Nghĩa của từ chồi bằng Tiếng Đức

@chồi
- [Shoot] Schuss, Spross (Pflanze)
- [bud] Knospe, Knospen treibe

Đặt câu có từ "chồi"

1. Bệnh nấm chồi.

Blastomykose.

2. Chồi non chết.

3. Đâm chồi nảy lộc

4. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

Es hat noch nicht ausgetrieben.

5. Dây leo cao, quấn qua trái, không chồi.

6. Các chồi xanh tươi của ngươi vượt biển.

7. Các chồi và lá non có thể ăn được.

8. Y-sơ-ra-ên sẽ trổ hoa đâm chồi,+

9. Những chồi mới nhô ra này, giống như những chồi năm trước, sẽ thành những nhánh nho đâm bông, nẩy trái vào các tháng hè.

Diese jungen Triebe aus dem vergangenen Jahr bilden dann die fruchttragenden Zweige im folgenden Sommer.

10. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

11. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

12. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

13. Không phải là do đất giết chết chồi non.

14. Khác nào một chồi non* bị ghét bỏ,

15. Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

16. Không còn thời gian cho 'Gốc và Chồi' nữa.

Die Zeit reicht jetzt nicht, um mehr von Roots and Shoots zu berichten.

17. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

18. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

Wer ist der zarte Schössling aus Hesekiel 17:22-24, was ist der „hohe und erhabene Berg“, auf den er verpflanzt wird, und wie wird er „zu einer majestätischen Zeder“?

19. Theo tạp chí Science, “mỗi chồi chứa khoảng 100 tế bào vị giác; khi được kích thích, chồi gửi tín hiệu tới não qua dây thần kinh”.

„Jede Knospe enthält um die 100 Geschmackssinneszellen“, heißt es in der Zeitschrift Science, „die, wenn sie angeregt werden, eine Nervenzelle reizen, die das Signal wiederum an das Gehirn weiterleitet.“

20. Thường thường chồi non nảy sinh từ gốc cây ô-li-ve.

21. Nó tưới nước, và chẳng bao lâu những mầm nhỏ đâm chồi.

Er goss die Samen und schon bald kamen kleine Triebe aus der Erde.

22. Ở dạng chồi, các lá đài có kiểu sắp xếp nanh sấu.

23. (Thi-thiên 128:3) Những “chồi ô-li-ve” là gì, và tại sao người viết Thi-thiên so sánh những chồi này với con cái?

24. Keller (1996) thông báo rằng các lá cuốn trong chồi.

25. Việc nhân giống được thực hiện bằng các chồi bên.

26. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

27. Kinh ngạc thay, một chồi vị giác có thể tác động nhiều nơrôn khác nhau, và một nơrôn có thể nhận tín hiệu từ nhiều chồi vị giác.

28. Các planula sẽ lại phát triển thành các chồi sứa (polyp).

29. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

30. “Chồi của Đức Giê-hô-va” sẽ “làm đồ trang-sức vinh-hiển”.

Das ‘Sprießen Jehovas’ wird „zur Zierde und zur Herrlichkeit“ werden.

31. Tristan mất năm #... vào tháng cây cối đâm chồi nảy lộc (tháng

32. Sử dụng các nếp gấp đã có làm chồi lên, tạo ra mẫu 3 chiều

Verwende die vorhandenen Falten, und drücke den oberen Teil nach unten, um das Modell dreidimensional zu machen

33. Dù bị đốn, chẳng bao lâu những chồi non lại mọc ra từ rễ chính.

Selbst wenn er gefällt wird, läßt sein Wurzelstock sehr bald neue Schößlinge sprießen.

34. Tristan mất năm 1963... vào tháng cây cối đâm chồi nảy lộc ( tháng 12 ).

35. Vào mùa xuân, chúng thay thế trái cây bằng nhựa cây, chồi và hoa.

36. (b) Chữ “chồi” nghĩa là gì, và chữ này cho thấy gì về đất Giu-đa?

(b) Was bedeutet der Ausdruck „Spross“, und was wird dadurch in Bezug auf das Land Juda angedeutet?

37. Ở đây “một chồi con” là Vua Giê-su Christ, đấng Mê-si.

Mit dem „einen zarten [Schößling]“ ist Jesus Christus, der messianische König, gemeint.

38. Nhiều tuần, nhiều tháng trôi qua, cuối cùng mưa cũng đến và cỏ lại đâm chồi.

39. Trích câu này từ bản dịch Septuagint, ông viết: “Ê-sai cũng nói rằng: Từ cội-rễ Gie-sê sẽ nứt lên cái chồi cai-trị dân ngoại, dân ngoại sẽ trông-cậy chồi ấy”.

40. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

41. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

Dieser alte Olivenbaum ist von Trieben junger Zweige umgeben

42. Đấng Mê-si là “một chồi” ra từ Y-sai, qua Vua Đa-vít

Der Messias war „ein Reis“ Isais über König David

43. Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

44. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

Solange die Wurzeln unbeschädigt bleiben, wird der Baum wieder wachsen, und zwar mit erneuerter Kraft.

45. (Đa-ni-ên 11:7) “Một chồi ra từ” cha mẹ Berenice, hay “rễ”, là em nàng.

„Einer vom Sproß“ der Eltern oder „Wurzeln“ Berenikes war ihr Bruder.

46. Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

Die Tulpen schauen schon ein gutes Stück aus dem Boden und werden sich bald in ihrer ganzen Schönheit entfalten.

47. Chồi của Đức Giê-hô-va sẽ “làm đồ trang-sức vinh-hiển” bằng cách nào?

In welcher Hinsicht wird das ‘Sprießen Jehovas’ „zur Zierde und zur Herrlichkeit“ werden?

48. Con chuột tăng trưởng lên đén 260 gram, chúng ăn trái cây, ăn lá và chồi.

49. Chồi non—một tôi tớ của Đấng Ky Tô là người “được ban cho rất nhiều quyền năng”

Rute – ein Diener Christi, „auf den viel Macht gelegt worden ist“

50. Một số loài động vật cũng có khả năng này (như thuỷ tức mọc chồi).