1. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Simplemente no deseo hablar tonterías.

2. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Yo digo que no y los 3 poderes del gobierno estadounidense también dicen que no.

3. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

4. Em không nói bông lơn.

No hablo en broma.

5. Bà nói lớn lên được không?

¿Puede hablar más fuerte, por favor?

6. Nhơ cha nói không thì sao?

¿Por qué iba a decir que no?

7. Làm ơn hãy khoan nói không.

Por favor no digas que no, todavía.

8. Tôi không nói về việc buồn nôn.

No estoy hablando de las náuseas.

9. Bạn không thể bước tới và nói

No se puede ir y decir sencillamente:

10. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

11. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

No digo que no sea abusado de los negros.

12. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

¿Has oído lo diga Fommy?

13. Anh ấy có nói gì vế con không?

¿Te ha dicho algo de mí?

14. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

¿Escuchaste al Conde?

15. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Nunca nadie habló de la Fuerza Antigánster.

16. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

¿Una inscripción hitita ha dicho?

17. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

No dije que la flor pálida careciera de espinas.

18. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

Dijo que la concesión no tiene valor siJim está muerto.

19. Tôi không biết anh đã nhận ra là tôi không nói tiếng Nga

¡ No sé si lo sabes, pero yo no hablo ruso!

20. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

Eso no significa que no puedo hablar con ella.

21. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

Si es demasiado para Uds., no queda nada más por decir.

22. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Pero Jesús no se acobarda, no huye, no se escuda en una mentira.

23. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

El diario decía: "No está realmente equilibrado".

24. Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

No murmuras o escupes.

25. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

El paciente no habla con nadie.

26. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

27. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

28. Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.

Llora mi cuerpo, no hay palabras.

29. Cô nói là ổng không phải đi ị hả?

¿Me está diciendo que mi hombre no necesita hacer pupú?

30. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

¿Dijoz " Monica golpe "?

31. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Dispárenle a todo lo que no hable inglés.

32. Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

No hables de lo que no sabes.

33. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

No soy de los que andan con vueltas.

34. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Y dicen que no hay más langostas.

35. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

36. Dù có biết, tôi cũng không bao giờ nói

Aún si lo supiera, no te lo diría.

37. Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.

Nunca lo digo, y no me gusta que lo hagan.

38. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Pablo señaló que la forma de pensar mundana es como el “aire” que nos rodea.

39. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

40. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Ah, asi que soy mas que un tonto perdido.

41. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

42. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

No tienes miedo de decir la verdad o la diluyes.

43. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

Bueno, eso es... un poco evasivo, ¿no creen?

44. Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

Reverendo Scott.

45. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

46. Nghe nói ông ấy không đi tè đi ị hả?

Oí que no hace pipí ni pupú.

47. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

48. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Dirigiéndose a sus compatriotas que no creían, Jesús dijo:

49. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

50. Ông còn muốn nói ai sẽ bẽ mặt nữa không?

¿Eso no te parece una vergüenza?

51. Không được nhìn vào mắt bà ấy khi nói rằng nhà vua không còn nữa.

No la mire a los ojos cuando le diga que el Rey falleció.

52. Đứa thứ nhất đưa điếu thuốc trước mặt Brian và nói khẽ: “Tụi này không nói với ai đâu.

El primer compañero le acerca el cigarrillo y le susurra: “No se lo diremos a nadie.

53. Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

Querías hablar, pero no te dejaron, ¿cierto?

54. Hãy nhìn xem, tôi không nói rằng đề nghị này không có nhược điểm của nó.

Mira, no estoy diciendo que esa oferta esté exenta de inconvenientes.

55. 17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

17 A nadie le agrada que lo acusen de algo que no ha dicho o hecho.

56. Bạn biết đọc, biết viết và nói tiếng Anh giỏi không?

¿Habla, lee y escribe inglés correctamente?

57. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Odio ser dramática, pero así es.

58. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Te puedo asegurar que no estaré en el instituto.

59. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Dímelo o romperé tu maldito cuello.

60. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

61. Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

Nunca dije que no supiera cómo usar un arma.

62. Và anh s 1⁄2 không ° ăc nói cho ai bi ¿t.

Y tú tampoco vas a decir nada.

63. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Tenemos que decirles qué no traer.

64. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

Ella dijo: “¿Quiere usted negarme una bendición?

65. Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh.

No deberías decir eso, de su esposa aquí.

66. Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

No hablamos de un coche bomba.

67. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

Lo siento, Katey-Kates, pero la mentira no es tu fuerte.

68. Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

¿ Prefieres hablar a través de la tabla Ouija?

69. Nếu bà không chịu nói cho chúng tôi biết chỗ nào bán một khoảnh vườn, bạn tôi và tôi sẽ nói...

Si no nos dices dönde se compra una almáciga, mi amigo y yo... diremos...

70. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

71. Cậu không cười khi nói chuyện với khách hàng qua điện thoại.

No sonríes cuando hablas con clientes por teléfono.

72. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

No blasfemes en esta casa.

73. Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

¿Qué tal si todos dejamos de decir la palabra " pito "?

74. Không, mẹ nói dối bởi vì đó là bản chất của mẹ,

No, mentiste porque es lo que haces.

75. Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

¿Habla sin realizar movimientos faciales?

76. Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

Como parte de un informe, un adolescente Testigo exhibió en clase varias escenas de la videocinta Se mantienen firmes.

77. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

78. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Sí, pero hay tres voces en la grabación, ¿no?

79. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

¿Y la evaluación del cemento dijo eso, verdad?

80. Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

Preferiría que la conversación, no el baile, fuera lo propio.