1. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

여호와께서 밝혀 주시기 위한 새로운 통로는 무엇이었읍니까?

2. □ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

□ 이 새로운 통로를 통해 밝혀진 중요한 것들 가운데는 어떤 것들이 있었읍니까?

3. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 이 도움말을 참조하세요.

4. Và bạn sẽ tiết kiệm thời gian bởi vì ứng dụng Maps sẽ biết địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

5. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- 관련 규제 기관 또는 업계 자체 규제 기관의 연락처 세부정보를 등록기관에 제공해야 합니다.

6. Chỗ trú ẩn của cơ quan thời tiết đã bị phá hủy cũng một số tòa nhà khác xung quanh bị hư hại nghiêm trọng.

이 때문에 건물의 1/3이 파괴되었으며, 근처에 있던 다른 건물들도 심각한 피해를 입었다.

7. Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

8. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

그 주요점들이 연설의 골격 즉 기본 골자가 될 것입니다.

9. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

더 중요한 점으로, 기도와 해설과 노래로 여호와를 숭배할 기회를 갖게 됩니다.

10. Bài của mày là con Già cơ, phải không?

네 카드는 킹-하트 맞지?

11. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

하지만 다음과 같은 의미심장한 점에 유의하시기 바랍니다.

12. Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

최근에 로이터 통신이 1995년 2월 25일자로 싱가포르에서 급송한 소식은 안타깝기 그지없는 내용이었습니다.

13. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

이 도움말에서는 Google 마이 비즈니스 판매자가 게시한 부적절한 게시물을 신고하는 방법을 자세히 설명합니다.

14. Thông tin chi tiết về bài đăng giúp bạn hiểu rõ hơn hiệu quả hoạt động của bài đăng với khách hàng tiềm năng.

게시물 통계는 게시물이 잠재고객에게 얼마나 효과적인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

15. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

16. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

17. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

daf- 2 호르몬 수용기는 호르몬 인슐린과 IGF- 1 수용기와

18. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

그 보도는 또한 “십대 청소년들은 성적인 언급이나 풍자, 농담이 나오는 장면을 해마다 거의 1만 5000회나 본다”고 밝혀 줍니다.

19. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

20. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

자세한 내용은 채무 관련 서비스 인증에 대한 정보를 참고하세요.

21. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

깊이 있는 조사를 통해 자세한 내용을 담은 팜플렛과 기사들이 발행되었습니다.

22. [Mở bài “Quan điểm Kinh Thánh—Danh Đức Chúa Trời”].

[“성경의 견해—하느님의 이름” 기사를 펴서 보여 줍니다.]

23. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

다음 기사에서 어떤 중요한 점을 살펴볼 것입니까?

24. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

회사의 회복력을 시험하는 사건이었죠.

25. Khi xem qua bài một cách tổng quát và rồi tìm những điểm chính và các lập luận, bạn sẽ thấy các chi tiết liên quan thế nào đến đề tài hay phần kết luận.

전반적인 개요를 이해한 다음 주요점과 추리 방향을 찾음으로써, 세부점들이 어떻게 주제나 결론과 관련이 있는지 이해하게 될 것입니다.

26. Nhấp vào Hiển thị chi tiết để xem số liệu chi tiết hơn về dữ liệu trong tổng quan về Tốc độ quảng cáo.

광고 속도 개요의 데이터가 자세히 분석된 내용을 보려면 세부정보 표시를 클릭합니다.

27. Hoá ra, phần lớn những cơ quan xét xử tội phạm lớn nhất giống như cơ quan của tôi đã không theo dõi những vấn đề quan trọng này.

제 부서와 같은 고위 사법 기관들은 중요한 것들을 계속 조사하고 있지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

28. Ngài quan sát thấy trong bữa ăn, các khách chọn những chỗ nổi bật nhất, nên ngài dùng cơ hội này để dạy một bài học về lòng khiêm nhường.

