Nghĩa của từ chất chứa bằng Tiếng Đức
@chất chứa
- [to amass] anhäufen, scheffel
Đặt câu có từ "chất chứa"
1. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.
Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.
2. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.
Da ist noch so viel in mir drin.
3. Hãy chất chứa tâm trí mình với kiến thức.
Bilden Sie sich.
4. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.
5. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.
Schließlich kommen unsere Worte nicht in erster Linie aus dem Mund, sondern aus dem Herzen.
6. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?
Was soll der Ärger in diesen hübschen, grünen Augen?
7. Hãy chất chứa sự hiểu biết về Ngài trong tâm trí mình.
8. Nếu muốn chất chứa của cải trên trời, bạn phải tin gì?
Wovon mußt du überzeugt sein, damit du Schätze im Himmel aufhäufen kannst?
9. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?
6 Wie können wir herausfinden, was für einen Schatz wir im Herzen haben?
10. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.
Du hast ganz klar eine Menge Wut in dir angestaut.
11. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận
12. Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.
Du hättet damals nicht wiedergeboren werden können, weil du nach Feindseligkeit rochst.
13. Bên trong màng, tế bào chất chứa muối chiếm hầu hết thể tích tế bào.
14. Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.
15. Nhưng tất cả đều chất chứa ý nghĩ rằng thế giới này đang mắc bệnh.
Aber alle belastet mit dem Wissen, dass diese Welt krank ist.
16. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?
Kann sich jemand, in dem sich Hass und negative Gefühle aufstauen, überhaupt noch freuen?
17. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.
In vergleichbarer Weise trägt ein nicht vergebungsbereites Herz so viel unnötigen Schmerz in sich.
18. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?
Inwiefern hat die Christenheit ‘Gewalttat und Verheerung angehäuft’?
19. Sau hai lần sảy thai, thì những lời cầu nguyện khẩn thiết của nó chất chứa nhiều đau khổ.
Nach zwei Fehlgeburten wurden ihre Bittgebete schmerzlicher.
20. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
Während der Eisberg schmilzt setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei, das viele Lebensformen nährt.
21. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.
Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.
22. Tại sao việc không biết thời điểm kết thúc giúp chúng ta bộc lộ những gì chất chứa trong lòng?
Wie kann deutlich werden, was in unserem Herzen ist?
23. Tình trạng căng thẳng này chất chứa và hầu như đến một lúc nào đó mỗi người đều phát cáu.
Dieser staut sich auf, und fast bei jedem ist irgendwann der Siedepunkt erreicht.
24. Ta không nên để cho nơi thầm kín nhất của tâm hồn là chỗ chất chứa những tư tưởng ô uế.
25. Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.
Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.
26. Tất cả sự giận dữ, cay đắng, căm hận mà ông đang chất chứa, nó đang hủy hoại cuộc đời cả hai người.
27. Ở Nga, Giáo hội Chính thống nhờ việc cầu xin thay cho những người chết như thế mà chất chứa của cải khổng lồ.
Die orthodoxe Kirche in Rußland ist durch ähnliche Fürbitten zugunsten der Toten unermeßlich reich geworden.
28. Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.
29. Tuy nhiên, để có màu tốt nhất, các tạp chất chứa sắt cần phải ở mức tối thiểu trong cát được dùng để nấu thủy tinh.
30. Ứng dụng những phương pháp này thường bị giới hạn bởi chi phí của các hóa chất và sự hấp thụ mất vào đá của chất chứa dầu.
31. Các axit phosphonic và este phosphonat của chúng là các hợp chất chứa nhóm C-PO(OH)2 và C-PO(OR)2 (trong đó R = alkyl, aryl).
32. 4 Thái độ ngang bướng của đứa trẻ thường là triệu chứng của sự suy yếu về thiêng liêng, phản ánh những gì chất chứa trong lòng nó.
4 Zeigt sich ein junger Mensch aufsässig, so ist das nicht selten ein Anzeichen einer Glaubensschwäche und läßt erkennen, wie es in seinem Herzen aussieht (Sprüche 15:13; Matthäus 12:34).
33. Những hợp chất chứa clo này được toả ra trong suốt những ứng dụng tẩy rửa, một vài trong số chúng thì độc và có thể gây ung thư cho người.
34. Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
Er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
35. 16 Bạn đã chất chứa trong bộ óc của bạn hàng trăm triệu sự kiện và hình ảnh, thế nhưng nó không phải chỉ là một kho chứa các sự kiện đâu.
16 In deinem Gehirn sind viele hundert Millionen Tatsachen und Bilder gespeichert, aber es ist nicht lediglich ein Informationsspeicher.
36. Không giống như nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo giàu có ngày nay, Chúa Giê-su không hề chất chứa của cải, ngài “không có chỗ mà gối đầu” (Ma-thi-ơ 8:20).
37. Các chất hấp phụ công nghiệp thường là một trong ba nhóm sau: Hợp chất chứa Oxy– điển hình thân nước và phân cực, bao gồm các vật liệu như silica gel và zeolites.
38. Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).
Und sie haben nicht gewußt zu tun, was gerade ist’, ist der Ausspruch Jehovas, ,diejenigen, die Gewalttat und Verheerung anhäufen in ihren Wohntürmen‘“ (Amos 3:9, 10).
39. Tình thẳm sâu, nhuệ khí trào sôi, phải sinh tồn thử thách đắng môi, hơn tất thảy tình nhân đối lứa, một thách thức niềm tin chất chứa có tàn khốc, và cả tối tăm.
Unsere stärkste Liebe, unsere überschwängliche Begeisterung, muss nun einen viel schwierigeren Test bestehen, als je zwei sich Liebende überstehen mussten, ein Test des Glaubens, schrecklich und... düster.
40. Bạn chất chứa nhưng nỗi đau và mất mát, và giữ nó trong lòng bạn nhưng bạn vẫn cứ tiến lên." —James Mangold Vào tháng 10 năm 2010, Jackman xác minh rằng Aronofsky sẽ đạo diễn bộ phim.
41. Trong trường hợp tội lỗi, có một tiến trình định dạng lại tuyệt vời gọi là sự hối cải mà cho phép chúng ta xóa các ổ đĩa cứng bên trong chất chứa những điều lộn xộn đang đè nặng tâm hồn chúng ta.
Falls eine Sünde vorliegt, gibt es ein wunderbares Verfahren, wie wir unsere innere Festplatte formatieren können: Die Umkehr macht es möglich, uns von Schrott zu befreien, der unser Herz bedrückt.
42. Từ thời Trung Cổ, chì(II) nitrat đã được sản xuất như là một nguyên liệu thô để làm bột màu chì, ví dụ như màu vàng crom (chì(II) cromat), cam crom (chì(II) hidroxit cromat), và các hợp chất chứa chì tương tự.
43. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.
9 Viele, die die Sinnlosigkeit solcher Bemühungen erkennen, wenden sich materialistischen Bestrebungen zu — dem Anhäufen von Geld und dem Erwerb von Dingen, die man mit Geld kaufen kann —, und sie sehen darin ihren Lebenssinn.
44. Khi phong trào lò thùng phuy rộ lên khắp Sàigòn, cũng là lúc các tay thợ danh tiếng thi thố tài năng, cạnh tranh bằng tay nghề chuyên môn của mình, ít ai biết rằng ổ bánh mì đặc thù Sàigòn ngày nào đã chất chứa cả một trời "tự ái nghề nghiệp" và tâm óc của người thợ yêu nghề.