạnh phúc vĩnh viễn.

Zum Beispiel heiraten wir, mit viel Pomp, Zeremonie und zu hohen Kosten, um unseren Abschied von einem Leben von Alleinsein, Elend und Einsamkeit hin zu einem Leben im ewigen Glück zu signalisieren.

44. Nhưng những hội đoàn, tên gọi các hội thánh thời đó, và những nhóm lẻ loi không có đại diện tại đại hội, đã nhóm lại tại địa phương vào tháng 8 năm đó để biểu quyết chấp nhận danh hiệu ấy.

45. Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

Dieser Mann — „geschieden, behindert und vereinsamt“ und durch viele traurige Erfahrungen im Leben verbittert — wurde erst vermißt, als das Geld auf seinem Bankkonto nicht mehr für die Miete reichte.

46. Tác giả kể lại rằng khi ông kiểm tra hải đồ để tìm đảo Foula lẻ loi, là một trong những đảo Shetland phía bắc Tô Cách Lan, các bản đồ cho biết rằng “khắp chung quanh hải đảo có WKS (tàu đắm), RKS (đá), LDGS (mạch đá ngầm) và OBS (vật chận đường)”.

47. Thật đáng buồn thay khi đến độ trung tuần mới hiểu rằng chỉ vì thái độ độc đoán, lạnh nhạt hoặc tàn nhẫn của mình đối với người khác trong nhiều năm qua mà một người cảm thấy lẻ loi không bạn bè; hoặc hiểu rằng mình đã làm rất ít hay không làm gì cả để đem sự vui mừng cho người khác.

48. Như thế, chúng ta hiểu rằng đức tin riêng của Chúa ta nơi Chúa Kitô, phát sinh từ một cuộc đối thoại không thể thay thế được với Ngài, đức tin ấy gắn liền với niềm tin của Giáo Hội: chúng ta không phải là những tín hữu lẻ loi, nhưng, nhờ Bí tích Rửa Tội, chúng ta trở nên phần tử của một đại gia đình, và chính đức tin được Giáo Hội tuyên xưng, mang lại một sự bảo đảm cho đức tin của chúng ta.