Nghĩa của từ bản lề bằng Tiếng Đức

@bản lề
- [Hinge] gelenk, Scharnie

Đặt câu có từ "bản lề"

1. FY21: Một năm bản lề

2. BẢn lề của Số phận.

3. Còn dính bản lề không, Ben?

4. Tụi nó đang phá bản lề.

5. Cửa sau bị hư bản lề.

6. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

7. Bản lề hẹp và hướng về phía sau.

8. Băng xích bằng thép với bản lề cao su.

9. Cánh cửa củ sút bản lề rơi xuống rồi.’

10. Đập tan sạch sẽ ra khỏi bản lề của nó.

11. Bản lề của vỏ ở phần trên (lưng) của cơ thể.

12. Bản lề có thể được làm bằng bạc đính đá quí.

13. Cái mà chúng tôi thực sự cần là vài tin bản lề.

Wir brauchen weltbewegende Neuigkeiten.

14. Trong sinh học, các khớp rất nhiều chức năng như bản lề.

15. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Vielleicht fehlt an der Gartentür ein Scharnier.

16. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

17. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Einer sägte den Bug eines Pontonboots ab, fügte ein Scharnier ein.

18. Đường dẫn đến giác ngộ bản lề về Thái độ của chúng tôi để những điều.

19. Cánh quạt nối với trục quay tại các ổ trượt hỗ trợ không có bản lề.

20. * Khớp bản lề giúp chuyển động theo một hướng , nằm ở đầu gối và khuỷu tay .

21. Đó là bản lề cho sự phát triển của các nền võ học trên thế giới.

22. Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

23. Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

24. Một cách nhanh nhẹn, cô ép thẳng chiếc bản lề ở giữa, kẹp chặt lại như Almanzo làm.

25. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.

26. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

27. Hai đối tượng kết nối bởi một bản lề xoay tương đối so với nhau bởi một trục quay cố định.

28. Người ta mở chốt cửa, bản lề rít lên kin kít, tiếng bước chân rầm rập trong phòng và lại gần

29. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Auch wenn sich an einem Ende die Scharniere nur ganz wenig bewegen, so legt das andere Ende einen weiten Weg zurück.

30. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

31. Cũng lưu ý rằng máy có vỏ dày chứ không phải là Nintendo 3DS mỏng, và thiếu một bản lề giúp tăng độ bền.

32. Để sản xuất một F(ab') 2 mảnh, IgG được tiêu hóa với pepsin, phân cắt các chuỗi nặng gần khu vực bản lề.

33. Nhưng các cơ cũng giống như những động cơ ở chỗ chúng thường tác động lực lên các sợi và các đòn bẩy có bản lề.

34. Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

Wenn Sie eines dieser Modelle verwenden, wird die Bildschirmtastatur automatisch geöffnet, falls Sie den Bildschirm nach hinten klappen.

35. Điều này cũng là bản lề cho toàn bộ thể loại game platform mà đã trở thành thể loại thống trị trong suốt những năm 80.

36. Nhà có một cửa có bản lề, và có thể được mở bằng một kiểu khóa; cổng thành phố lớn hơn và dường như được làm hai lớp.

37. Stonehenge Complete của Christopher Chippindale cho biết sự bắt nguồn của cái tên Stonehenge là từ một từ ngữ tiếng Anh cổ stān có nghĩa là "đá", và henge có nghĩa là "bản lề" (vì các thanh dầm cửa đá bản lề trên đá thẳng đứng) hoặc hen(c)en có nghĩa là "treo" hoặc "giá treo cổ" hoặc "nhạc cụ của tra tấn".

38. Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

39. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

Ich bin dem Bruder heute noch von Herzen dankbar, daß er die Tür reparierte, die schief in den Angeln hing, und einige elektrische Geräte in Ordnung brachte.“ (Vergleiche Jakobus 1:27.)

40. Nếu Chromebook của bạn có thể sử dụng như một chiếc máy tính bảng thì bàn phím ảo sẽ tự động mở ra khi bạn lật màn hình của Chromebook qua bản lề.

