Nghĩa của từ hình dung bằng Tiếng Đức

@hình dung
- [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres
- [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
- [to imagine] einbilden, sich vorstellen, vorstelle

Đặt câu có từ "hình dung"

1. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Jegliche spätere Zeit scheint ungreifbar zu sein.

2. Hãy hình dung cảnh này.

3. Hãy hình dung diễn biến.

4. Hãy hình dung bối cảnh.

5. Chẳng thể hình dung nổi đâu...

Ein Schmerz, den ich kaum beschreiben kann.

6. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

STELLEN wir uns die Szene vor.

7. Hình dung lại sơ đồ xem.

8. Tôi hình dung ra bi kịch.

9. Hãy hình dung và chi tiết.

Auf einen Blick und im Detail.

10. Thử hình dung bối cảnh đó.

11. Không thể hình dung ra là gì.

Ich kann mir nicht vorstellen was.

12. Hãy hình dung bạn đang nằm viện.

13. Cũng khá giống cậu hình dung thôi.

14. Hãy hình dung những đường tôi vẽ.

15. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

16. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?

17. Hình dung đến ngày Chúa ban tự do,

18. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

19. Và thật khó để hình dung ra nó.

Und es ist irgendwie schwer, sie sich bildlich vorzustellen.

20. Em hình dung sai rồi, có phải không?

21. Hãy hình dung một người vay tiền ngân hàng.

Stell dir jemanden vor, der einer Bank Geld schuldet.

22. Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

23. Con không chắc là mẹ hình dung nổi đâu.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das kannst.

24. Em còn chưa hình dung nổi điều tệ nhất.

Das Schlimmste hab ich noch nicht erwähnt.

25. Tôi nghĩ rằng là anh ta hình dung ra

26. Ở đây chính xác như Mẹ đã hình dung.

27. Tôi có thể hình dung cảm giác của anh

Ich kann mir nur vorstellen, dass du genauso fühlst.

28. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

29. Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

Wir können uns nur schwer vorstellen, wie sehr sie litt.

30. Thật ngu muội khi cố hình dung nó khác đi.

Ich war ein Narr, etwas anders zu vermuten.

31. Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.

* Stellen wir uns ein Fließband vor, an dem Motorteile zusammengebaut werden.

32. Hãy hình dung Ru-tơ theo sau các thợ gặt.

33. Tôi phải hình dung ra nó từ đầu tới cuối.

Ich musste es mir vom Beginn, entlang des Weges bis zum Ende vorstellen können.

34. Khó mà hình dung nổi, cô không nghĩ vậy sao?

35. Cô hình dung được nỗi lo của chúng tôi chứ.

Sie können sich unsere Sorge vorstellen.

36. Tôi có thể hình dung ra khuôn mặt của hắn.

37. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

38. Khó mà hình dung được một đám cưới buồn bã.

39. Bạn hình dung hình vóc của Giô-sép thế nào?

Wie könnte Joseph ausgesehen haben?

40. Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

41. Tôi rất muốn hình dung được kết thúc của chuyện này.

42. Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

43. Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

Dabei stellte sie sich vor, Jesus würde vor ihr stehen.

44. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Wie sehr die Mutter getrauert haben muss!

45. Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

46. Tôi có thể hình dung mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

47. Thử hình dung tôi để giải thích cho cái tên đó.

Wie erklärt man einen solchen Namen?

48. Tôi hình dung được lý do ngài tha mạng cho tôi

49. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Denken Sie nur, wieviel Energie wir sparen könnten.

50. Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

Es ist Mittwochabend.