Nghĩa của từ bỏ mất bằng Tiếng Đức
@bỏ mất
- [miss] vermisse
Đặt câu có từ "bỏ mất"
1. Anh sẽ bỏ mất nhiều triệu.
2. Có lẽ mình phải cắt bỏ mất.
Es muss abgenommen werden.
3. Chúng ta bỏ mất 6 trận khi rời đi.
Uns fehlten noch sechs Spiele, als wir fuhren.
4. Tôi tôi đã ngủ quên, và bỏ mất cơ hội
5. Cứ cho là, tôi bỏ mất ba phút đoạn băng.
Sagen wir einfach, ich habe drei Minuten Filmmaterial verlegt.
6. Chúng ta không nên sao lãng bổn phận và bỏ mất đặc ân nào?
Welches Vorrecht wollen wir nicht vernachlässigen?
7. Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.
Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.
8. Người ta cho nghi hoặc rằng người thợ đánh máy đã bỏ mất một chữ "a".
9. Không một ai trong các anh em đã bỏ mất cơ hội cuối cùng của mình.
Nicht einer von Ihnen hat seine letzte Chance vertan.
10. Rose của lúc trước thì có thể nhưng cậu đã bỏ mất 1 năm luyện tập.
Früher vielleicht, aber dir fehlt ein Jahr Training.
11. Nó không thấy làm thế nào nó có thể chơi chuyên nghiệp được nếu nó bỏ mất hai năm.
Er war überzeugt, er könne nie als Profi spielen, wenn er zwei Jahre pausierte.
12. Như vậy, họ “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13; Ma-thi-ơ 23:16, 23, 24).
So ‘machten sie das Wort Gottes durch die Überlieferung ungültig, die sie übermittelt hatten’ (Markus 7:13; Matthäus 23:16, 23, 24).
13. Vì lòng cứng cỏi, nên họ quả đã bỏ mất dịp để nhận được sự hiểu biết phong phú và những đặc ân và cơ hội tuyệt vời làm sao!
Welch ein Reichtum des Verständnisses und welch großartige Vorrechte und Gelegenheiten ihnen doch entgingen, weil ihr Herz unempfänglich war!
14. Một số người, chẳng hạn những nhân viên làm cùng sở, có thể nghĩ rằng chị đã bỏ mất một cơ hội hiếm có để được lên chức trong sự nghiệp.
Wie ihre Mitangestellten sind vielleicht manche der Meinung, sie habe eine einmalige Chance verspielt, die Leiter des Erfolgs emporzusteigen.
15. Trong thời Phi-e-rơ, những kẻ đó đã bỏ mất hy vọng quí báu được sống bất tử ở trên trời để đổi lấy một vài giây phút thỏa mãn nhục dục.
In den Tagen des Petrus verwarfen die Betreffenden die kostbare Hoffnung auf endloses Leben im Himmel für einen flüchtigen Augenblick der sexuellen Befriedigung.
16. Thẳng thắn lên án vô số luật lệ do họ lập ra, ngài bảo rằng: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”.—Mác 7:13.
Er verurteilte die unzähligen von Menschen aufgestellten Vorschriften rundheraus und sagte: „Ihr [macht] das Wort Gottes durch eure Überlieferung ungültig, die ihr übermittelt habt“ (Markus 7:13).
17. Thật khổ tâm khi biết mình đang bỏ mất cơ hội nhìn thấy con lớn lên và phát triển, và thật lạ khi nghĩ đến việc nó thích đi nhà trẻ hơn là ở với mình’.
Es ist schon hart, zu wissen, dass man gar nicht mitbekommt, wie das eigene Kind wächst und sich entfaltet; auch berührt mich der Gedanke ganz seltsam, dass sich die Kleine zur Kindergärtnerin mehr hingezogen fühlt als zu mir.“
18. 20 Thái độ khinh miệt người nữ là một cách khác theo đó các nhà thông giáo Do-thái đã “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13).
20 Diese verächtliche Haltung gegenüber Frauen war ein weiteres Beispiel dafür, daß die jüdischen Rabbis ‘das Wort Gottes durch ihre Überlieferung ungültig machten’ (Markus 7:13).
19. Anh ấy có thể đổ thừa cho sự kém may mắn của anh và bỏ mất cơ hội tham dự vào một cuộc đua lớn nhất trong đời anh, nhưng vận động viên vô địch này đã không làm thế.
20. Chúng ta không ngạc nhiên gì khi ngài nói với người Pha-ri-si: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”! (Mác 7:8, 13; Ma-thi-ơ 23:23; Lu-ca 11:42).
21. Khi phục vụ Ngài, chúng ta sẽ không bỏ mất cơ hội của mình như người chủ quán trọ thời xưa,7 để dành thời gian cho Ngài trong cuộc sống của chúng ta và chỗ cho Ngài trong tim chúng ta.
Wenn wir Christus wirklich dienen, vertun wir unsere Chance nicht ‒ wie es vor alters in der Herberge geschah7 ‒, in unserem Leben Zeit und im Herzen Platz für ihn zu schaffen.