1. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.

2. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

3. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

Un film de la série, intitulé Digimon Savers: Ultimate Power!

4. Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang (Federal Energy Regulatory Commission) là một cơ quan điều tiết độc lập nằm trong Bộ Năng lượng.

La Federal Energy Regulatory Commission est une agence de régulation indépendante à l'intérieur du ministère de l'Énergie.

5. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Frontier Bài chi tiết: Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!

Il fait sa première apparition en 2002 dans le film Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!.

6. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

7. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

8. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

9. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

10. Bài chi tiết: Danh sách album nhạc phim Digimon

Article détaillé : Liste des jeux vidéo Digimon.

11. Đáng ra nó phải bị thải ra qua bài tiết.

Il est censé être éjecté dans les déchets.

12. Một phân tử sẽ đi qua và bị bài tiết.

La molécule traverse et est excrétée.

13. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Little Busters!

Article détaillé : Personnages de Little Busters!.

14. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Discographie de Miley Cyrus Portail de la musique

15. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Les vers de ratons laveurs ne sont pas excrétés par l'homme.

16. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Lana Del Rey

Article détaillé : Discographie de Lana Del Rey.

17. Hệ bài tiết của con bé đang có chút vấn đề.

Sa déchèterie a quelques problèmes ces derniers temps.

18. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

J'ai des fichiers détaillés sur l'anatomie humaine.

19. Một bản dịch bài phát biểu của Jamahiriya News Agency (JANA) cơ quan thông tin chính thức của Libya, có ở đây.

Jamahiriya News Agency (en abrégé JANA) était une agence de presse libyenne, agence officielle du régime de la Jamahiriya arabe libyenne.

20. Dù bài dịch như thế có thể kém về ngữ pháp và văn phong, nhưng người ta thường hiểu được ý nghĩa và những chi tiết quan trọng.

Bien que la traduction qu’il fournit soit parfois médiocre d’un point de vue grammatical et stylistique, elle est en général suffisamment lisible pour que le sens et les détails importants transparaissent.

21. Bài chi tiết: Chăn nuôi gà Đây là giống gà lớn rất nhanh.

Les Peewees : sorte de volaille ressemblant à des gros poulets.

22. Sinh lý học là nghiên cứu về chức năng bình thường của cơ thể và các cơ chế điều tiết cơ bản.

La physiologie : étude du fonctionnement normal de l'organisme et les mécanismes de régulation sous-jacents.

23. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Ils constitueront l’ébauche de votre exposé, votre plan général.

24. Nhiều trò chơi bài hoàn toàn không dùng đến những lá này; những trò khác, như biến thể 25 lá của Euchre (bài u-cơ), lại xem joker là một trong những lá bài quan trọng nhất trong trò chơi.

Beaucoup de jeux n'en font pas usage ; d'autres, comme la variante à 25 cartes du jeu de l'Euchre (en), en font la carte la plus importante.

25. Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

Les tables suivantes comparent les informations générales et techniques des différents logiciels de gestion de fichier.

26. Nếu bạn không tuân thủ chính sách về nội dung chính trị của chúng tôi, thì thông tin về tài khoản và quảng cáo về nội dung chính trị của bạn có thể bị tiết lộ công khai hoặc cho các cơ quan chính phủ và cơ quan quản lý có liên quan.

Le non-respect de nos règles relatives au contenu politique peut entraîner la divulgation publique ou à des organismes gouvernementaux et régulateurs compétents d'informations concernant le compte de l'annonceur et ses annonces politiques.

27. Bài chi tiết: Chính trị Namibia Namibia theo chính thể Cộng hoà Tổng thống.

Articles détaillés : Politique en Namibie et Présidents de Namibie.

28. Bài chi tiết: Cơm nị Ở Việt Nam, "curry" được gọi là cà ri.

Au Vietnam, le curry est appelé cà ri.

29. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Toutefois, considérez un détail significatif.

