Nghĩa của từ chế giễu bằng Tiếng Đức

@chế giễu
- [To ridicule] verhöhnen, verspotte

Đặt câu có từ "chế giễu"

1. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

2. Hỡi kẻ chế giễu, các ngươi còn thích sự chế giễu đến chừng nào?

3. Đừng chế giễu, Pilar.

Lass das!

4. ● Thừa nhận lời chế giễu.

5. Đừng e ngại bị chế giễu.

Haben Sie keine Angst, sich lächerlich zu machen.

6. Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.

7. Người khác có thể chế giễu bạn.

Andere mögen sich darüber lustig machen.

8. Cô bị đe dọa và chế giễu.

9. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

Am Pfahl verspottet

10. Còn kẻ chế giễu bị thiên hạ ghê tởm.

11. Họ chế giễu và nói tôi sẽ bị thiệt thòi.

12. HÃY xem người ta chế giễu người trai trẻ này.

13. Mô-áp đã trở thành một thứ để chế giễu,

14. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

15. Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben.

16. Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.

Von den einen wurde er bewundert, von den anderen verspottet.

17. Lúc bấy giờ anh bị các bạn đồng nghiệp chế giễu.

Nun wurde der Bruder zum Gegenstand des Spotts von seiten seiner Arbeitskollegen.

18. Đứa thứ nhất chế giễu: “Sao nhát như thỏ đế vậy?”.

19. NHIỀU người chế giễu ý tưởng cho rằng có những thần dữ.

20. Những kẻ chế giễu lời báo trước đó thật đã lầm to!

Wie sehr sich doch diejenigen irrten, die über diese Warnung spotteten!

21. Vì thế chúng tôi bị chế giễu và đối xử thậm tệ.

22. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

23. 7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

24. Người nào nhượng bộ trước sự chế giễu có thể rơi vào cạm bẫy ích kỷ bởi vì kẻ chế giễu thường muốn người nghe tiếp nhận quan điểm của mình.

25. Nó cũng được sử dụng để chế giễu các đối thủ cạnh tranh.

26. Ê, anh đang chế giễu tôi hãy loại bỏ suy nghĩ ấy đi.

Ihr Typen bringt mich aus dem Konzept.

27. Cậu lại biến tôi thành mục tiêu chế giễu trước mặt bọn họ.

28. 10 Những kẻ chế giễu ấy lờ đi một sự kiện quan trọng.

29. Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

Schnell wurde sie zur Zielscheibe einer Gruppe von Raufbolden, die ihr nach der Schule auflauerten, ihr ins Gesicht schlugen, ihr die Arme umdrehten und sich über sie lustig machten.

30. Chế giễu ý tưởng Đức Chúa Trời can thiệp vào công việc của loài người, họ tỏ ra có thái độ giống như những kẻ chế giễu trong thế kỷ thứ nhất CN.

31. Những người chống đối cố cản trở công việc này bằng cách chế giễu.

32. Một người trong họ nhớ lại: “Tôi thường bị chế giễu và nhạo báng.

Einer von ihnen erinnert sich: „Ich wurde ständig verspottet und ausgelacht.

33. Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

Einige von euch sind wegen ihres Glaubens verachtet und verspottet worden.

34. ♫ Họ nhìn tôi chế giễu, chúng tôi không thể kiếm ra tiền ♫

♫ Sie sehen uns komisch an, wir kommen an überhaupt kein Geld ran ♫

35. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

36. Bị bắt nạt hay chế giễu bởi bạn cùng học (học sinh sinh viên).

37. Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

Wenn ihnen gesagt wird, dieser Tag stehe kurz bevor, machen sie sich darüber lustig und spotten.

38. Nếu bị bạn học chế giễu niềm tin, mình sẽ đối phó bằng cách: .....

Wenn in der Schule jemand über meinen Glauben herzieht, kann ich so damit umgehen: .....

39. 27 Y-sơ-ra-ên chẳng từng là trò chế giễu cho ngươi sao?

40. Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.

41. Haykaz nói: “Không một người nào trong trường chế giễu hay nhạo báng em”.

„Niemand von meinen Mitschülern hat mich verspottet oder sich über mich lustig gemacht“, erzählte Haykaz.

42. Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.

Ihre Begeisterung trug ihr bald den Spott der Mitschüler ein.

43. Thế gian Sa-tan thường chế giễu vai trò của người chồng và người cha.

44. Không còn cảnh chế giễu, nhạo báng, lời nói tục tĩu, và tội lỗi nữa.

45. TẤM BIỂN PHÍA TRÊN ĐẦU CHÚA GIÊ-SU CÀNG KHIẾN NGƯỜI TA CHẾ GIỄU NGÀI

46. Có lẽ vì em giao thiệp với bạn bè xấu và sợ bạn chế giễu.

Vielleicht hat er sich mit den falschen Mitschülern eingelassen und wollte von ihnen nicht herabgewürdigt werden.

47. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

Doch Ferdinand nutzte solche Bemerkungen, um sich mit ihnen zu unterhalten.

48. Rồi những người khác bị những kẻ chế giễu ru ngủ mà trở nên tự mãn.

Andere würden sich dann, beeinflußt durch die Spötter ihrer Tage, in Sicherheit wiegen.

49. Nhưng họ cười và chế giễu Chúa Giê-su, vì họ biết đứa trẻ đã chết.

Die Leute lachen Jesus aus, weil sie genau wissen, dass die Kleine tot ist.

50. Giu-đe nói rằng những kẻ chế giễu này thèm muốn những điều “không tin-kính”.

Petrus 3:3). Judas sagte, daß diese Spötter voller Begierde „nach gottlosen Dingen“ waren.