1. Bài chi tiết: Quân chủ Canada "Quốc vương Canada" là một phần của Cơ quan hành chính và lập pháp bang và cũng là nguyên thủ quốc gia.

「加拿大君主」是國家行政及立法機構的一部分,也是國家元首。

2. Hầu hết urani đi vào cơ thể qua đường thực phẩm được bài tiết qua đường tiêu hóa.

大部分進食到體內的鈾會在消化過程後排出。

3. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

这个结构组织的旁边是几个其他的器官 合起来就组成了排尿系统

4. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

5. Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

主題曲與「Singing!

6. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

它是通过肾脏排泄吗?

7. Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。

8. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

布鲁诺·朱萨尼:这只是给 你的演讲补充了一个细节。

9. Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

10. ▪ “Bài này thảo luận chi tiết hơn về đề tài này.

▪ “我们刚才讨论的资料,我带来的两本杂志也有提及。

11. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

12. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

通过帖子标签,您可以查看以下各种数据分析:

13. Sinh lý học là nghiên cứu về chức năng bình thường của cơ thể và các cơ chế điều tiết cơ bản.

生理学研究身體正常的機能及其調節的機制。

14. Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

在以下的表格中,将对一些关系型数据库管理系统的基本信息和技术信息进行对比。

15. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

亚述浮雕中的宦官

16. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

本文將詳述如何檢舉 Google 我的商家中商家的不當貼文。

17. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

18. Bài chi tiết: Metalcore Metalcore là một thể loại kết hợp extreme metal với hardcore punk.

金屬蕊(Metalcore)是一個金屬樂的子類型,結合了極端金屬與硬蕊龐克。

19. Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

20. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

有关详情,请参阅设置自动规则一文。

21. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

报道也说,“青少年每年收看了差不多1万5000个色情的笑话和片段(无论是明示的还是暗示的)”。

22. Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

23. Bài chi tiết: Nhật thực(tiểu thuyết) Eclipse tiếp tục về mối tình giữa Bella và Edward.

《蝕》延續貝拉與愛德華關係的愛情故事。

24. Tuy nhiên, các phiên bản khác của bài diễn văn lại không bao gồm chi tiết này.

但其他版本的講稿中并未包含此细节。

25. Hãy xem bài viết Các yêu cầu theo loại doanh nghiệp để biết thông tin chi tiết.

在某些類別,商家中的專業人員也必須全數通過背景調查。 詳情請參閱各業務類別的規定。

26. Xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

有关详情,请参阅相关的 Google Ads 再营销帮助中心文章。

27. Bài chi tiết: Xerocole Động vật thích nghi để sống trong sa mạc được gọi là xerocole.

已经适应了生活在荒漠中的动物被称为旱生动物(英语:xerocole)。

28. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

后来,上帝的组织经过深入仔细的研究,出版了一些跟血有关的册子和文章。

29. Bài chi tiết: Tiếng Ukraina Theo Hiến pháp, ngôn ngữ nhà nước của Ukraina là tiếng Ukraina.

根据乌克兰宪法的规定,国家语言文字是乌克兰语。

30. Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

你常常都要向会众发表演讲吗?

31. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

32. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

下一篇课文会谈谈,我们怎样做就能培养耶和华的思想。

33. Bài chi tiết: Glaze ice Băng đen là một mối nguy lớn đối với những người leo núi.

黑冰对于登山来说是一个巨大的危险。

34. Cơ quan Thời tiết Không quân Hoa Kỳ đã thực hiện 60 chuyến bay nhiệm vụ thám trắc vào bên trong cơn bão, khiến cho Tip trở thành một trong những xoáy thuận nhiệt đới từng được quan sát chặt chẽ nhất.

