Nghĩa của từ hắt hủi bằng Tiếng Đức

@hắt hủi
- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung

Đặt câu có từ "hắt hủi"

1. Mẹ bị hắt hủi.

2. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

Viele Kinder sind ungeliebt und unerwünscht.

3. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden.

4. Vì chính mình bị hắt hủi, sau này chúng tạo nên những đứa con giống như mình—những đứa cảm thấy bị hắt hủi.

Sie machen aus ihnen dann das, was sie selbst einst waren: Kinder, die sich unerwünscht und ungeliebt fühlen.

5. Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

6. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

Zu Hause unterwies sie ihre Kinder, trotz Ablehnung höflich zu sein.

7. Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

Das Schneiden der Nägel usw. ist auch für sie verboten.

8. Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

9. Cô bị hắt hủi tàn tệ và phải trốn chạy khỏi căn nhà đó.

10. Leena bắt đầu giận dữ sau khi bị John hắt hủi, cô vào phòng.

11. Ông chẳng cư xử cho hợp lẽ, hắt hủi ta khi ta gặp khốn khó!

12. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Niemand kann völlig ausschließen, von einem Menschen, den er liebt, verletzt, verlassen oder sogar verstoßen zu werden.

13. Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

Verknüpfungen zur Quellenübersicht finden Sie in der rechten Spalte.

14. Cả hai đã chọn trường trung học Senkawa, nơi mà bóng chày bị hắt hủi, và không có cả CLB.

15. Ba là cảm thông với những thân phận nhỏ bé dưới đáy xã hội, bị đọa đày hắt hủi"...

16. Bây giờ thì họ cần mày...... nhưng đến lúc không cần thì...... họ sẽ hắt hủi mày như # thằng bệnh

17. 10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

10 Auch Kranke kamen in Scharen zu Jesus. Sie wurden von den religiösen Führern ebenfalls oft wie Geächtete behandelt.

18. 8 Thế nhưng, chẳng phải sự thật là Chúa Giê-su đã bị phần lớn dân mình khinh dể và hắt hủi đó sao?

8 Wird aber Jesus nicht von den meisten in seinem eigenen Volk verachtet und abgelehnt?

19. Lúc ấy, bạn có sự lựa chọn: Bạn vội kết luận rằng mình bị người khác hắt hủi, hoặc bạn có suy nghĩ tích cực.

20. 18 Người cha nào lại hắt hủi một đứa con đã khiêm nhường đến tìm sự giúp đỡ và lời khuyên của ông sau khi lầm lỗi?

18 Welcher Vater würde wohl einen Sohn abweisen, der ihn nach einem Fehler demütig um Hilfe und Rat bittet?

21. Con có muốn để nó sống một cuộc đời bị ruồng bỏ, bị hắt hủi và khinh miệt bởi những thành phần tử tế trong xã hội không?

22. Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.

‚Wir können euch gar nicht ablehnen, denn ihr seid Söhne und Töchter Gottes.

23. Nhưng nếu người khác không phản ứng trước những giọt nước mắt của chúng ta, có lẽ chúng ta cảm thấy xấu hổ hoặc bị hắt hủi.

Kommt dagegen keine positive Reaktion, fühlt man sich beschämt oder zurückgestoßen.

24. Trong 70 năm phu tù ở Ba-by-lôn, họ sẽ cảm thấy như thể bị Đức Giê-hô-va hoàn toàn hắt hủi và ruồng bỏ.

In den 70 Jahren des Exils in Babylon werden die Israeliten das Gefühl haben, Jehova habe sie verworfen und gänzlich verlassen.

25. Khi rao giảng, chúng ta nên có quan điểm nào về những người thấp kém, bị áp bức hoặc hắt hủi?—Lu-ca 18:35–19:10.

Wie sollten wir beim Predigen zu einfachen Menschen eingestellt sein, zu Unterdrückten oder solchen, die allgemein abgelehnt werden? (Lukas 18:35 bis 19:10).

26. Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

Die Landwirtschaft setzte sich durch, und die Menschen sahen die Insekten eher als Ungeziefer, das ihre Ernte zerstörte.

27. Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ hắt hủi, tức xua đuổi, một tấm lòng “đau-thương thống-hối” vì mặc cảm tội lỗi giày vò.

Jehova wird ein unter der Last von Schuldgefühlen „gebrochenes und zerschlagenes Herz“ niemals abweisen.

28. Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

So kann zum Beispiel Angst vor Zurückweisung aufkommen, wenn man erfährt, daß man an einer folgenschweren Krankheit leidet.

29. Ngay khi chiến tranh kết thúc, người dân trong khu vực thường trả thù những người phụ nữ bằng cách cạo tóc họ và hắt hủi khỏi cộng đồng.

30. Các con ngựa đực nói chung là không dung nạp ngựa con mà không phải của mình đẻ ra và nó sẽ hắt hủi những con non mồ côi.

31. Chúng ta có thể học được gì từ đức tin của chàng trai trẻ này, người đã bị chính các thành viên trong gia đình hắt hủi và hãm hại?

Und was kann man sich von dem Glauben dieses jungen Menschen abschauen, der in der eigenen Familie bittere Feindschaft zu spüren bekam?

32. Tờ giấy nhỏ trong túi áo người chồng ghi rằng: “Chúng tôi tự kết liễu đời mình vì sự ngược đãi và thái độ hắt hủi thường xuyên của vợ chồng con trai”.

Der Mann hatte einen Zettel in der Tasche, auf dem stand: „Wir scheiden aus dem Leben, weil wir die ständigen Angriffe und Schikanen unseres Sohnes und unserer Schwiegertochter nicht mehr aushalten.“

33. Các em đã bị cha mẹ, anh chị em hắt hủi và khước từ các em chấp nhận phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và lập giao ước với Ngài.

34. Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ khước từ, hoặc hắt hủi, một tấm lòng “đau-thương thống-hối” vì sự dằn vặt của một lương tâm mang mặc cảm tội lỗi.

Jehova wird ein unter der Last eines schuldbeladenen Gewissens „gebrochenes und zerschlagenes Herz“ niemals zurückweisen (Psalm 51:17).

35. (Ê-sai 9:9) Dân Y-sơ-ra-ên coi thường Đức Giê-hô-va và hắt hủi các tiên tri của Ngài, là những người nói cho họ biết tại sao họ bị khốn khổ như thế.

Die Israeliten widersetzen sich Jehova und verwerfen seine Propheten, die sie darüber unterrichten, weshalb sie solches Leid zu erdulden haben.

36. Hãy xem một trường hợp cho thấy cách Chúa Giê-su là Vua được chỉ định đã đối xử thế nào với những người ngài gặp, đặc biệt là những người bị hắt hủi, dường như không được ai yêu mến.

Greifen wir ein schönes Beispiel dafür heraus, wie Jesus als designierter König mit Menschen umging — vor allem mit denen, die unerwünscht waren, scheinbar nicht wert, geliebt zu werden.

37. Những người trẻ bị hắt hủi có thể tìm cách thoát ly gia đình để trốn thoát các vấn đề của chúng nhưng rồi lại vướng phải những vấn đề tệ hại hơn trong những thành phố đầy tội ác, nghiện ma túy và vô luân.

Um den Problemen zu entfliehen, sind ungeliebte und unerwünschte Jugendliche versucht, von zu Hause wegzulaufen, mit dem Ergebnis, daß sie in Städten voller Kriminalität, Drogen und Unsittlichkeit in nur noch größere Probleme geraten.

38. Sống tách rời gia đình như thể điện tử xoay theo quỹ đạo cách xa hạt nhân, hàng triệu trẻ em tất nhiên cảm thấy—không chỉ trong tiềm thức—bị bỏ bê, hắt hủi và không được yêu thương, ở giữa một thế giới người lớn không thân thiện.

Gleichsam aus dem Kern der Familie heraus auf eine entfernte Umlaufbahn befördert und umgeben von einer feindlichen Welt der Erwachsenen, fühlen sich naturgemäß schließlich Millionen Kinder — und sei es nur unbewußt — vernachlässigt, unerwünscht und ungeliebt.

39. Những người lớn nào sẵn sàng làm theo lời khuyên Kinh Thánh là “phải kị hẳn tà dâm” thì giúp giảm nguy cơ con cái lớn lên bị hắt hủi, có thể trong gia đình chỉ có cha hay mẹ.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, Nguyễn Thế Thuấn; Ma-thi-ơ 19:9.

Erwachsene, die bereit sind, sich entsprechend dem biblischen Rat ‘der Hurerei zu enthalten’, verringern dadurch das Risiko für ihre Kinder, unerwünscht zu sein und womöglich in einer Einelternfamilie aufwachsen zu müssen (1. Thessalonicher 4:3; Matthäus 19:9).

40. Nói tóm lại, nếu tất cả người lớn đều sẵn sàng làm theo lời khuyên trong Kinh Thánh mà Chúa Giê-su đã đưa ra: ‘‘Ấy vậy, hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ”, thì có đâu hàng triệu trẻ em bị hắt hủi?—Ma-thi-ơ 7:12.

41. Hai người bạn đồng hành truyền giáo An Ma và A Mu Léc đã phản đối việc những người ăn mặc xoàng xĩnh đã bị hắt hủi một cách bất công bằng cách nói với họ rằng bất cứ đặc ân nào mà người khác có thể từ chối đối với họ, thì họ có thể luôn luôn cầu nguyện—trong ruộng đồng và trong nhà của họ, trong gia đình và trong lòng họ.14