30. Bài chi tiết: Địa lý Bratislava Bratislava nằm ở tây nam Slovakia, trong vùng Bratislava.

Bratislava est située dans le sud-ouest de la Slovaquie, dans la région de Bratislava.

31. Các hạt virus được bài tiết trong phân sau vài tuần khi nhiễm đầu tiên.

Des particules virales sont excrétées dans les fèces durant plusieurs semaines après l'infection initiale.

32. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Trésorerie : gestion de l'épargne déposée dans la banque postale.

33. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Détail d’un relief assyrien représentant un eunuque

34. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

C'est vraiment un paradis pour les bactéries, avec l'interruption occasionnelle de la force non intentionnelle qui les pousse vers la sortie.

35. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Red Velvet ^ “Red Velvet Profile” (bằng tiếng Hàn).

Article détaillé : Discographie de Red Velvet.

36. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Ce rapport a également révélé que “ les adolescents sont exposés annuellement à près de 15 000 scènes, allusions ou plaisanteries à connotation sexuelle ”.

37. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

Nous l'allons...

38. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocage.

39. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discours très important.

40. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

La NASA est un organisme gouvernemental américain qui fonctionne indépendamment des autres agences de l’État.

41. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

L'incontinence est rare chez une femme de votre âge.

42. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Voici votre dernière leçon.

43. Bài chi tiết: Chính trị Antigua và Barbuda Antigua và Barbuda theo chính thể Dân chủ nghị viện.

Articles détaillés : Partis politiques d’Antigua-et-Barbuda et Élections à Antigua-et-Barbuda.

44. Các cơ quan của người chết đã được giảm trên đường phố, và một loạt các con chó hoang ăn các cơ quan.

Les corps des morts étaient tombés dans la rue, et une bande de chiens sauvages mangeaient les cadavres.

45. Bài chi tiết: Chính phủ Kazakhstan và Chính trị Kazakhstan Kazakhstan là một nước cộng hoà tổng thống.

Articles détaillés : Politique au Kazakhstan et Président de la République du Kazakhstan.

46. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

” L’officier amène alors le neveu au commandant, Claude Lysias, lui signalant que le jeune homme détient des informations importantes.

47. Cơ quan Quản lý Thông tin Năng lượng (Energy Information Administration) là một cơ quan độc lập trong Bộ Năng lượng Hoa Kỳ.

L'Energy Information Administration est l'agence indépendante de la statistique au sein du ministère de l'énergie des États-Unis.

48. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

Parfois, une dissertation, un exposé ou autre se prêtent au témoignage.

49. Tôi hình dung được những tình tiết bằng chính các giác quan của mình”.

J’ai fait appel à mes sens pour essayer de ressentir ce qui n’apparaît pas directement dans les passages. »

50. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

Utilisez la norme ISO 8601 expliquée plus en détail dans cet article.

51. Bài chi tiết: Danh sách giải thưởng và đề cử của Matthew McConaughey ^ “NLS/BPH: Other Writings, Say How?

Liste des voix françaises de Matthew McConaughey En France Au Québec ↑ « NLS/BPH: Other Writings, Say How?

52. (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

Utilisez alors votre plan pour répondre.

53. Chi tiết bề mặt của nhiều vệ tinh đã được quan sát lần đầu tiên.

Les surfaces de plusieurs lunes furent vues pour la première fois.

54. Không còn một nơi nào mà những cơ quan chính quyền, tương tác xã hội, công việc và điều kiện cuộc sống của một cộng đồng được nghiên cứu đầy đủ chi tiết như vậy.

On ne connait aucun site où l'organisation, les interactions sociales, le travail et les conditions de vie d'une communauté ont pu être mieux analysées.

55. Chiếc áo ngực và những tình tiết liên quan tới nó là vô căn cứ

Le corsage et les éléments qui y sont liés sont inutilisables.

56. Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

La spécificité et la précision optimisent la pertinence de vos annonces.

57. Công ty FNC tiết lộ hình ảnh của Choa khi thực hành bài hát song ca "Start of Something New".

Son agence, FNC Entertainment, a révélé des photos d'elle interpétant la chanson en duo, "Start of Something New".