美国空军气象局派出60架次侦察机飞入泰培内部执行观测任务,这场台风因此成为近距离观测次数最多的热带气旋之一。

35. Bài chi tiết: Jeepney Jeepney là phương tiện phổ biến nhất của giao thông công cộng tại Philippines.

吉普尼(英语:Jeepney)是菲律宾国最流行的公共交通工具。

36. Hãy xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

詳情請參閱 Google Ads 再行銷說明中心文章。

37. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

军官就带他去见克劳狄·吕西亚将军,说这个年轻人有重要的事情要告诉他。

38. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

39. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

40. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

41. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

使用 ISO 8601 标准(本文对此作了详细介绍)。

42. Bài viết này giải thích chi tiết về quảng cáo cài đặt ứng dụng trên thiết bị di động.

本文將詳細介紹行動應用程式安裝廣告。

43. Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。

44. Vào ngày 12 tháng 1 năm 2017, Sheeran tiết lộ danh sách bài hát và ngày phát hành của album.

2017年1月12日,希蘭透露了专辑的曲目列表和发行日期。

45. Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

Adidas Tango 12是UEFA2012年欧洲足球锦标赛官方指定用球。

46. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

诗篇72篇透露,弥赛亚君王会消除饥荒、不公和压迫。

47. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

本條目詳述 X11 的協議及其技術架構。

48. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

乌加里特语的一首神话诗,有助于人了解出埃及记23:19

49. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

50. Có rất nhiều cơ quan tình báo trên thế giới.

世界 上 有 很多 情報 機構

51. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

52. Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.

同时,委员会也是影响美国通信政策的一个重要因素。

53. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

我们不要只因喜欢一首歌的节拍而不理会良心的警告。”

54. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

例如,你要知道哪种清洁剂不会破坏社区的环境,也要按你的经济能力选购合适的清洁用具。

55. Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

本文將說明來電額外資訊的基本概念。

56. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

57. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

按一下指派項目,即可查看該項指派的詳細資料。

58. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

『音乐』 现在是凌晨四点, 八小时之后你有一场重要的考试, 接着还有一场钢琴独奏会。

59. Bài chi tiết: Mariner 10 Tàu không gian đầu tiên thăm dò Sao Thủy là tàu Mariner 10 của NASA (1974–75).

第一艘探測水星的太空船是NASA的水手10號 (1974-1975年)。

60. Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

61. Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.

下一篇文章会解答人们经常提出的十个问题,这些问题跟圣经的性道德观有关。

62. Những vấn đề quan trọng đó sẽ được thảo luận trong hai bài này.

这两篇课文会谈谈这些要点。

63. Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

64. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

但这也可能在学校,在政府, 也可能在医院发生。

65. Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

专家就是从这里入手 并制作基本的解剖作业。

66. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉基值的考试 。

67. Cha nói: "Lấy bất cứ cơ quan nào bạn có thể dùng."

老爸说,“拿走任何你能用的器官”

68. Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

越盟机关报是《救国报》。

69. Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.

他在演讲一开始,就说明了为什么他的见证会如此强而有力。

70. Chúng tôi sẽ đi vào thêm một vài chi tiết bên dưới, nhưng sau đây là một số điều cơ bản:

我们会在下文中对二者的异同点详加说明,下面先简单列出几项基本信息:

71. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

另一篇社论则说:“现今是一段国际无政府时期。”

72. Các chi tiết chính xác về cách bạn tạo ánh xạ sẽ khác nhau tùy thuộc vào cơ sở hạ tầng của trang web hiện tại và chi tiết quá trình di chuyển trang web.

產生對應關係的詳細操作,將視您目前的網站基礎架構和遷移網站的細節詳情而異。

73. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

然后注入一个中空的器官,就是膀胱

74. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

这些是我讲座的要点--可能跟我所讲的有些关系

75. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

詳情請參閱「關於受管制金融商品認證」一文。

76. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

独立的见证人可能描述同一件事的不同细节。

77. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

我们看见了预言中这个重要的细节应验吗? 的确看见了。

78. Ông ta tự giới thiệu: “Tôi thuộc Cơ Quan An Ninh Quốc Gia.

他自我介绍,说:“我是国家安全局的,我知道你有麻烦,快要到法庭受审。”

79. Cơ hội được phát biểu ý kiến của anh mới là quan trọng.

能 给 你 一个 说 自己 故事 的 机会

80. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

这是因为凉凉的薄荷味复合物 激活了你的冷觉感受器