Nghĩa của từ chia cắt bằng Tiếng Đức

@chia cắt
- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen
- [to isolate] eingrenzen, isolieren, vereinzel

Đặt câu có từ "chia cắt"

1. Họ đang chia cắt chúng ta.

2. Ta muốn họ bị chia cắt.

Wir wollten sie verbreiten.

3. Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.

Doch jetzt ist Thrakien gespalten.

4. Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.

Gespalten, wie der Wandteppich.

5. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

6. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

7. Mình không thể chia cắt chúng được!

8. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

9. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Identitätspolitik teilt uns.

10. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

11. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ um eine so reine Liebe zu zerstören?

12. Không gì có thể chia cắt đôi ta.

13. Trận tuyến chống Thanh phát sinh sự chia cắt.

14. Triều Tiên giành độc lập và bị chia cắt.

15. Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.

Und dann zerteilt die Zelle sich in der Mitte.

16. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

17. Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

18. Nó bị chia cắt bởi đường cao tốc bang 73.

19. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

20. Cháu xin lỗi, bác Lance, chúng cháu bị chia cắt.

21. Mày không muốn chia cắt tình bạn của mình à?

Du willst unsere Freundschaft nicht brechen?

22. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago ist zwischen fünf Monster-Familien aufgeteilt.

23. Triều Tiên đã bị chia cắt kể từ năm 1945.

24. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

25. Một số khu đã được chia cắt phân cho từng hộ.

26. Quân Minh nhanh chóng bị chia cắt và bị tiêu diệt.

27. Như linh dương+ hay nai tơ+ trên các núi chia cắt.

28. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

Ein geteiltes Reich ist eine Chance.

29. Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt

Außerdem sind unsere Versorgungswege abgeschnitten.

30. Tôi muốn cậu lên đó và cứu trung đội bị chia cắt.

31. Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

Ich bin es leid, zu sehen, wie unsere Freunde gespalten werden.

32. 19 Lời nói của Phao-lô đã chia cắt Tòa Tối Cao.

19 Der Hohe Rat war nun in zwei Lager gespalten.

33. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

34. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

Es muss schwierig sein, zwischen zwei Sprachen zu jonglieren.

35. Cái chết đã chia cắt cháu khỏi anh ta từ lâu rồi.

Der Tod hat Sie schon geschieden.

36. Malgrate và Lecco bị chia cắt về mặt địa lý bởi hồ Como.

37. Chỉ một sự chia cắt, và mọi việc sẽ đi vào dĩ vãng

38. Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

Es ist offensichtlich, dass uns der Feind voneinander abschneiden will.

39. CÓ MỘT thời nó chia cắt tiểu bang Tây Úc từ Bắc chí Nam.

40. Cả hai nước bị chia cắt cho các chế độ độc tài liên minh.

Beide Länder wurden unter den verbündeten Diktaturen aufgeteilt.

41. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

Ein Mann lässt nichts zwischen sich und einem Geld für Bier kommen.

42. Các tập đoàn quân 3, 4 và 10 đã bị bao vây, chia cắt.

Die 4., 7. und 10. Kompanie wurden aufgelöst und verteilt.

43. Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

Beschämung lässt sich recht einfach als Angst vor Abgetrenntheit verstehen

44. Ned tìm mọi cách và dùng mọi thủ đoạn để chia cắt đôi trẻ.

45. Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

46. Trong giai đoạn này, Ba Lan lại bị chia cắt thêm hai lần nữa.

47. Vào đầu thế kỷ 15, Kim Trướng Hãn quốc còn bị chia cắt thêm.

48. Suốt thời gian hai người chia cắt, cô ấy chưa bao giờ quên cậu.

Die ganze Zeit, als ihr getrennt wart, hat sie dich nie vergessen.

49. Các vành đai cũng thỉnh thoảng bị chia cắt bởi những nhiễu loạn đột ngột.

50. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

Da muss schon mehr kommen als das Ende der Welt,... um uns wieder zu trennen.