58. Chi tiết đầy đủ các tham số của nguồn phát GW170814 có thể xem trong bài báo công bố GW170814.

Le signal est référencé sous la dénomination GW170817.

59. Bài chi tiết: Tên gọi của Argentina Tên gọi Argentina được bắt nguồn từ tiếng Latinh argentum (" nghĩa là Bạc").

Le nom de l'Argentine fut directement inspiré par cet épisode de l'histoire, argentine étant dérivé du mot latin argentum (signifiant argent en français).

60. Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.

Faites référence à votre thème et exposez- le plus en détail tout au long de l’exposé, cela par divers procédés.

61. Hiện vẫn chưa rõ cơ chế nào trong số những cơ chế này là quan trọng hơn.

En fait on ne sait pas lequel de ces deux mécanismes est le plus important.

62. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Le Psaume 72 révèle qu’il mettra un terme à la famine, à l’injustice et à l’oppression.

63. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Cela avait changé leur perception subjective de l'exercice.

64. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

Sa mâchoire est recouverte de milliers d’organes sensoriels.

65. Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người chưa từng quan hệ tình dục.

La virginité est l'état d'une personne n'ayant jamais eu de relations sexuelles.

66. Một số kết quả quan trọng đã hình thành trong những buổi thảo luận này, và các ghi chép bài giảng của sinh viên trở thành cơ sở cho vài cuốn sách quan trọng, như sách của Van der Waerden và Deuring.

Certains de ses résultats les plus importants sont développés pendant ces conférences, et les notes de cours des étudiants serviront de base à plusieurs livres importants, comme ceux de van der Waerden et de Deuring.

67. Anh có cơ hội nào diện kiến phán quan chưa?

As- tu eu l' occasion de saluer le magistrat?

68. Mierscheid, Nagelmann và Dräcker có một danh sách tác phẩm chi tiết, chúng đôi khi được các cơ quan truyền thông nghiêm túc như tạp chí khoa học hay cơ quan báo chí của Quốc hội Đức đăng lại và có thể khiến những người đọc không phải người bản địa mắc lừa như một dạng của ngày Cá tháng Tư.

Mierscheid, Nagelmann et Dräcker ont tous trois une longue liste de publications qui a parfois été reprise dans d'autres médias réputés (journaux scientifiques, presse parlementaire), et les personnes dont l'allemand n'est pas la langue natale sont parfois trompées par ces canulars.

69. Bài chi tiết: Tử hình tại Belarus Belarus là nước châu Âu duy nhất vẫn còn áp dụng án tử hình.

La Biélorussie est le seul pays européen à pratiquer la peine de mort à ce jour.

70. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Bien entendu, nous n’avons pas mentionné tout ce qu’il faut savoir sur le nettoyage.

71. Tim, cám ơn ạn rất nhiều về bài nói rất quan trọng này.

Tim, merci pour cet exposé très important.

72. Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

Jin Yantang, tu as osé intercepter les médaillons de l'Empereur et tuer ses émissaires!

73. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Il a des organes lumineux qui clignotent sur son ventre, des lumières sur les nageoires.

74. Đối với bất cứ cơ sở hạ tầng quan trọng gì.

Toutes sortes de choses essentielles comme celle-ci.

75. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 De son côté, Jésus révéla quelle est la conception divine de la justice.

76. Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

L’article faisait remarquer qu’on ne savait pas exactement comment ces objets fonctionnaient.

77. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Il m'a dit qu'il était ici pour terminer un devoir d'anglais.

78. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Cliquez sur l'attribution de votre choix pour accéder aux informations la concernant.

79. Cơ chế chi tiết của Dynamo mặt trời không được biết và là chủ đề của nghiên cứu hiện tại .

Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.

80. Một khi bảo vệ riêng chuyển hắn vào cơ quan mật vụ về cơ bản không thể chạm tới hắn.

Une fois que ses gardes personnels le confieront aux Services Secrets, il sera tout simplement intouchable.