Nghĩa của từ bướng bằng Tiếng Đức

@bướng
- [Obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur
- [stubborn] eigensinnig

Đặt câu có từ "bướng"

1. Anh thật bướng bỉnh!

Du hättest dich da raus halten sollen!

2. Này, bướng bỉnh...

3. Đừng ngang bướng nữa.

Sei nicht stur.

4. " những học sinh bướng bỉnh? "

5. Nó chỉ ngang bướng thôi.

6. Cô thật ngang bướng

7. Nó... bình tĩnh, nhưng bướng bỉnh.

Er ist... still, aber sehr hartnäckig.

8. Bọn chúng rất bướng bỉnh!

War das wirklich nötig?

9. Đừng có bướng bỉnh thế.

Ihr macht, was wir euch sagen.

10. Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!

Verdammt, du bist so was von dickköpfig!

11. Hắn đúng là thằng ngang bướng.

12. Bà ấy quá bướng bỉnh, ngoan cố.

13. Vô cùng bướng bỉnh và mạnh mẽ.

14. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma rechnete stur weiter ihre Aufgaben.

15. Sao chị lại bướng bỉnh vậy?

16. Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.

Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.

17. Tính nết cũng có phần ngang bướng.

18. Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

19. Trước khi nó lớn lên và ngang bướng.

20. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.

21. Tuy nhiên Huyền Diệu đôi lúc hơi bướng bỉnh.

22. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.

23. Là một cô gái kì dị và ngang bướng.

24. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.

25. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.

26. * Siêng năng trái với chán nản, bỏ cuộc, bướng bỉnh

27. Với một chút ngang bướng ngươi không thể bại.

28. Tôi không xử vụ của khác hàng ngang bướng kia đâu.

Wir haben da einen aufsässigen " Gast ".

29. Còn thằng chồng ngang bướng của cô thì sao, Raymond?

Was ist mit deinem Mann mit dem kantigen Kinn, Raymond?

30. Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.

Jene Kälberanbeter wollten sich nicht ändern.

31. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Er ist aufsässig, aber unterlegen.

32. Nhưng nếu có vài người hung hăng, bướng bỉnh thì sao?

33. Đúng cái thằng ngang bướng đó, là đồng đội của cậu.

34. Họ thật ngang bướng, và chúng ta cần dạy dỗ họ

Sie sind widerspenstig und können nicht beherrscht werden.

35. Chỉ có Tommy đến đó bởi vì con quá bướng bỉnh!

Tommy war nur dort, weil ich zu stur war!

36. Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.

Und übersehen sollte man auch nicht die unglückliche Lage, in die der abgeirrte Jugendliche selbst geraten kann.

37. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Hinweis: Mit dem Begriff Halsstarrigkeit sind Dickköpfigkeit und Stolz gemeint.)

38. Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

Ich werde stur, wenn ich zugeben muss, dass ich falsch liege.

39. Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.

40. Vì cậu ta là thằng trẻ bướng nhất mà ta từng gặp.

41. Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

42. Khi còn trẻ, ông đã thể hiện khuynh hướng gây gổ và ngang bướng.

43. Nhâm Tuyết Y tính cách nghịch ngợm ngang bướng, dám yêu dám hận.

44. Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.

Sie widersetzten sich der römischen Herrschaft, und es kam häufig zu Aufständen.

45. Hãy nhớ lại những gì xảy ra khi đứa con bướng bỉnh trở về nhà.

46. Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

Eine liebe Schwester macht sich Sorgen um ihren Bruder, der auf Abwege geraten ist.

47. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

48. Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

Könige 21:3). Naboth war nicht eigensinnig; er war loyal.

49. Con là đứa trẻ ngang bướng, vô kỷ luật, hoàn toàn mất kiểm soát.

50. Nhưng trả lời như vậy chỉ chứng tỏ là Nét ương bướng chứ chẳng có gì khác.