Wenn Ihr Chromebook auch als Tablet verwendet werden kann, wird die Bildschirmtastatur automatisch geöffnet, wenn Sie den Bildschirm des Chromebooks nach hinten klappen.

41. Nhiều mặt hàng đồ sắt kiến trúc (ví dụ, tay nắm cửa, khóa, bản lề, v.v.) cũng được sản xuất để bán buôn và thương mại trong văn phòng và các tòa nhà khác.

42. Chúng có thể nhỏ và hình tròn, như tìm thấy ở cá mập miệng bản lề (Ginglymostoma cirratum), tới mở rộng và giống như khe hở, như tìm thấy ở cá nhám râu (Orectolobidae).

43. Sẽ tách papain IgG trên khu vực bản lề có chứa các liên kết disulfide mà tham gia vào chuỗi nặng, nhưng bên dưới hoạt điểm của các cầu nối disulfide giữa các chuỗi nhẹ và chuỗi nặng.

44. Hoặc là ông ấy có mẹo trên bản lề, để ông ấy có thể đá cánh cửa và chúng sẽ mở ra, hoặc là ông ấy đã mở khóa từ bên trong để ông ấy có thể lấy được.

Entweder manipulierte er die Scharniere, damit er an die Tür treten konnte und sie sich lösen würden... oder er hatte Zugang zum Schloss von innen, damit er es öffnen konnte.

45. Nhưng bản lề hàm của Theriodont có một tầm quan trọng lâu dài hơn - kích thước giảm của xương vuông là một bước tiến quan trọng đối với sự phát triển của khớp hàm và tai giữa trong động vật có vú.

Aber das Kiefergelenk der Theriodontia hatte noch eine wesentlich weitreichendere Bedeutung – die starke Größenreduzierung des Quadratums war ein wichtiger Schritt in der Entwicklung zum Kiefergelenk und zum Mittelohr der Säugetiere.

46. Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.

Wenn man diese Tür oft benutzt und ihre Scharniere sozusagen mit christlicher Liebe ölt, findet man auch bei ernsten Meinungsverschiedenheiten leichter Zugang zum anderen.

47. Một số khớp mở và đóng như bản lề ( chẳng hạn như khuỷu tay và đầu gối ) , trong khi các khớp khác có thể giúp thực hiện phức tạp hơn - như khớp vai hoặc khớp hông , giúp làm động tác lùi , tiến , qua một bên , và xoay tròn .

48. Tôi rời căn phòng để đi học bài và khi tôi đóng cánh cửa lại sau lưng mình thì hình như nó với tay đến tôi bằng cách giơ tay lên cao sau đầu của nó và thò ngón tay của nó vào cạnh bản lề của cánh cửa.

Ich verließ das Zimmer, um zu lernen, und als ich die Tür hinter mir schloss, wollte er anscheinend nach mir greifen, hob die Hand über den Kopf und geriet mit seinem Finger zwischen die Türangeln.

49. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Auch wenn eine Türangel oder eine Lampenhalterung offensichtlich einem geringeren Zweck dienen als ein Altar im Siegelungsraum, tragen doch auch diese unbedeutenderen Teile zum göttlichen Zweck des Tempels bei.

50. Nhưng tại phần gốc của cánh có một loại cơ điều khiển nhỏ bé không mạnh nhưng rất nhanh chúng có thể tái cấu trúc phần bản lề của cánh qua từng cú đập Đây là điều khiến cho ruồi có thể thay cách đập cánh và tạo ra những thay đổi về khí động lực và giúp nó thay đổi quỹ đạo bay

Aber an der Flügelbasis ist ein Satz kleiner Kontrollmuskeln, die gar nicht stark sind, aber dafür sehr schnell, und die in der Lage sind, das Flügelscharnier Schlag für Schlag zu rekonfigurieren und das befähigt Fliegen dazu, ihre Flügel zu ändern und die aerodynamischen Kräfte zu generieren, die den Lauf der Flugbahn ändern.