1. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

2. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Выделяется ли почками?

3. Chi tiết xin xem thêm bài Emblem Saga.

Очень прошу вас обратить внимание на письмо Брик.

4. Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

5. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Подробнее об этом читайте здесь.

6. 32 phút sau máy thăm dò này gửi tín hiệu khí hậu không trung đầu tiên về Cơ quan thời tiết Leningrad và Viện dự báo thời tiết trung ương Moskva.

Спустя 32 минуты после запуска радиозонд послал первое аэрологическое сообщение для Ленинградского Бюро погоды и Московскому Центральному институту прогнозов погоды.

7. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

БД: Это важное дополнение к вашему рассказу.

8. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Глисты енотов не выделяются с экскрементами.

9. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

Требуется также предоставить регистратору контактную информацию регулирующей организации.

10. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Вы спите, чтобы сохранить калории.

11. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

У меня очень точные данные по анатомии человека.

12. Một bài viết của Cơ Quan Không Gian và Hàng Không Quốc Gia Hoa Kỳ (NASA) trấn an: “Phần lớn cái thời tiết ‘kỳ lạ’ mà chúng ta đang trải qua—cái mùa thu ấm áp khác thường hay mùa đông đặc biệt rét mướt đó—là do những biến đổi bình thường của thời tiết trong vùng”.

Авторы статьи, опубликованной Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства, заверяют в следующем: «Причудливая погода, которую мы часто наблюдаем,— необычно теплая осень или особенно влажная зима — объясняется нормальными, региональными изменениями в погоде».

13. Một cơ quan mới

Новый канал

14. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

Мозг подает сигнал об увеличении выработки адреналина.

15. Dù bài dịch như thế có thể kém về ngữ pháp và văn phong, nhưng người ta thường hiểu được ý nghĩa và những chi tiết quan trọng.

Возможно, с точки зрения грамматики и стиля получаемый перевод не идеален, но обычно он все-таки довольно понятно передает смысл и важные подробности подлинника.

16. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

На вкладке Записи доступна следующая информация:

17. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Они станут каркасом твоей речи и основой плана.

18. Cơ quan Tiền tệ Singapore.

Денежно-кредитное управление Сингапура.

19. Nếu bạn không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi, thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của bạn có thể bị tiết lộ công khai hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Несоблюдение наших правил в отношении политического контента может привести к публичному раскрытию информации об аккаунте рекламодателя и его политической рекламе или обращению в соответствующие государственные учреждения и регулирующие органы.

20. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

В этой статье содержится дополнительная информация о третьем способе.

21. Cơ quan tình báo Anh.

Британская разведка.

22. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy truy cập vào bài viết bên dưới.

Ссылки на подробные инструкции представлены ниже.

23. Xin nhắc lại, dưới đây là thông tin chi tiết về bài đánh giá:

Напомним ещё раз, как он устроен и какой результат считается положительным.

24. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Однако обрати внимание на важное обстоятельство.

25. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ không nằm trong nhóm Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ.

Части военной разведки СВ США не являются частями войсковой разведки Сухопутных войск США.

26. Và ngạc nhiên thay chúng tôi đã được gửi lại một trong những bản họa tiết được sửa bởi Cơ Quan Kiểm Duyệt Nhà Nước của Trung Quốc.

К нашему удивлению, нам вернули один из щитов с корректурой государственной цензуры Китая.

27. Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

Недавно, 25 февраля 1995 года, агентство Рейтер сообщило из Сингапура крайне тревожную новость.

28. Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.

Если слова в языке состоят из слогов, то необходимо правильно ставить ударение.

29. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Твоей речи могут потребоваться импровизированные дополнения.

30. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Поделюсь с вами всего одним фрагментом этой весьма красноречивой статьи:

31. Santorio đã mô tả cách ông tự cân khối lượng chính mình trước và sau khi ăn, ngủ, làm việc, quan hệ tình dục, ăn chay, uống rượu và bài tiết.

Он рассказал, как он сам взвесил себя до и после приёма пищи, сна, работы, секса, натощак, после питья и выделения мочи.

32. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Изображение евнуха на ассирийском барельефе

33. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

Министр транспорта курирует одиннадцать федеральных агентств, включая Федеральное управление гражданской авиации США и Национальное управление безопасностью движения на трассах.

34. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

В этой статье описаны различия между двумя этими типами рекламы.

35. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Более подробную информацию см. в статье Точное соответствие: определение.

36. Bài chi tiết: Lager Lager là loại bia được tiêu thụ nhiều nhất trên thế giới.

В США Corona Extra является самым продаваемым пивом.

37. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Подробную информацию вы найдете в статье Настройка автоматизированных правил.

38. Chào mừng đến với bài học về phép trừ cơ bản.

Добро пожаловать на видео по основам вычитания

39. không phải tế bào các cơ quan.

Лимфатическая система переносит жидкость, а не клетки органов.

40. hay cơ quan Chứng khoán liên bang?

И от КЦБ?

41. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

42. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Казначейство согласилось финансировать вас.

43. Và các tế bào gốc này trôi trong dòng máu và đi tới các cơ quan bị tổn thương tiết ra protein kích thích phát triển để chữa mô tổn thương.

