1. Anh không nói béo.

Dat zei ik niet.

2. Không nói nên lời

Meer dan ik kan zeggen.

3. Bây giờ, nếu anh không nói cho ai biết chuyện này, chúng tôi cũng không nói.

Als jij hierover zwijgt, doen wij dat ook.

4. Tôi không nói tiếng Hàn!

Ik spreek geen Koreaans.

5. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

6. Ổi không nói gì cả.

Oi zei niets.

7. Thật buồn không nói nên lời.

Ik ben er erg ontdaan over.

8. Tôi không nói câu lạc bộ đó.

Die club bedoelde ik niet.

9. Và cô không nói về hình thức.

Ik heb't niet over't uiterlijk.

10. Vậy là ngươi không nói dóc ta.

Het lijkt erop dat dit niet zomaar een bos van hete lucht, na alles.

11. Không bày trò, không nói dối nữa.

Het moet uit zijn met de leugens.

12. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ik heb het niet over de verkiezingen.

13. Anh không nói con bé không quan trọng.

Dat zei ik niet.

14. Không nói con chuột mà là ông già!

Niet de rat, de vader!

15. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Ik heb het dan niet eens over mindfulness.

16. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Ivan spreekt geen andere taal.

17. Tướng Lãm gật đầu nhưng không nói gì.

Erin neemt op, zonder iets te zeggen.

18. không, chúng ta không nói không chòm hổ cáp

Nee, we praten niet over een Schorpioen

19. Chị không nói chuyện hoang đường ở đây, Ava.

Ik heb het niet over mythes, Ava.

20. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Ze zegt niets, ze rouwt.

21. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Drie analystenteams zeggen iets anders.

22. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

Patiënt wil met niemand praten.

23. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

En we praten niet over politiek onder het eten.

24. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Ik zeg niet dat alles fictie is.

25. Nhưng anh không nói tiếng Ả rập được đâu.

Maar jij spreekt geen Arabisch.

26. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Schiet op alles wat geen Engels spreekt.

27. Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

Mensen praten niet over oppervlaktespanning.

28. Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

Ik wil ons geen legendes noemen...

29. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

Ik wil niet zeggen ́zijn stuntdubbel'.

30. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

Heeft hij echt een meisje?

31. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Je wond er geen doekjes om.

32. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

Nee, hij zei niets over de ruimte.

33. Hắn có giấy tờ giả và không nói tiếng Anh

Hij heeft een vervalst ID en zegt geen Engels te spreken.

34. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Toch wordt dat zelden vermeld.

35. Khoan, mọi người không nói với con về chuyện này?

Waarom hebben jullie niks gezegd?

36. Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

Normaal praten die niet maar dit is een mop.

37. Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

Nee, serieus, U bent op zoek beter dan ooit.

38. ( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

Waarom vertel je niet gewoon de waarheid?

39. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Ik beweer niet dat mensen in opkomende markten democratie niet begrijpen. Evenmin beweer ik dat ze hun eigen leiders niet willen kiezen.

40. Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

En dus ga ik het vandaag niet hebben over het geschilderde portret.

41. và không nói rằng bọn Brotherhood quản lý chuyện giao nhận.

Ze zei ook niet dat de Brotherhood de beveiliging deed.

42. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

43. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

De bijbel zegt niet specifiek hoe oud „de hemel en de aarde” precies zijn.

44. Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

We hebben het niet over een bom.

45. Sáng sớm thức dậy tôi đã không nói 1 lời nào.

Ik stond ́s morgens op en zei geen woord.

46. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Je zegt steeds dat het Witte Huis hier niets over zegt.

47. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

Deze indrukwekkende punten vertellen echter niet het volledige verhaal.

48. Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

Je hebt de hele dag niets gezegd.

49. Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

Niets wordt „de straat” van het openbare leven op gestuurd.

50. Nè, con trai, tôi không nói chúng là con ruột của cổ.

Ik zei niet dat het haar eigen kinderen zijn, jongen.

