Nghĩa của từ bưng bằng Tiếng Đức

@bưng
- [To carry] befördern, tragen, übertragen
- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehe

Đặt câu có từ "bưng"

1. Bưng qua đó, đem mấy thứ kia bưng qua đó.

2. Sao lại phải bưng bít?

Wie konnte das vertuscht werden?

3. Trung tâm mua sắm: chợ Bưng Cầu.

4. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Um Ihre Bücher zu prüfen.

5. Các bưng không được chữa lành (11)

6. Bà Dursley bưng hai tách trà vào phòng.

7. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

8. “Chẳng ai bưng bít gì cả, ông Finch.”

9. Còn không biết mau bưng trà mời sư phụ nữa?

10. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

Soll ich für dich eines der kleinen Kinder holen, damit sie es für dich tragen?

11. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Bestimmt würde kein Ältester „sein Ohr verstopfen“.

12. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Meine war Sklavin, genau wie ich.

13. Vậy là bao năm nay ông bưng bít đứa nhỏ?

14. Alice bưng một chảo đồ ăn tới cho con chó.

15. Phía Phật giáo buộc tội chính quyền bưng bít sự thật.

16. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.

17. Bà Guttingen bưng khay thức ăn sáng và thêm củi vào lò.

18. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

19. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

20. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Wenn du abgewaschen hast, hilfst du beim Bedienen?

21. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

22. Tôi thận trọng bưng khay lên và bước tới chỗ bà Merriweather.

23. Nào sọt, nào quang, nào bộ gắp, Đứa bưng đứa hót đứa đang chờ.

24. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Es war ein kleiner Junge, der das Essen brachte, nicht ein Mädchen.

25. Đựng trong tô đá và vẫn còn sôi khi bưng ra bàn ăn.

26. Họ vào uống và trà được bưng ra trong những li mài rất đẹp.

27. Hắn ăn thịt bò cuốn ở đây mỗi ngày bởi vì em bưng ra.

28. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

29. Không thấy gã đã bịp cậu đâu; chủ quán bưng đến cho cậu một tách trà.

30. Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

31. Các suối nước nóng Bình Châu ở xã Bưng Riềng, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.

32. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben Kühe herauf, fettfleischig und schön von Gestalt, und sie begannen im Nilgras zu weiden.

33. Tôi thấy một tương lai với Tiến sĩ, dù chỉ là việc bưng nước cho cô ấy.

34. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

35. Tối buông xuống cùng với bóng đêm, tuy nhiên, dù như bưng như bít, mắt em bắt đầu quen dần.

36. Và... và những câu chuyện thì thào về gia đình Potter... Bà Dursley bưng hai tách trà vào phòng.

37. Quân Mỹ ban đầu đã bưng bít vụ việc, nhưng rồi sau đó vụ việc cũng bị lộ ra.

Die United States Army leugnete den Einsatz zunächst, gab ihn jedoch später zu.

38. Vấn đề là thông tin bị bưng bít nên chúng tôi không biết anh ta bỏ trốn hay... Đẹp quá!

39. Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.

40. Một câu chuyện kể rằng Nobunaga đã chế nhạo ông trước mặt những người khách vì đã bưng lên món cá ươn.

41. Aurêlianô mỉm cười, hai tay bế thốc ngang lưng cô, như là bưng chậu thu hải đường, đặt ngửa lên giương.

42. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

Jehova ist von großem Zorn gegen Menschen erfüllt, die herzlos ihre Ohren vor dem Leid anderer verschließen.

43. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

44. Trời tối như bưng, không ai trông thấy họ đi ra, Planchet đi theo sau chủ mình cách xa chừng mười bước.

45. Nếu đây là một anh chàng bị gãy tay khi bưng đồ thì chắc anh đã cho anh ta về nhà từ lâu.

46. (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

47. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Mit Fellstücken von Ziegenböckchen um den Hals und auf den Händen und in Kleidern von Esau ging Jakob zu seinem Vater und brachte ihm das schmackhafte Gericht.

48. Harry cẩn thận bưng cái ly của mình sao cho không làm đổ giọt thuốc Đa dịch nào hết, bước nhẹ vô căn buồng ở giữa.

49. Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

50. Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .