Nghĩa của từ cãi vã bằng Tiếng Đức

@cãi vã
- [To bicker] zanken
- [to squabble] kabbeln, zanke

Đặt câu có từ "cãi vã"

1. Cuộc cãi vã á?

2. Không cãi vã gì hết.

Kein Streit oder so etwas.

3. Một cuộc cãi vã à?

War es ein Streit?

4. Đừng liều lĩnh xen vào cuộc cãi vã.

5. Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

6. chúng tôi đã có một cuộc cãi vã.

Als wir in das Hotel zurück kamen, machten wir ein bisschen Ding-Dong.

7. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

8. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Was war der Auslöser? .....

9. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

Warum müssen wir immer streiten?

10. Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

11. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

30 Streitgespräche und einen Haarschnitt.

12. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

13. Em là người mà anh vẫn thường hay cãi vã

14. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

15. Tuy nhiên, không ai muốn nghe cha mẹ cãi vã.

16. Như một trận cãi vã hay ẩu đả vặt vãnh.

17. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

18. Lý do chính là sự cãi vã về tiền bạc.

Die Hauptursache wären Streitigkeiten wegen des Geldes.

19. Chắc em chỉ cãi vã hoặc bất đồng gì đó

20. Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?

21. Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

22. “Nói không đúng lúc dễ dẫn đến cãi vã”.—Chị Sương.

23. Cha mẹ đừng bao giờ cãi vã trước mặt con cái.

Eltern dürfen in Gegenwart der Kinder nie streiten.

24. Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

Wer bekommt schon eine Zirkus-Schlägerei zu sehen?

25. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

14 2 Warum müssen wir immer streiten?

26. Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

Das führt leicht zu Zank und Streit.

27. Cô có cãi vã với gã nào trong bọn chúng không?

Hatten Sie Ärger mit einem der Typen?

28. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

Ihr zwei hattet Streit, und jetzt ist sie verschwunden.

29. Ta không dư hơi cãi vã với mi, thằng mập đần!

30. Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

31. Bàn cãi, kiện tụng, bàn tính, cãi vã, tranh luận, bàn luận.

32. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

33. Đào sâu: Trong cuộc cãi vã, người kia cần mình làm gì?

34. Thế là hết giải lao... một trận cãi vã khác bùng nổ.

35. □ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

es häufig der Grund für Ehestreit ist

36. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

ES IST ganz natürlich, dass dich die Auseinandersetzungen deiner Eltern belasten.

37. 4 Các ngươi kiêng ăn để cuối cùng cãi vã và ẩu đả,

38. Thôi bỏ qua, tránh cãi vã. • Ngày 02 tháng 10 M. gọi điện.

39. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

Ich will keinen Streit, aber wir müssen einiges besprechen.

40. Làm sao chúng ta có thể tránh đừng cho một sự hiểu lầm trở nên một cuộc cãi vã và một cuộc cãi vã trở nên một sự liên lạc bị cắt đứt?

41. Cãi vã ngoài lề thế này chỉ làm chậm mọi chuyện đi thôi.

42. Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?

Wollt ihr über euren großen Streit reden?

43. Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

Heather hat dir nichts erzählt?

44. Mình cãi vã với người hôn phối hoặc con cái thì có sao không?

45. Cậu bé sẽ nghe thấy những tiếng cãi vã, ồn ào ngay sau đó.

46. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

47. Vợ chồng chị liên tục cãi vã, và chị cảm thấy vô cùng đau khổ.

Zu Hause gab es ständig Streit und Ligaya fühlte sich schrecklich.

48. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

Wie kann jemand, der nicht nach seinen eigenen Interessen ausblickt, Streitigkeiten vermeiden?

49. Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

Meistens führt das erst recht dazu, dass der Streit eskaliert.

50. Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.