Nghĩa của từ gọng bằng Tiếng Đức

@gọng
- [frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür
- [framework] Fachwerk
framework Gefüge, Rahme

Đặt câu có từ "gọng"

1. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Goldene Brille mit Drahtgestell.

2. Ôi, cái gọng của mình!

Ah, mein Klauen-Dingens!

3. Người đàn ông với kính gọng sừng.

Der Mann mit der Hornbrille.

4. Tròng mắt kính của hắn nhỏ và tròn, gọng vàng, hắn nhướn mắt nhìn tôi từ phía trên gọng kính.

5. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Anstatt das Gestell den Gläsern anzupassen habe ich die Gläser dem Gestell angepasst.

6. Tôi không thấy gì ngoài gọng dù.

7. Nhánh này cũng bao gồm các họ Droseraceae (gọng vó, bắt ruồi) và Nepenthaceae (nắp ấm Cựu thế giới) cũng như Drosophyllaceae (gọng vó Iberia).

8. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Babylon die Große hielt die Menschen im Würgegriff.

9. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

Dass er eine Hornbrille mit klaren Gläsern trug, um mehr nach WASP auszusehen.

10. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Kaust Du immer noch auf der Brille, um männlicher zu wirken?

11. Đôi mắt ông, đằng sau cặp kính lão gọng thép, không rời Baba.

12. Ngoài ra còn có một loại kính không cần dùng gọng là kính áp tròng.

Ein ausreichendes Sehvermögen auch ohne Brille ist erforderlich.

13. Ông Heck Tate ngồi nhìn Boo chăm chú qua cặp kính gọng sừng của ông.

14. Và vòng siết của Jacques nới ra như một gọng kìm lúc có tiếng nổ đầu tiên.

15. Ahmad bị động kinh và luôn luôn mặc áo vest len, đeo đôi kính dày cộm gọng đen.

16. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Barten, auch Fischbein genannt, wurden zu Reitpeitschen verarbeitet und als Formgeber für Korsetts und Schirme gebraucht.

17. Chiến dịch Forager, đòn tấn công lên quần đảo Mariana, được vạch kế hoạch gồm hai mũi gọng kìm.

18. Google cung cấp bốn kiểu gọng kính với giá $225.00 U.S và miễn phí khi mua bất kỳ kính khác.

19. Quân lính cập bờ tại Ōita và Saiki phía Bắc quân đội Saigō, và ông bị lâm vào thế gọng kìm.

20. Sự khéo léo, công lao và của cải đổ ra để siết chặt gọng kiềm điên rồ này thật làm cho nát óc”.

21. Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.

22. Lính Mỹ gần Argentan được lệnh rút lui, khiến cho gọng kìm mà Quân đoàn XV tạo ra không còn nữa.

23. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 Und nun übersetzte er sie mit Hilfe jener zwei aSteine, die in den zwei Rändern eines Bügels befestigt waren.

24. Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .

25. Mục tiêu chính của cả hai đạo quân là hội quân thành một gọng kìm siết chặt thủ đô Ava của người Miến.

26. Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.

27. Saumarez, Verulam và Vigilant thuộc một đội, và Venus cùng Virago thuộc một đội khác đã chia thành mũi gọng kìm để đánh chặn.

28. Do kích cỡ, dễ mọc tự nhiên, ra nhiều hạt, loài này đã trở nên một trong những loài gọng vó được trồng nhiều nhất.

29. Vào ngày 18 tháng 7 năm 1941, các gọng kìm của hai tập đoàn quân xe tăng Đức chỉ còn cách nhau chừng 10 km.

30. Gọng kìm tấn công của Nhật Bản vẫn tiếp tục hướng về Đông Ấn thuộc Hà Lan bất chấp sự quấy phá của Đồng Minh.

31. An Ma khuyên Hê La Man “phải bảo tồn những dụng cụ phiên dịch này,” khi ông ám chỉ đến hai viên đá gắn trên gọng bằng bạc.

Alma rät ihm, diese Übersetzer zu bewahren, womit die zwei in Silber eingefassten Steine gemeint sind.

32. Đó chính là hạm đội Nhật Bản đang tiến đến gần với ba gọng kìm nhằm phản công lại cuộc đổ bộ của Mỹ tại vịnh Leyte.

33. Đồng thời, một lớp quân gọng kìm thứ hai có thể tấn công trên các cánh xa hơn để kìm chân quân tiếp viện của đối phương.

34. Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

35. " Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

36. Khi trò chơi bắt đầui, mỗi khi anh hít thở một nhịp cái gọng sắt quanh thân anh sẽ ép chặt lại và đè sát vào thân thể anh.

37. Ví dụ nổi tiếng nhất về việc sử dụng "đánh gọng kìm" là trận Cannae vào năm 216 trước Công Nguyên, khi Hannibal tấn công quân La Mã.

38. Sang tháng 4, nó bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ bao gồm ba mũi gọng kìm vào miền Trung New Guinea, chiến dịch Hollandia.

39. Tuy nhiên, không giống như gọng vó, Byblis không thể di chuyển các xúc tu hay chính lá để hỗ trợ việc đánh bẫy hay tiêu hóa.

40. Quân Mỹ lúc đó thực hiện chiến thuật gọng kìm, đặt Lục quân số 9 Hoa Kỳ ở phía bắc và Lục quân số 1 Hoa Kỳ ở phía nam.

41. " Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng kính có gọng liên quan đến việc người đã đeo kính từ thuở nhỏ sẽ kém nhận thức về bản thân mình hơn " .

42. Trong nghiên cứu này , trẻ từ 8 đến 11 tuổi được ngẫu nhiên cho đeo kính có gọng ( 237 em ) hoặc kính sát tròng ( 247 em ) trong vòng 3 năm .

43. Những nông dân sáng tạo, thợ điêu khắc, những thủy thủ lão luyện, họ bị kẹt trong gọng kìm của dân số quá đông và tài nguyên cạn kiệt.

Gefangen im Teufelskreis von knappen Ressourcen und Überbevölkerung.

44. Bắt ruồi Venus là một trong một nhóm rất nhỏ các loài thực vật có khả năng di chuyển nhanh, chẳng hạn như Mimosa, Codariocalyx motorius, gọng vó và utricularia.

45. Người Somalia do đó bị tấn công từ hai hướng trong một trận chiến "gọng kìm", quân Ethiopia tái chiếm Jijiga chỉ trong hai ngày và giết được 3.000 quân Somali.

So konnten sie die Somali von zwei Seiten angreifen, in zwei Tagen Jijiga zurückerobern und dabei 3000 Gegner töten.

46. Hợp kim nhớ hình cũng được dùng di chuyển robot, bướm đồ chơi, mấu nối răng, cho sự phù hợp hoàn hảo, hợp kim nhớ hình được dùng là gọng ở áo ngực.

47. Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

48. Điều này đã khiến làm giảm tốc độ của con tàu Đức, đến mức bị các tàu khu trục Anh bắt kịp và đánh trúng bốn quả ngư lôi theo chiến thuật gọng kìm.

49. Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

50. Như với các đối tác Thế giới mới của chúng, có một lớp kiến chiến binh trong số các kiến thợ, lớn hơn, với cái đầu rất lớn và những quả quýt giống như gọng kìm.