Nghĩa của từ bợn bằng Tiếng Đức

@bợn
- [Flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle
- [impurity] Störstelle, Verunreinigung
- [Soiled] beschmutzt, verschmutzte
- [tainted] verdarb, verdorbe

Đặt câu có từ "bợn"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bợn", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bợn, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bợn trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Cảm ơn bợn.

Danke, G-Man.

2. " Chào các bợn, tớ là Pablo.

" Hallo, ich bin Pablo.

3. Chào các bợn.

Hi, Leute.

4. X: Đức Mẹ chẳng vướng bợn nhơ.

5. " Chào mấy bợn, khi nào bắt đầu thế? " đâu.

6. Mình biết là các lần này các bợn sẽ thấy thôi.

Ich schätze, dass Sie auf den nächsten warten müssen.

7. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

Sie ist frei von jeglichem Spiritismus, Mystizismus und Okkultismus.

8. Vậy các trưởng lão sẽ phải trục xuất y để che chở hội-thánh trong sạch khỏi bợn nhơ uế.

Dann mußten ihn die Ältesten aus der Versammlung ausschließen, um die Reinheit der Versammlung zu schützen.

9. Tại sao những người thờ phượng thật giữ mình cẩn thận cho khỏi bợn nhơ vì thế gian, và việc này bao gồm những gì?

Warum sind wahre Anbeter sorgfältig darauf bedacht, sich von der Welt ohne Flecken zu bewahren, und was schließt das ein?

10. Ông chỉ có thể cho chúng sự sống bợn vết bất toàn và tội lỗi (Rô-ma 8:18-21).

Er konnte ihnen lediglich Leben weitergeben, das mit Unvollkommenheit und Sünde behaftet war (Römer 8:18-21).

11. 2 Chúng ta nhất quyết giữ mình thanh sạch trước Đức Giê-hô-va và không bợn tì vết của thế gian này.

2 Wir sind entschlossen, vor Jehova rein zu bleiben, und zwar ohne Flecken von der Welt.

12. Đức Giê-hô-va đòi hỏi các nhân-chứng của Ngài giữ mình khỏi bợn nhơ của thế gian, tránh các sự quá lạm, sự dâm đãng và sự hung bạo

Jehova erwartet von seinen Zeugen, daß sie sich von den Ausschweifungen, der Unmoral und der Gewalttätigkeit der Welt unbefleckt erhalten

13. Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

Als loyale Dienerinnen der Braut müssen auch sie sich vor einer Verunreinigung durch Satans verderbte Welt hüten.

14. 3 Vậy chúng ta, những người tôi tớ của Đức Giê-hô-va, làm sao chúng ta “giữ mình không bợn vết nhơ của thế-gian” được?

3 Wie können wir uns als Diener Jehovas „vor jeder Befleckung durch die Welt“ bewahren?

15. 17 Sự thờ phượng thật không bợn vết nhơ vì can dự vào chuyện chính trị và những cuộc xung đột của thế gian (Gia-cơ 1:27).

17 Die wahre Anbetung ist nicht befleckt durch die Einmischung in die Politik und in weltliche Konflikte (Jakobus 1:27).

16. MỘT NGƯỜI Công giáo sùng đạo nói: “Xưng tội là giũ sạch bợn nhơ về thiêng liêng, là một hình thức làm lại từ đầu, một cách giũ sạch trách nhiệm.

„DIE Beichte ist eine geistige Reinigung, eine Möglichkeit, neu zu beginnen, sozusagen reinen Tisch zu machen.

17. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Somit stellte Moses Jehova als rein im höchsten Grad dar, frei von jeglicher Unreinheit und Verderbtheit sowie unnachgiebig und unduldsam gegenüber Unreinheit (Habakuk 1:13).

18. Sự bình an cũng có thể là “một trạng thái về tâm trí hay tâm thần không bợn dấu vết lo âu hoặc ý nghĩ hay cảm xúc áp chế: đó là sự bình tịnh của lòng và trí”.

Frieden kann auch ein psychischer oder geistiger Zustand sein, der sich durch die Freiheit von beunruhigenden oder bedrückenden Gedanken oder Empfindungen auszeichnet: Ruhe in Sinn und Herz.

19. Vậy vào năm 1918, Đức Giê-hô-va phái “thiên-sứ của sự giao-ước”, tức Chúa Giê-su Christ, đến đền thờ thiêng liêng của Ngài để luyện sạch nhóm nhỏ gồm những người thờ phượng Ngài khỏi bợn nhơ của thế gian.

Deshalb sandte Jehova im Jahr 1918 den ‘Boten des Bundes’, Christus Jesus, zu seiner geistigen Tempeleinrichtung, um die kleine Gruppe seiner Anbeter von weltlichen Befleckungen zu reinigen.

20. Tuy nhiên, chắc chắn những việc như rượu chè quá độ, tập luyện võ thuật, hay ngồi hàng giờ để xem các chương trình vô tuyến truyền hình hay các phim chớp bóng đề cao vai trò các tên cướp, các tên giết người hay các loại nhân vật tồi bại khác, hay xem các sách báo dâm dục, chơi các trò chơi vi-đê-ô hung bạo không giúp chúng ta tránh được các bợn nhơ của thế gian (I Cô-rinh-tô 6:9, 10; 15:33; Ga-la-ti 5:19-26; I Phi-e-rơ 4:3).

Gewiß bewahrt man sich jedoch weder durch den übermäßigen Genuß alkoholischer Getränke von der Welt unbefleckt noch dadurch, daß man dem Hochleistungssport oder irgendwelchen Kampfsportarten frönt oder sich stundenlang Filme oder Fernsehsendungen ansieht, in denen Gangster, Mörder und andere unmoralische Personen herausgestellt werden, noch dadurch, daß man pornographische Bücher liest oder sich mit gewaltorientierten Telespielen beschäftigt (1.