Nghĩa của từ chăn dắt bằng Tiếng Đức

@chăn dắt
- [to mind] beachte

Đặt câu có từ "chăn dắt"

1. Hay “chăn dắt”.

2. Chăn dắt gia súc.

3. Thưa bà, chăn dắt.

4. Chăn dắt chúng đến Darwin.

5. Chú tự mình chăn dắt chúng?

6. Vài gã chăn dắt muốn có phụ nữ chăn dắt là người thổ dân... để khuây khỏa vào buổi tối.

7. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

8. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

9. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

10. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

11. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

O Heiland, willst du mein Führer sein,

12. Cho nên chú mới luôn đi chăn dắt gia súc.

13. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

14. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

15. Công việc thường ngày của chúng là chăn dắt gia súc.

Hervorzuheben ist sein Standardwerk über die Rinderzucht.

16. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten

17. Hắn rửa tiền bảo kê, tổ chức đánh bạc, chăn dắt gái...

18. Chu đi chăn dắt vì đó là công việc của chú thôi.

19. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

20. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

21. Nếu chú không đi chăn dắt, chú không còn là đàn ông nữa.

22. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

23. Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

Das hier verwendete hebräische Wort vermittelt den Gedanken von „hüten“ (Sprüche 10:21, Fußnote).

24. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

„Zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen“ zurückkommen

25. Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".

26. Ngài sẽ chăn dắt dân ngài và giải cứu họ khỏi những nước áp bức.

Er wird sein Volk hüten und es von bedrückenden Nationen befreien.

27. Của vua Đavít Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

28. Rồi làm sao chăn dắt chúng chỉ với tôi và 2 người của tôi, hả?

29. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

Sind wir für alles dankbar, was die Ältesten für die Versammlung tun?

30. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit.

31. Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!

Daher sollten wir daran denken, daß die Hirtentätigkeit zu Hause beginnt.

32. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

33. Người của Osip chăn dắt đám gái Châu Âu tại khu nam California suốt 1 năm nay, Frank.

Osips Leute, sie haben Ostblock-Mädchen durch das südliche Kalifornieren für mehr als ein Jahr betrieben, Frank.

34. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

Wie sollten wir die christlichen Unterhirten betrachten, wenn wir möchten, daß der Herr mit dem Geist ist, den wir bekunden?

35. 2, 3. a) Đức Giê-hô-va chăn dắt dân sự của Ngài một cách đầy yêu thương như thế nào?

2, 3. (a) Inwiefern hütet Jehova sein Volk liebevoll?

36. Thưa các anh em, vì nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế nên chúng ta có trách nhiệm chăn dắt.

Brüder, als Priestertschaft Gottes haben wir eine Hirtenpflicht.

37. Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.

38. Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.

Wie das Schaf, das sich von dem Hirten abgesondert hat, mag er ziellos durch das unwirtliche Gelände dieser Welt geirrt sein.

39. Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

40. Cũng vậy, các trưởng lão hội thánh có thể chăn dắt chúng ta như một thành viên trong bầy mà họ coi sóc.

41. Hơn thế nữa, Chúa Giê-su giao phó cho Phi-e-rơ nhiệm vụ “chăn dắt” và “chăm sóc chiên con” của ngài.

42. (5) Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân.

5 Und sie gebar einen Sohn, einen Knaben, der alle Völker weiden sollte mit eisernem Stabe.

43. Giê-su cảm thấy thương xót dân chúng “vì họ cùng-khốn, và tan-lạc” vì cớ những kẻ chăn dắt của các tôn giáo giả ấy.

44. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Có những anh trưởng lão ở hội thánh để chăn dắt chúng ta và dạy dỗ chúng ta đường lối công bình.

Er sorgt für Zusammenkünfte der Christenversammlung, die uns auf dem richtigen Weg stärken und uns mit anderen zusammenbringen, die das gleiche Ziel haben wie wir (Hebräer 10:24, 25).

45. (Công-vụ 20:28, NW) Những người nam được bổ nhiệm này nhận sự hướng dẫn từ Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và sẵn lòng chăn dắt hội thánh.

Folgender Rat des Paulus gilt daher nicht nur für gesalbte Älteste, sondern auch für alle anderen: „Gebt Acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat“ (Apostelgeschichte 20:28).

46. Các bạn đồng hành với họ, lớp “chiên khác”, hợp nhất với họ trong “một bầy” dưới sự chăn dắt của “một người chăn mà thôi”, tức Chúa Giê-su Christ.

Ihre Gefährten von den „anderen Schafen“ sind mit ihnen vereint als „e i n e Herde“ unter „e i n e m Hirten“, Jesus Christus (Johannes 10:16).

47. Có lần, tôi ăn mặc giống như người chăn chiên hầu đi qua trạm kiểm soát trên đường đi đến một nhóm anh em đang rất cần sự chăn dắt về thiêng liêng.

Als ich einmal eine Straßensperre überwinden mußte, um eine Gruppe versammelter Brüder zu erreichen, die dringend geistig betreut werden mußten, verkleidete ich mich als Hirte.

48. Tuy nhiên, những năm làm nghề chăn chiên của Đa-vít đã chuẩn bị cho ông để làm người chăn dắt cả xứ Y-sơ-ra-ên, một công việc đòi hỏi nhiều khả năng.

49. Trong bài Thi-thiên 23, có lẽ là bài nổi tiếng nhất, Đa-vít miêu tả Đức Giê-hô-va là Đấng chăn dắt yêu thương, luôn hướng dẫn, bảo vệ và chăm sóc chúng ta.

Am bekanntesten ist wohl der 23. Psalm, den David verfasst hat. Darin wird Jehova mit einem liebevollen Hirten verglichen, der für seine Schafe sorgt, sie führt und beschützt.

50. Như Ê-xê-chi-ên 34:25-28 tiếp tục diễn tả, Đức Giê-hô-va chăn dắt các chiên của Ngài vào một địa-đàng thiêng liêng, một tình trạng an ninh rất sung sướng, thịnh vượng và có kết quả tốt.