Nghĩa của từ bạc bẽo bằng Tiếng Đức
@bạc bẽo
- [Ungrateful] undankbar
- [thankless] undankba
Đặt câu có từ "bạc bẽo"
1. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.
Dann kann ich dir jetzt ja sagen, wie arschlangweilig du immer warst.
2. ♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.
♫ Dylan war in dem Film so gemein zu Donovan.
3. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.
Viele Tätigkeiten in der Welt sind ermüdend und nicht erfüllend.
4. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.
Sie fühlen sich vom Leben verraten, und jetzt wollen Sie mit der Welt abrechnen.
5. Tuy nhiên không phải tất cả các tân khách đều sống ăn bám và bạc bẽo như vậy.
6. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...
7. Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.
Aber wenn sie sehen, wie hohl und kalt die Welt in Wirklichkeit ist, kehren sie womöglich zurück.
8. Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.
9. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.
2 Heute sind viele tief enttäuscht und frustriert über ihr Los im Leben, das zum größten Teil von einer Beschäftigung ausgefüllt ist, an der sie keine Freude haben.
10. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.
11. Vậy đây chính là những người anh hùng thầm lặng thường ngày, và họ thật đáng ngưỡng mộ, nhưng không có một cách nào để họ có thể duy trì kiểu làm việc này khi phải đối mặt với một hệ thống vừa tìm cách loại bỏ họ vừa đối xử bạc bẽo với họ.
Dies sind kleine, alltägliche Helden und sie sind unglaublich bewundernswert. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, dass sie diese Tätigkeit angesichts eines Systems aufrecht erhalten können, das sie entweder entwurzelt oder unterdrückt.