51. Denys ra đi không nói một lời cũng hoàn toàn thích đáng.

Denys vertrok zonder iets te zeggen, dat was zoals het hoorde.

52. Con sẽ xin lỗi và hứa không nói về tiền bạc nữa.

Je gaat je verontschuldigen... en beloven niet meer te praten over deze hele geldkwestie.

53. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Als ik niet naar de leraar was gegaan, zou ik last hebben gekregen van mijn geweten”, zei ze.

54. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ik zei niet dat de Bleke Bloem geen doornen had.

55. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Wij begrepen elkaar altijd zonder woorden.

56. Sao anh lại không nói cho tôi biết Buddy là ai nhỉ?

Waarom vertel je me niet wie Buddy is?

57. Anh ta mà không nói gì, cứ bắt anh ta tiểu vào ly.

Laat hem zo nodig in'n potje pissen.

58. Cuối cùng, bố đã không nói chuyện về đồng xu với anh nữa.

Uiteindelijk zei hij niks meer over zijn munten.

59. Hầu hết chúng ta không nói được những ngôn ngữ cổ xưa đó.

De meesten van ons spreken die oude talen niet.

60. Người đàn bà không nói: ‘Sao phải lo lắng vì một đồng bạc?

De vrouw zei niet: ’Waarom zou ik me zorgen maken om die ene munt?

61. Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

Als hij ons echt te pakken krijgt, dan blijft het niet bij de les lezen.

62. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Hij is te bescheiden om toe te geven dat z'n team best goed is.

63. Tớ không nói với cậu nhưng... Tớ đã xâu chuỗi các sự kiện.

Ik had namelijk net daarvoor de tissues bijgevuld.

64. Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

Heather heeft je niet verteld over de ruzie?

65. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

U hebt niet verteld waar de onbekende schutter vandaan kwam.

66. Anh chỉ không hiểu tại sao em không nói kế hoạch đó với anh.

Waarom zei je niet dat dit je plan was?

67. Em không nói là em đã quá già để làm một người cha chớ?

Je bent niet te oud om vader te worden.

68. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paulus zei niet dat geld de wortel van alle kwaad is.

69. Nhiều người thường không nói ngay cả chữ đơn giản như là “cám ơn”.

Vaak blijven zelfs de eenvoudige woorden „Dank je wel” achterwege.

70. Không nói chuyện công việc ở đây, Freddie, không phải trong câu lạc bộ.

Hier praat je niet over zaken.

71. vẫn còn sống. tôi sẽ không nói nữa và bắt đầu đi gom tiền

Als ik jou was, hield ik m'n mond en ging ik met de pet rond.

72. Kinh-thánh không nói tại sao, nhưng điều đó hiển nhiên có lợi ích.

De bijbel zegt er niets over, maar er was duidelijk een voordeel aan verbonden.

73. Chắc chắn rồi, BS Philmore, chúng tôi không nói về một trận dịch cúm.

Maar dit is hier toch zeker niet het geval.

74. Nếu chúng ta là máu mủ, vậy sao bà không nói Henshaw ở đâu?

Als bloed ons allen verbindt, vertel me dan waar Henshaw is.

75. Tôi sẽ không nói nhiều nữa, bạn có thể hình dung tiếp từ đây.

Ik houd mijn mond verder, u kunt de rest zelf bedenken.

76. " Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

" Uwe Majesteit had niet gesproken voordat ik wist dat ik was Wilhelm aanpakken

77. Clement không nói Giê-su hoặc thánh linh là ngang hàng với Đức Chúa Trời.

Clemens zegt niet dat Jezus of de heilige geest gelijk is aan God.

78. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

De bijbel vermeldt niet wat Paulus’ „doorn in het vlees” precies was.

79. Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

Vandaag praten we niet over goede en slechte TV.

80. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

Ja, Jozefs halfbroers waren sprakeloos.