Эти стволовые клетки циркулируют в крови, осаждаются на повреждениях и запускают факторы роста, чтобы заживить повреждённую ткань.

44. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Там же говорилось о том, что «каждый год по телевидению подростки слышат около 15 000 упоминаний и шуток о сексе, а также намеков на него».

45. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Очень важную речь.

46. Chẳng phải việc biết rằng Đức Chúa Trời đang quan sát, quan tâm đến việc chúng ta làm điều đúng là động cơ để thúc đẩy chúng ta thành thật khi làm bài thi hay sao?

Знание того, что за нами наблюдает Бог, которому небезразлично, поступаем мы правильно или нет, служит мощным стимулом не списывать на экзамене.

47. Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA).

Будет производится Европейским космическим агентством (ЕКА).

48. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

Недержание встречается очень редко у женщин вашего возраста.

49. Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

Кроме того, во время сна у человека вырабатывается гормон лептин, регулирующий аппетит.

50. Hãy đọc bài Thiết lập tiếp thị lại động Google Ads để được hướng dẫn chi tiết.

Подробные инструкции можно найти в статье Настройка динамического ремаркетинга Google Рекламы.

51. Tuy nhiên chúng ta chưa bao giờ tạo cơ hội tiết kiệm tích cực cả.

Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.

52. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Подробнее о сертификации услуг по обслуживанию долгов...

53. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

И проведу очень важный урок.

54. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Агентом российской разведки.

55. Um, có mấy bài quan trọng em phải xem qua.

Я работала над курсовой.

56. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

О чем пойдет речь в следующей статье?

57. Nó là cơ quan điều chỉnh ánh sáng

Это светочувствительный орган.

58. Các cơ quan của người chết đã được giảm trên đường phố, và một loạt các con chó hoang ăn các cơ quan.

Тела погибших были упал на улице, и куча диких собак съели органов.

59. Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.

Но по завершении младенческого периода организм человека начинает вырабатывать меньше лактазы.

60. Bài chi tiết: Honda Civic Thế hệ thứ tám của Honda Civic được giới thiệu vào năm 2006.

В конце 2005 года было представлено восьмое поколение Honda Civic.

61. Tiết trừ độc dược khỏi cơ thể hắn và xem xem có tiến triển gì không.

Удалить токсины из его организма и посмотреть, будет ли улучшение.

62. Bài chi tiết: Thunar Thunar là trình quản lý tệp tin mặc định cho Xfce, thay thế Xffm.

Thunar — файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm.

63. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Сотник приводит его к военачальнику Клавдию Лисию и докладывает, что юноша хочет сказать ему что-то важное.

64. Cơ sở không bắt buộc phải đăng ký với bất kỳ cơ quan công cộng.

Фонды не обязаны регистрироваться в каких-либо государственных органах.

65. Nhiều tế bào hình thành nên các mô, nhiều mô kết hình thành cơ quan, các cơ quan hình thành nên chúng ta.

Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы.

66. Tôi sẽ chiếu về một đứa trẻ 5 tuổi đang được giao một câu đố thuộc loại cơ bản chúng tôi gọi đó là bài tập quan niệm sai lầm.

Сейчас вы увидите 5-летнего малыша, которому задали, как бы, задачку об ошибочном мнении.

67. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

В статьях пишут: " Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление. "

68. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

Бывает, что сама тема, которую вы проходите, открывает возможность дать свидетельство.

69. Thực ra, những tình tiết vụn vặt lại là những thứ quan trọng nhất.

Вообще-то, незначительные детали обычно важнее всего.

70. Nội dung làm rõ thêm rằng nếu nhà quảng cáo không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của nhà quảng cáo có thể bị tiết lộ ra công chúng hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Появятся дополнительные сведения о последствиях несоблюдения наших правил в отношении политического контента. Они могут заключаться в раскрытии информации об аккаунте рекламодателя и его политической рекламе или обращении в соответствующие государственные учреждения и регулирующие органы.

71. Nếu đó là đúng, thật dễ dàng tìm ra liệu một phụ nữ có còn trong trắng bằng cách kiểm tra cơ quan sinh dục, thông qua một xét nghiệm về sự trinh tiết.

Если бы это было правдой, можно было бы легко определить, является ли девушка девственницей, взглянув на её гениталии, проведя осмотр у гинеколога.

72. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

73. Sở cứu hỏa có cơ quan điều tra riêng.

У противопожарной службы есть свой следственный отдел.

74. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

Световые органы под глазами вспыхивают.

75. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

Дата и время в значениях атрибутов приводятся в формате ISO 8601.

76. Những lá bài có thể phản chiếu quá khứ, Làm sáng tỏ hiện tại, và tiết lộ tương lai.

Карты могут пролить свет на прошлое растолковать настоящее, и показать будущее.

77. Anh đang tự đẻ ra các cơ quan à?

Теперь ты просто перебираешь органы наугад, так?

78. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

Мир, ваше представление о нём, ваше собственное тело.

79. Bài viết này cung cấp tổng quan về quảng cáo Gmail.

Далее приводится краткий обзор объявлений в Gmail.

80. Bài học này sẽ không đưa ra những giúp đỡ chi tiết để hiểu 2 Nê Phi 12–15.

В данном уроке не приводится подробных толкований с целью помочь вам понять 2 Нефий 12–15.