Nghĩa của từ bứt rứt bằng Tiếng Đức

@bứt rứt
- [Fidgety] unruhig, zappelig
- [uneasy] unbehaglich, unruhig
- [restless] rastlos, ruhelos

Đặt câu có từ "bứt rứt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bứt rứt", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bứt rứt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bứt rứt trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. "Nhưng chú còn bứt rứt: ""Bác sai rồi đó."

2. Thấy anh xanh xao tiều tụy, mệt lử, im lặng, mẹ anh băn khoăn bứt rứt

3. Con đường khác dẫn tới nghiện rượu xuất phát từ sự bứt rứt, bốc đồng và buồn phiền.

4. Máu dồn lên mặt nàng và bàn chân nhỏ nhắn của nàng cứ bứt rứt không yên dưới làn váy áo.

5. Nhưng cô cảm thấy bứt rứt về việc Almanzo phải đi những chuyến đi dài như thế trong rét buốt không cho điều gì hết.

6. Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.

Ich wusste es nicht und das störte mich. In den kommenden eins, zwei Wochen schaute ich einen alten Film.

7. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Wenn sie „keine SMS erhalten, werden sie unruhig oder sind gereizt und haben das Gefühl, von niemand gebraucht zu werden“.

8. ”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

“ Mariann ergänzt: „Die Kinder werden dann meistens ruhiger und hängen nicht negativen Gedanken nach oder diskutieren, wer im Recht ist.“

9. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Zwanzig Jahre später sagte er, was ihm die Trennung gebracht hat: „Einsamkeit und Verstörung und wache Nächte, in denen ich nicht zur Ruhe kam, weil ich meinen Kindern gute Nacht sagen wollte.“

10. Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!

Das muß man sich einmal vorstellen: Wenn jemand am Sabbat frisch gepflückte Körner aß oder jemanden heilte, ging das diesen selbstgerechten geistlichen Führern zutiefst gegen den Strich; aber ein Komplott zu schmieden, um Jesus umzubringen — daraus machten sie sich kein Gewissen!

11. Trong nhiều đoạn văn thư [ngoài Kinh-thánh] của tín đồ đấng Christ, có ghi những lời phẫn nộ, chống đối việc tham gia vào những công việc này; mặt khác, chúng ta cũng tìm thấy những sự cố gắng để hòa giải—những lời biện luận nhằm xoa dịu lương tâm bị bứt rứt...