1. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ik heb gewoon geen zin, om onzin te praten.

2. Anh không nói béo.

Dat zei ik niet.

3. Không nói nên lời

Meer dan ik kan zeggen.

4. Không bày trò, không nói dối nữa.

Het moet uit zijn met de leugens.

5. không, chúng ta không nói không chòm hổ cáp

Nee, we praten niet over een Schorpioen

6. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Ik zeg nee, en de drie machten van de Amerikaanse regering zeggen ook nee.

7. Bây giờ, nếu anh không nói cho ai biết chuyện này, chúng tôi cũng không nói.

Als jij hierover zwijgt, doen wij dat ook.

8. Anh không nói con bé không quan trọng.

Dat zei ik niet.

9. Tôi không nói tiếng Hàn!

Ik spreek geen Koreaans.

10. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

11. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

12. Ổi không nói gì cả.

Oi zei niets.

13. Dì không thể nói được...

Ik kan niet zeggen...

14. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

15. Nó trao tiếng nói cho những người mà, không có nó, thì sẽ không có tiếng nói.

Het geeft een stem aan hen die anders geen stem hebben.

16. Nói cho tôi biết, rằng có ai tin anh khi anh nói họ không phải lo không?

Zeg eens, heeft iemand je ooit geloofd als je ze zegt geen zorgen te maken?

17. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Een kogel zou nooit liegen.

18. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Je zegt steeds dat het Witte Huis hier niets over zegt.

19. Không những Kinh-thánh nói là trái đất hình cầu nhưng lại còn nói là nó được treo “trong khoảng không-không”.

De bijbel zei niet alleen dat de aarde rond is, maar ook dat ze „aan niets” hangt.

20. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee.

21. Ăn nói đàng hoàng, được không?

Niet vloeken.

22. Sóc chuột cũng không thể nói.

Chipmunks kunnen ook niet praten.

23. Biết con gấu nói gì không?

Weet je wat ze zei?

24. Bà nói lớn lên được không?

Kan je iets zeggen, alsjeblieft?

25. Mình không phải nói suông đâu.

Ik heb het niet zomaar gezegd.

26. Thật buồn không nói nên lời.

Ik ben er erg ontdaan over.

27. Không thích nói chuyện phiếm à.

Niet voor een kletspraatje

28. Snow nói không sai, chúa công.

Sneeuw heeft gelijk.

29. Không, chả có ai nói cả.

Nee, niemand heeft gepraat.

30. Anh không chỉ nói đểu đâu.

Dat was niet zomaar iets, Marci.

31. Nhơ cha nói không thì sao?

Waarom zou hij nee zeggen?

32. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Soms klinkt een stem zwak of gespannen omdat de spreker zich niet lekker voelt of niet genoeg slaap heeft gehad.

33. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim zegt: „Soms ergert mijn man zich aan me en wil hij niet meer met me praten, zonder dat ik weet waarom.

34. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Geen spraak of woorden of stem, maar ze spreken!

35. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Nee, hij zei niets over de ruimte.

36. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

́Ik sliep niet,'zei hij met schorre, zwakke stem:

37. Mồm anh nói không, mấy trái " mận khô " của anh thì nói có.

Je mond zegt nee, je'pruimer zeggen ja.

38. Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

Hij zei dat jullie geen waarheidsserum hebben.

39. Nhưng Chúa Giê-su không thể nói: ‘Không, không cần phải nộp thuế’.

Maar Jezus kon niet zeggen: ’Nee, jullie hoeven geen belasting te betalen.’

40. Bạn không thể bước tới và nói

Je kunt niet op komen dagen en zeggen:

41. Nói chung là không cân sức lắm.

Dat is een ingebouwde handicap.

42. Anh không còn gì nói nữa sao?

Verder niks?

43. Câu đó không ngụ ý nói vậy.

Dat was niet het punt waar het om ging.

44. Cô không được nói tôi cau có.

Zo mag jij mij niet noemen.

45. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Ik beweer niet dat mensen in opkomende markten democratie niet begrijpen. Evenmin beweer ik dat ze hun eigen leiders niet willen kiezen.

46. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Ik ben niet in de stemming.

47. Tôi không nói câu lạc bộ đó.

Die club bedoelde ik niet.

48. Và cô không nói về hình thức.

Ik heb't niet over't uiterlijk.

49. Vậy là ngươi không nói dóc ta.

Het lijkt erop dat dit niet zomaar een bos van hete lucht, na alles.

50. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ik heb het niet over de verkiezingen.

51. Bố định sẽ nói không cầm giấy.

Ik zou hem zonder blad willen doen.

52. Anh không thể nói cáo lỗi được"

En excuses publiceren ze niet."

53. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

Iemand zegt: ’Ze doen niet aan verjaardagen.’

54. Anh tôi không phải kẻ nói láo.

M'n broer was geen leugenaar.

55. Em không có ý nói anh mà.

Meen je dat?

56. Em nói chuyện với con được không?

Kan ik met'm praten?

57. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

In de ruimte gelden octrooien...

58. Nếu không có lí do nào, em không cần phải nói đâu.

Als je er geen hebt, hoef je niets te zeggen

59. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.

60. Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

Ga je spreken aan de hand van aantekeningen?

61. " Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice.

'Ik heb nooit gezegd dat ik niet!'Alice onderbroken.

62. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ik zei niet dat de Bleke Bloem geen doornen had.

63. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Ik wilde zeggen dat we niet bij elkaar konden zitten.

64. đáng lẽ không nên nói về Đảo Ré.

Ik had het mis om te praten over Ré eiland.

65. Chỉ cần dứt khoát nói: “Không” là đủ.

Gewoon duidelijk nee zeggen kan al genoeg zijn.

66. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Spreekt hier iemand Octopus?

67. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Het is niet het moment om te roddelen.

68. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Waarom gaan we niet even een stukje lopen om hierover privé te praten.

69. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ik heb geen doel.

70. Hiệu trưởng nói ông ấy không gọi tôi.

De directeur zei dat hij me niet wilde spreken.

71. Họ nói nơi này không thể công phá.

Die is onneembaar, zeggen ze.

72. Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

Dat denk ik niet.

73. Họ nói không có hy vọng nào cả.

Ze zeggen dat het hopeloos is.

74. Không nói con chuột mà là ông già!

Niet de rat, de vader!

75. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Ik heb het dan niet eens over mindfulness.

76. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Niemand sprak over de Gangster Squad.

77. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Ivan spreekt geen andere taal.

78. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Een Hittietische inscriptie, zegt u?

79. Có phải nó nói về thôi miên không?

Is dat over, hypnose?

80. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

De handpop zegt dat het niet mag.