그분은 초대받은 다른 손님들이 식사 때 윗자리를 선택하는 것에 유의하시고 이 기회를 이용하여 겸손에 관해 교훈하십니다.

29. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

때로는 수업 시간에 당신의 믿음에 대해 증거할 수 있습니다.

30. Trang tổng quan chính bổ sung báo cáo Công cụ truy vấn bằng cách hiển thị các cơ hội mới và cung cấp thông tin chi tiết về những chiến lược hiệu quả nhất.

홈 대시보드에서는 새로운 추천 사항을 표시하거나 가장 효과 있는 전략에 대한 통계를 제공하여 쿼리 도구 보고서를 보완합니다.

31. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

32. Thay vì đi từ cơ quan này đến cơ quan khác đấu tranh để được cải cách, giờ là lúc nhắm tới Hiến pháp.

각각의 기관별로 개선을 위해 투쟁하는 것이 아닌 이제는 헌법을 바꿔야 할 때입니다.

33. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.

34. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

눈 밑에 기관이 빛을 내구요.

35. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

이 문서에서 자세히 설명하는 ISO 8601 표준을 사용하세요.

36. Một thời gian dài trước khi ta biết đến Edward Snowden, Risen đã viết một cuốn sách, tiết lộ rằng Cơ quan An ninh Quốc gia đang nghe lén điện thoại của dân chúng.

사람들이 에드워드 스노우덴의 이름을 알기 전에 라이즌이 쓴 책은 NSA가 불법으로 미국 국민을 도청을 한다는 것을 폭로해 유명세를 탔습니다.

37. Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

38. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

39. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

하박국서에서 무슨 중요한 교훈을 배울 수 있습니까?

40. Bài học này sẽ không đưa ra những giúp đỡ chi tiết để hiểu 2 Nê Phi 12–15.

이번 과에서는 니파이후서 12~15장을 이해하는 데 필요한 상세한 내용들을 제공하지는 않을 것이다.

41. Bài viết này giải thích chi tiết về quảng cáo cài đặt ứng dụng trên thiết bị di động.

이 도움말에서는 모바일 앱 설치 광고의 세부정보에 대한 설명이 나와 있습니다.

42. Kế đó hãy liếc nhìn vào cái dàn bài chi tiết để xem bạn có quên điều gì không.

그 다음에 더 자세한 골자를 잠시 보고, 무엇이 빠졌는가를 살핀다.

43. Các bác sĩ của các cơ quan xuất hiện.

관계 부처간 합동 의료진들도 나옵니다.

44. Cơ quan Hành pháp, Lập pháp hay Tư pháp?

행정부, 입법부, 아니면 사법부일까요?

45. Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

여기서 목표의 세부 사항들은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 목표가 얼마나 구체적인가 하는 것입니다.

46. (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

(베드로 첫째 3:15) 대답의 근거로 골자를 사용하십시오.

47. Bạn nên liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương hoặc nhà bán lẻ của mình để biết thông tin chi tiết về các điểm trả lại hoặc thu gom hiện có.

기기 반환 및 수집 지점을 자세히 알아보려면 현지 당국이나 판매점에 문의하세요.

48. Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

보다 구체적인 세부정보를 제공하면 광고의 관련성을 높일 수 있습니다.

49. Loạt bài này cũng xem xét quan điểm của một số người còn hồ nghi về những lời tiên tri đó, và cho biết đâu là cơ sở để có hy vọng.

그에 더하여 이러한 증거에 대해 흔히 제기되는 이의도 검토하고, 더 나은 앞날이 눈앞에 와 있다는 것을 믿을 만한 타당한 이유도 제시할 것입니다.

50. Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.

주제를 언급하고 나서 연설 전체에 걸쳐 여러 가지 방법으로 발전시켜 나가야 한다.

51. Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

확실하게 시간을 지키기 위해 아주 자세한 메모—낭독 원고에 가까운 메모—를 만들 필요는 없습니다.

