1. Chúng là các cơ quan bài tiết chính.

Dit zijn de direct writers.

2. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.

3. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

Wat was het nieuwe kanaal voor Jehovah’s openbaringen?

4. □ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

□ Wat waren enkele van de uiterst belangrijke openbaringen die er via dit nieuwe kanaal kwamen?

5. Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

Hieruit kunnen we een belangrijke les leren.

6. Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

Hij gaf hem de naam van een Russische spion bij het bureau.

7. Bài chi tiết: miss A discography ^

Het is een sublabel van Discograph.

8. Bài chi tiết: Chính trị Andorra Hệ thống chính trị của Andorra còn chưa có sự phân chia quyền lực rõ ràng giữa các cơ quan hành pháp, lập pháp và tư pháp.

Tot de in 1993 aangenomen grondwet kende Andorra's politieke stelsel geen duidelijke scheiding van de uitvoerende, wetgevende en rechtsprekende macht.

9. □ Vào thời trước Giê-su ai được dùng làm cơ quan để nhận lãnh “những điều (Ngài) tiết lộ”?

□ Wat waren vóór Jezus’ tijd enkele van de kanalen voor „de geopenbaarde dingen”?

10. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Wordt het door de nieren uitgescheiden?

11. Bài luận tiết tới của mình trong này

Mijn opstel ligt hierin

12. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Het vervolg, Guardians of the Galaxy Vol.

13. Xin kể một vài điều trong số các điều tuyệt vời được tiết lộ qua trung gian cơ quan mới này.

Wat waren enkele van de schitterende openbaringen die via dit nieuwe kanaal werden gegeven?

14. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Lees dit artikel voor meer informatie.

15. Vì sự thiếu sót này mà Đức Giê-hô-va đã chọn một cơ quan khác cho “những điều (Ngài) tiết lộ”.

Wegens deze nalatigheid koos Jehovah een ander kanaal voor „de geopenbaarde dingen”.

16. Bài chi tiết: PSTN Bài chi tiết: ISDN ISDN từ chữ Integrated Services Digital Network nghĩa là "mạng kỹ thuật số các dịch vụ tổng hợp".

Integrated services digital network (ISDN) is een vorm van digitale telefonie.

17. (Xem chi tiết trong bài Quang khắc chùm điện tử).

(Zie hiervoor details in de pagina Televisietechniek.)

18. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Om even dat detail aan je talk toe te voegen.

19. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Deze spoelwormen worden niet uitgescheiden.

20. Chúng tôi muốn cho cơ quan thanh thiếu niên giữ nó qua đêm để làm bài đánh giá tâm lý.

We willen dat hij een nacht bij Jeugdzorg blijft, voor een psychologisch onderzoek.

21. Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Ook weet u hoe u in de Maps-app uw thuis- en werkadres opslaat. Dit bespaart u later tijd.

22. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- Moet registreerder voorzien van contactgegevens van de relevante regulerende of zelfregulerende instantie voor de branche.

23. Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

Je slaapt in wezen om calorieën te besparen.

24. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

Ik heb alle gegevens over de anatomie van de mens.

25. Bài chi tiết: Kinh tế Latvia Latvia có nền kinh tế mở.

Ministerie van Financiën (Letland) (Lets:Latvijas Republikas Finanšu ministrija) is een overheidsinstelling van Letland belast met financiën.

26. Một cơ quan mới

Een nieuw kanaal

27. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

Bijgevolg geven de hersenen het lichaam het signaal meer adrenaline te produceren.

28. Dù bài dịch như thế có thể kém về ngữ pháp và văn phong, nhưng người ta thường hiểu được ý nghĩa và những chi tiết quan trọng.

Hoewel de resulterende vertaling qua grammatica en stijl misschien niet al te best is, is ze meestal leesbaar genoeg om de betekenis en de belangrijke details over te brengen.

29. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

30. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

Op het tabblad Posts kunt u insights bekijken voor:

31. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Die zullen je raamwerk vormen, de basiselementen van je schema.

32. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

Wat nog belangrijker is, we kunnen er Jehovah aanbidden met onze gebeden, commentaren en liederen.

33. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

In dit artikel vindt u informatie over de Google Cloud Storage API.

34. Cơ quan tình báo Ý?

Italiaanse geheime dienst?

35. Cơ quan tình báo Anh.

Britse spionagedienst.

36. Vậy tất cả những chi tiết khác trong bài toán này đều vô dụng.

Andere informatie was al dat soort van een verspilling van tijd.

37. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Merk echter het volgende betekenisvolle detail op.

38. Xe cộ của cơ quan?

Bedrijfswagens?

39. Và ngạc nhiên thay chúng tôi đã được gửi lại một trong những bản họa tiết được sửa bởi Cơ Quan Kiểm Duyệt Nhà Nước của Trung Quốc.

Tot onze verbazing kregen we een van onze borden terug met verbeteringen van de Chinese staatscensor.

40. Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

Een recent bericht uit Singapore van het persbureau Reuter, gedateerd 25 februari 1995, was hoogst verontrustend.

41. Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

Bekijk Google Play-cadeaus verzenden via e-mail voor meer informatie.

42. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Je moet misschien voor de vuist weg iets aan je lezing toevoegen.

43. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Ik lees u een kort stuk van dit uiterst veelzeggende artikel voor:

44. Đây là cơ quan tình báo

Dit is de inlichtingendienst

45. Nhớ rằng, não bộ dưới áp lực sẽ tiết ra cortisol, và một trong những thứ xảy ra lúc đó là một đám các hệ cơ quan sẽ "tắt".

Onthoud: ons brein scheidt onder stress cortisol af. Een van de dingen die dan gebeuren, is dat een aantal systemen plat gaan.

46. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Detail van een Assyrisch reliëf van een eunuch

47. Cơ quan quản lý là Metsähallitus.

Eigenaar is Staatsbosbeheer.

48. Tại sao dân Y-sơ-ra-ên xác thịt mất đặc ân làm cơ quan đón nhận “những điều (Ngài) tiết lộ” và việc ấy đã xảy ra khi nào?

Waarom verloor het vleselijke Israël het voorrecht het kanaal voor „de geopenbaarde dingen” te zijn, en wanneer gebeurde dit?

49. Nếu cố học thuộc lòng bài giảng hoặc nếu giấy ghi chép quá chi tiết, chắc là bạn quá quan tâm đến việc dùng từ để diễn đạt chính xác sự việc.

Als je probeert je lezing uit het hoofd te leren of als je te gedetailleerde aantekeningen hebt, maak je je waarschijnlijk te veel zorgen over de precieze bewoordingen.

50. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

In dit artikel worden de verschillen tussen de twee soorten advertenties beschreven.

51. 11 Các chi tiết nói trên về quan niệm của Đức Chúa Trời về công lý đã ảnh hưởng trực tiếp đến phần kết luận của bài thuyết trình của Phao-lô.

11 Deze bijzonderheden omtrent Gods zienswijze inzake gerechtigheid hebben rechtstreeks te maken met het hoogtepunt van Paulus’ toespraak.

52. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Zie Exact zoekwoord: definitie voor meer informatie.

53. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Zie Geautomatiseerde regels instellen voor meer informatie.

54. hay cơ quan Chứng khoán liên bang?

Of voor de SEC?

55. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Financién heeft ermee ingestemd om op jou in te zetten.

56. Cisco-Cơ sở dữ liệu quan hệStencils

relationele databaseStencils

57. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Het rapport onthulde ook dat „tieners jaarlijks bijna 15.000 maal naar programma’s kijken waarin seks, toespelingen op seks en schuine moppen voorkomen”.

58. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Een hele belangrijke.

59. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Kut blokkeren.

60. Chúng ta có một bộ sọ cứng bảo vệ cơ quan quan trọng nhất trong mỗi cơ thể chúng ta: não.

We hebben sterke schedelbeenderen die het belangrijkste orgaan in ons lichaam, de hersenen, beschermen.

61. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

Incontinentie komt niet vaak voor bij zulke jonge vrouwen.

62. Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

Tijdens de slaap produceert het lichaam ook leptine, een hormoon dat de eetlust reguleert.

63. Hãy đọc bài Thiết lập tiếp thị lại động Google Ads để được hướng dẫn chi tiết.

Lees Dynamische remarketing met Google Ads instellen voor gedetailleerde instructies.

64. Cơ quan chủ quản là Cơ quan Tài liệu tham khảo đại học của Pháp (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur - Abes).

Het wordt beheerd door het Bibliografisch Agentschap voor het Hoger Onderwijs (ABES).

65. Hãy đọc những bài tiếp theo, bạn sẽ ngạc nhiên về những gì Kinh Thánh tiết lộ.

Als u verder leest, zou u weleens verbaasd kunnen zijn over wat de Bijbel onthult.

66. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Zie voor meer informatie Over certificering voor services voor schulden.

67. Bài chi tiết: Trận Berryville Early thử ra đánh chặn quân Sheridan đang kéo lên Thung lũng.

Een kleinere confrontatie waarin Early de opmars van Sheridan door de vallei wil tegenhouden.

68. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Heb je zijn papieren gecheckt bij de IND?

69. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Ik zal jullie een laatste, zeer belangrijke les geven.

70. Đây... rõ ràng là cơ quan chính phủ.

Nou, dit lijkt op een overheidsgebouw.

71. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

72. Tôi có nguồn ngoài đang quan tâm tới sòng bài.

Iemand was geïnteresseerd in de pokerkamer.

73. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Wat gaan we in het volgende artikel bespreken?

74. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

De ultieme test van veerkracht.

75. Tai là 1 cơ quan đặc đơn giản

Dit is een simpel vast orgaan zoals een oor.

76. Bài chi tiết: How I Met Your Mother (phần 4) Stella đồng ý lời cầu hôn của Ted.

Stella zegt ja op Teds huwelijksaanzoek.

77. À, công việc cơ quan bận rộn quá

Ja, er is van alles gaande op het werk.

78. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

79. Tiết trừ độc dược khỏi cơ thể hắn và xem xem có tiến triển gì không.

De giftige stoffen uit zijn lichaam te verwijderen en dan zien of er verbetering is.

80. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

De officier brengt hem naar de commandant, Claudius Lysias, en legt uit dat de jonge man iets belangrijks te melden heeft.