Nghĩa của từ lữ khách bằng Tiếng Đức

@lữ khách
- [traveller] Reisende

Đặt câu có từ "lữ khách"

1. Tại Zadaa lữ khách thắng.

2. Lại một ông lữ khách nữa?

Noch ein Wanderer?

3. Một lữ khách thời La Mã

Ein Reisender zur Römerzeit

4. Tại Second Earth lữ khách thảm bại.

5. Lữ khách cứ đi theo lối nhỏ.

6. Lữ khách, ngươi đã giải thoát cho ta.

Du hast mich befreit, Reisender.

7. Lữ khách, ngươi đã giải thoát cho ta

8. Chúng tôi chỉ là lữ khách vô hại thôi!

Wir sind unschuldige Wanderer!

9. 29 Các anh đã hỏi những lữ khách chưa?

10. Không có lữ khách nào ở vùng đất này.

Es gibt keine Wanderer in diesem Land.

11. Con đường cho lữ khách và các hệ tư tưởng

Reisende und die Verbreitung von Ideen

12. ; Lữ khách: Da originale del Museo della Civiltà Romana, Roma

13. Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi.

Ich bin Lu Yan. Ich bin Gelehrter auf Reisen.

14. Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi

15. Tôi nghĩ hắn là một trong những tên lữ khách Dunedain.

Wohl einer der Dúnedain Waldläufer, so schien es mir.

16. Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

Ihr Zuhause war eine Anlaufstelle für Reisende.

17. Tụi nó suy ra chỉ có Lữ khách mới sử dụng được.

18. Shaundakul: thần gió, cánh cổng, du hành, khám phá, những đoàn lữ khách.

19. Bắt đầu từ bây giờ cậu phải đối đầu với hai lữ khách.

20. Hàng ngàn lữ khách đã đổ xô về thành này để dự Lễ Vượt Qua.

Tausende von Festbesuchern sind bereits zum Passah in die Stadt geströmt.

21. 13 Và xưng rằng họ là anhững kẻ xa lạ và những lữ khách trên đất;

13 und haben bekannt, daß sie aFremde und Pilger auf der Erde seien,

22. Chúng ta đều là các lữ khách trên cùng một con đường, dẫn tới cùng một đích.

Wir gehen dieselbe Straße entlang, die dasselbe Ende hat.

23. Hãy nhớ rằng chúng ta chỉ là những người lữ khách tạm thời trên thế gian này.

Vergessen Sie nicht: Wir sind auf dieser Welt nur auf der Durchreise.

24. Vương tử trưởng trở thành một lữ khách đi lang thang và sống ẩn dật trên núi.

25. Khi đến Bết-lê-hem, hai người không tìm được nơi ở trọ trong thành đầy lữ khách.

Als das Paar in Bethlehem ankam, war in der überfüllten Stadt keine Unterkunft zu finden.

26. Bên các phố này, 121 nhà nghỉ được xây cho các nhà buôn, quan chức và lữ khách.

Entlang dieser Straßen entstanden 121 Rasthäuser für Händler, Beamte und Reisende.

27. Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

Ganz im Gegenteil, denn als der Samariter die erbärmliche Lage des Reisenden sah, „wurde er von Mitleid bewegt“.

28. Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

Sie mussten Tag und Nacht bereit sein, für Reisende zu kochen und Essen zu servieren.

29. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

Die Gastgeber und die Besucher singen im Wechselgesang, bis den Besuchern schließlich Einlaß gewährt wird.

30. Tao là kẻ xấu... người đã tấn công người lữ khách kia trên con đường người ấy không nên đi.

Sondern der Übelwollende, der den Reisenden auf dem Weg überfiel, den er hätte meiden sollen.

31. Miền tây của xứ Cameroon là núi non, gợi cho lữ khách nhớ đến vài nơi ở Âu Châu.

Der westliche Teil des Landes ist bergig und erinnert den Reisenden an Landschaften in Europa.

32. Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.

Mehrere hundert Durchreisende, die dem Goldrausch folgten, und auch sechzig Indianer wurden eingeladen.

33. Lữ khách của Dante thấy hắn ở tầng thứ 7 của Địa ngục, dành riêng cho các vụ tự tử.

34. Những lữ khách danh tiếng này tới đây để tìm ngọn núi thiêng, nhưng họ thích quán bar Pantheon hơn!

Diese illustren Reisenden kamen, um den heiligen Berg zu finden, aber die Pantheon-Bar gefiel ihnen besser.

35. Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

Manche Reisende in alter Zeit verwendeten sogar handgeschriebene Reiseführer oder -beschreibungen, die das Reisen erleichterten.

36. Từ Na-xa-rét, lữ khách phải đi khoảng 130km băng qua Sa-ma-ri để đến ngôi làng nhỏ này.

Von Nazareth bis zu diesem kleinen Dorf ging es via Samaria ungefähr 130 Kilometer über Berg und Tal.

37. Còn người lữ khách thì trở lại thế giới của mình, và cũng bắt đầu hành trình trừ gian diệt bạo

38. Lữ khách người Berber Ibn Battuta đến Jeddah trong chuyến hành trình quanh thế giới của ông vào khoảng năm 1330.

39. Bằng cách sống trong lều, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”

Abram und seine Hausgemeinschaft wohnten in Zelten und „erklärten“ dadurch „öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“

40. 7 Chợ Áp-bi-u không phải là nơi tiện nghi cho các lữ khách mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

41. Nói cho em biết, Ragnar, cái ông lữ khách của anh, ông ta đã bao giờ tự mình giong buồm đi Tây chưa?

Sag mir etwas, Ragnar, dieser Wanderer von dir, ist er jemals selbst nach Westen gesegelt?

42. Các đoàn lữ khách hay hành hương đều phải đi ngang qua các ốc đảo để được bổ sung nước uống và thực phẩm.

43. Vì vậy, không lạ gì các lữ khách đứng đắn thường tránh trọ lại những nơi như thế, nếu có thể tránh được.

Man kann verstehen, dass ein tugendhafter Reisender es immer möglichst vermeiden wollte, dort zu übernachten.

44. Thậm chí mặc dù Mặt trời và Mặt trăng sáng chiếu, song bụi và ẩm vẫn khiến lữ khách có tầm nhìn thấp.

45. Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

Die Wirte raubten nicht nur die Reisenden aus, sondern besserten ihren Verdienst oft auch durch die Beschäftigung von Prostituierten auf.

46. 10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

10 Als der Trupp schließlich in Rom ankam, „wurde es Paulus erlaubt, für sich zu bleiben mit dem Soldaten, der ihn bewachte“ (Apg.

47. Ở tập này Robert "Bobby" Pendragon đuổi theo kẻ chống lại sự mệnh lữ khách đến lãnh địa Thế giới thứ nhất vào năm 1937.

48. Dọc theo cuộc hành trình, các nhóm gia đình gặp các lữ khách đồng hành, tất cả đều có được sự kết hợp xây dựng.

Im weiteren Verlauf der Reise schlossen sich den Familiengruppen dann Reisende aus anderen Teilen des Landes an, und man genoß die erbauende Gemeinschaft.

49. Con đường này cũng đưa các lữ khách đi qua khu đầm lầy Pontine, là nơi có Chợ Áp-bi-u, cách Rô-ma khoảng 60km.

Sie führte durch die Pontinischen Sümpfe, die etwa 60 Kilometer vor Rom lagen; dort war auch der Marktplatz des Appius.

50. Nhìu năm trước, có # lữ khách lạc đường...... và anh ta đã lau những gịot nước mắt cay đắng vì ko thể tìm ra dc đường về