52. Bài chi tiết: Thuật toán FFT Cooley–Tukey Thuật toán FFT phổ biến nhất là thuật toán FFT Cooley-Tukey.

가장 일반적으로 사용되는 FFT 알고리즘은 쿨리-튜키 알고리즘(Cooley-Tukey algorithm)이다.

53. Để xem hướng dẫn chi tiết cho một loại quảng cáo cụ thể, hãy tham khảo bài viết bên dưới.

광고 유형별로 방법을 자세히 알아보려면 아래의 도움말을 참조하세요.

54. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

시편 72편은 그 왕이 굶주림과 불공정과 압제를 끝내실 것을 밝혀 줍니다.

55. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

어거스트는 망상증이 있어서 그녀 인생의 가장 기본적인 것도 기억하지 못했습니다. 그녀에게는 알로이스라는 의사가 있었습니다.

56. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

신화를 담고 있는 한 우가리트 시는 탈출기 23:19의 배경을 알려 주는 것일 수 있다

57. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

대중 매체의 영향

58. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

기관들이 감당하지 못할 정도로요.

59. Hãy quan sát điệu bộ của người khác, nhưng đừng cố bắt chước từng chi tiết.

다른 사람이 하는 것을 관찰하되, 그들을 세부적으로 흉내내려고 해서는 안 된다.

60. Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

61. (Công-vụ các Sứ-đồ 10:9-17) Một sự tiết lộ quan trọng biết bao!

(사도 10:9-17) 그것은 하느님의 계시였습니다!

62. Vậy cần phải để ý đến thính giả khi xác định những chi tiết nào là cần thiết trong bài giảng.

그러므로 무슨 세부점이 요구되는가를 결정할 때에는 청중을 고려할 것이다.

63. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

단지 멜로디가 마음에 든다고 해서 양심의 소리를 무시해 버려서는 안 되죠.”

64. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

65. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

이 일로 나는 몇몇 장교들과 치안 판사 앞에서 나의 믿음을 변호할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.

66. Trên thực tế, tất cả các cơ quan đều biến mất.

아니, 사실은 모든 사회 기관이 사라져버린거죠.

67. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

68. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

쥐는 결국 전체가 하나의 생명체입니다. 장기들이 서로 연관되어 상호작용을 하죠.

69. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

그 내용 가운데는 장례 절차에 관한 세부점들을 포함시킬 수 있습니다.

70. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

베드로는 그러한 중요한 진리를 밝히는 데 기여함으로 참으로 큰 영예를 누렸습니다!

71. 6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

6 그와는 대조적으로, 예수께서는 공의에 대한 하느님의 견해를 밝혀 주셨습니다.

72. Lời bài hát nói về sức mạnh (hay nội lực) bên trong cơ thể con người.

Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.

73. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về cách đề xuất hoạt động.

이 게시글에서는 권장사항의 기본적인 작동 방식에 대해 설명합니다.

74. Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

이 도움말에서는 전화번호 광고 확장의 배경 정보를 설명합니다.

75. Trong bài học này, các học sinh sẽ có cơ hội để giảng dạy lẫn nhau.

본 공과에서 학생들은 서로 가르칠 기회를 받는다.

76. Bộ não là một cơ quan tuyệt vời và phức tạp.

뇌는 아주 멋지고 복잡한 장기입니다.

77. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

그 단어는 부부가 아닌 사람들이 하는 온갖 형태의 성적인 행위를 가리키는 말로서 성기를 부당하게 사용하는 것에 초점을 맞추는 말입니다.

78. Khi soạn bài giảng, hãy chọn những điểm chính và những chi tiết phụ nào thật sự giúp khai triển chủ đề.

연설을 준비할 때, 주제를 전개하는 데 참으로 도움이 될 주요점들과 뒷받침하는 세부점들을 선정한다.

79. Đúng vậy, ngài ghi lại nhiều chi tiết liên quan đến hoạt động của tôi tớ ngài.

그렇습니다. 그분은 자신의 종들의 활동에 관해 많은 세부점을 기록하셨습니다.

80. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.