Nghĩa của từ gốc rễ bằng Tiếng Đức

@gốc rễ
- [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel

Đặt câu có từ "gốc rễ"

1. Và đây chính là gốc rễ.

Das ist die Wurzel.

2. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

3. Giải quyết tận gốc rễ vấn đề

4. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Probleme an der Wurzel packen

5. Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

6. Vì gốc rễ vấn đề là ở tôi.

7. CỦNG CỐ GỐC RỄ CỦA THUYẾT VÔ THẦN

DIE WURZELN DES ATHEISMUS GEFESTIGT

8. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

Direkt verhaftet mit der Wurzel unseres Glaubens

9. Và đó là gốc rễ của vấn đề.

10. Cái “Tôi” là gốc rễ của vấn đề.

11. Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

Selbstsucht ist die Wurzel großen Übels.

12. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

13. Đó là gốc rễ của anh, đúng không nào?

Das sind Ihre Wurzeln, oder nicht?

14. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Also hier ist die Quintessenz.

15. Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation.

16. Cho họ gốc rễ và giờ họ có thể...

... ihre Wurzeln und jetzt können sie...

17. Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

18. Thử nhìn vào gốc rễ của tất cả mọi chuyện.

Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

19. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen.

20. Bởi từ gốc rễ của rắn+ sẽ ra rắn độc+

21. Phải, nhưng giờ nó sẽ sắp xếp theo gốc rễ.

Ja, nur wird es nun rhizomatisch sein.

22. Nó làm mục nát tận gốc rễ đất nước chúng ta.

23. Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

Was lag ihrem Verhalten zugrunde?

24. Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

25. Vậy những thay đổi ngoạn mục, tận gốc rễ này là gì?

26. Liệu người ta có thể tìm được gốc rễ của sợ hãi?

27. Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

Wissen Sie, wörauf das zurückzuführen ist?

28. Những gốc rễ quen với di chuyển không khí một cách xuất sắc.

29. Những cây cao nhất thẳng với gốc rễ và cao khoảng 40 m.

30. Hãy nhận ra gốc rễ vấn đề và giúp con cũng thấy điều đó.

Wie auch immer, wichtig ist, dass nicht nur die Eltern erkennen, was das eigentliche Problem ist, sondern auch der Jugendliche.

31. Vì các người biết rõ, nó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

Wie ihr wisst, ist das die Wurzel allen Übels.

32. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Ursprünglich steht Ulus für den Begriff Volk.

33. Ông đi tìm gốc rễ văn hóa Việt Nam dưới đáy các sông hồ.

34. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

So eine überlegene Zivilisation ist schwierig auszurotten.

35. Làm thế nào có được sự thay đổi nhân cách tận gốc rễ như thế?

36. Nghi vấn về gốc rễ của nó không nảy ra cho cái trí của tôi.

37. Nếu “cái tôi” là gốc rễ của tất cả điều này, tôi sẽ làm gì?

38. Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

Ohne Wurzeln würde er vom Wind fortgerissen werden und sterben.

39. Và “cái tôi” này, chuyển động này, là gốc rễ của tất cả bạo lực.

40. Rồi những ý tưởng tôn giáo này trở thành gốc rễ của Ấn Độ Giáo.

Diese religiösen Vorstellungen bildeten dann die Wurzeln des Hinduismus.

41. Trong Do thái giáo, tự đắc được coi là gốc rễ của mọi điều ác.

42. Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

43. Liệu chúng ta có thể thâm nhập tận gốc rễ của nó và xoá sạch nó?

44. Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

45. Họ không cảm nhận được sự thúc giục từ tận gốc rễ, đó là sự thật.

Sie können nicht den Ruck von unten fühlen, das ist wahr.

46. Và ông thấy rằng sự hiện diện không gốc rễ này rất lôi cuốn, phải không?

Und Sie finden dieses wurzellose Dasein ansprechend?

47. Tôi đã dành 2 năm để phân tích hàng tá ngôn ngữ cổ tới tận gốc rễ.

Ich habe zwei Jahre lang antike Sprachen analysiert... bis ins Detail.

48. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

Die Wurzeln, die den Baum am Leben erhalten, liegen tief in der Erde verborgen.

49. Theo tờ La Civiltà Cattolica của dòng Tên, Giáo hội Công giáo, giống như các tôn giáo khác, đang gặp phải “một khủng hoảng tận gốc rễ và toàn diện: tận gốc rễ bởi vì có liên hệ đến chính gốc rễ của đức tin và đời sống tín đồ đấng Christ; toàn diện bởi vì có liên hệ đến mọi khía cạnh của đạo đấng Christ”.

50. “Lòng ham tiền là gốc rễ của mọi loại tai hại”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

„Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ (1. Timotheus 6:10)