Nghĩa của từ đen đủi bằng Tiếng Đức

@đen đủi
- [Black] schmutzig, schwarz, unsauber
- [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
- [unlucky] unglücklich

Đặt câu có từ "đen đủi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đen đủi", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đen đủi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đen đủi trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Đó là một ngày đen đủi, bất hạnh.

2. Tôi lúc nào cũng đen đủi.

3. Cô ta trở nên quá đen đủi và thô kệch!

4. Không chắc đó là nghiệp chướng hay chỉ là đen đủi.

Nicht sicher, ob das Karma oder einfach nur schlecht glück war.

5. Tại sao bố mẹ đặt tên con trùng với một thứ đen đủi?

6. Có lẽ có một cách để biến sự đen đủi của Linda thành vận may của tôi.

Vielleicht lässt sich Lindas Pech zu meinem Vorteil nutzen.

7. Chìm ngập trong lửa này là quỷ dữ và các linh hồn dưới hình thể con người, giống như những cục than hồng trong suốt, đen đủi hoặc xám xịt.

8. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

Im November 1848 fiel er der Brandstiftung zum Opfer, und im Mai 1850 zerstörte ein Tornado, was an rauchgeschwärzten Mauern noch übrig war.

9. Các quỷ dữ có thể được phân biệt do các hình thù gây kinh hãi và ghê tởm, giống như những con vật khủng khiếp và chưa bao giờ thấy, tất cả đều đen đủi và trong suốt.

10. Crimer Show kể câu chuyện của một siêu tội phạm và một thám tử đen đủi đối mặt với nhau trong tình huống oái ăm này, cùng với những ẩn dụ của một chương trình TV.

"Crimer Show" erzählt die Geschichte eines ausgefuchsten Kriminellen und glücklosen Detektiven, der sich in diesem extrem fremdartigen Jargon stritt, mit all den Elementen einer Fernsehsendung.

11. Những việc nên làm Người ta tặng cho nhau các món quà may mắn để thắt chặt mối quan hệ giữa họ và người khác như quần áo mới, cành đào (để trừ tà), gà trống (ước muốn sự xử sự tốt đẹp), gạo mới (ước muốn được cuộc sống no đủ sung túc), rượu gạo đựng trong bầu (ước muốn cuộc sống giàu sang và thoải mái), bánh chưng (hoặc bánh tét) và bánh dày tượng trưng cho trời và đất (để cúng tổ tiên), nhiều thứ có màu đỏ (màu đỏ tượng trưng cho sự hạnh phúc, may mắn và thuận lợi) như dưa hấu, chó (tiếng sủa – gâu gâu – nghe như từ giàu- sự giàu có trong nghĩa tiếng Việt), dầu thuốc (dầu trong tiếng Việt, cũng nghe giống như giàu) Người ta cũng tặng cho nhau những tranh Đông Hồ tượng trưng cho sự may mắn như “Gà đàn” (ước mong được nhiều con), hoặc “Vinh hoa”, nhưng không nên tặng cho người khác những tranh Đông Hồ tượng trưng cho những thứ đen đủi như “Đánh ghen” liên quan đến những việc kiện tụng.   Ngoài ra cũng nên mua nhiều nước ngày Tết vì người ta cũng mong muốn tiền sẽ chảy như dòng nước ở con suối vậy (tục ngữ: “Tiền vô như nước”) Cũng nên rắc vôi quanh nhà để trừ tà. Nên trả hết mọi thứ mà mình đã mượn và trả dứt hết nợ trước Tết.