1. Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

Anstelle von "Nein" sagen wir im Arabischen: "tausendmal Nein."

2. Cô không ngại nói thẳng nói thật.

Du nennst das Kind beim Namen.

3. Không, tôi không nói dóc.

Nein, ich lüge nicht.

4. Không nói xỏ.

Verstehe mich nicht falsch.

5. Tôi đã nói, loài Orc không nói dối.

Ich sagte schon, Orcs lügen nicht.

6. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ich möchte mich nur nicht über Unsinniges unterhalten.

7. Ảnh đã không nói phải không?

Erhat es dir nicht gesagt?

8. Chúng không nói gì, phải không?

Haben sie nicht, oder?

9. Nó nói khi nào, nhưng không nói ở đâu.

Da steht wann, aber wir wissen nicht wo.

10. Nhưng đó không có nghĩa là nói liến thoắng, hoặc nói không nghĩ ngợi hay không thành thật.

Damit ist nicht jemand gemeint, der „zungenfertig“ ist, das heißt jemand, der gedankenlos oder in unaufrichtiger Weise frei mit Worten umgeht.

11. Anh không nói béo.

Ich habe nicht gesagt Fett.

12. không nói dối nữa.

Keine Lügen mehr.

13. Không nói nên lời

Mehr als ich es beschreiben kann.

14. Motherfucker không nói chơi.

Motherfucker macht keine Witze.

15. Không bày trò, không nói dối nữa.

eine Spielchen mehr, keine Lügen.

16. Không nói nhảm nữa.

Kein Gequatsche.

17. Không, mày không phải nói hộ tao.

Nein, Du hast nur für mich gesprochen!

18. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Ich sage nein, und auch alle drei Staatsorgane der amerikanischen Regierung sagen nein.

19. Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

Ich wollte es, aber ich sagte Nein.

20. Tôi không nói bài hát này không hay.

Ich hab nie gesagt, dass das kein guter Song ist.

21. Bây giờ, nếu anh không nói cho ai biết chuyện này, chúng tôi cũng không nói.

Wenn du nichts erzählst, sagen wir auch keinem was.

22. Tớ đã không nói từ trề đúng không?

Das hatte ich vorhin verschwiegen, oder?

23. Không biết nói gì hơn.

Worte reichen nicht aus.

24. Tôi không nói tiếng Hàn!

Ich spreche kein Koreanisch.

25. Nói không với bạo lực:

" Nein " zu Gewalt:

26. Không nói đùa đấy chứ.

Das ist nicht Ihr Ernst!

27. Không nói bậy trong nhà.

Im Haus wird nicht geflucht.

28. Bác không nói gì sao?

Willst du nichts sagen?

29. Và hắn không chịu nói.

Und er redet nicht.

30. Anh nói dôi đúng không?

Du hast gelogen, stimmt's?

31. Không, ba sẽ không nói với ai hết.

Nein, ich werd ́ s keinem sagen.

32. Sếp nói quả không sai.

Da liegen Sie nicht falsch, Boss.

33. hay đang không nói chuyện.

und wann ich nicht spreche.

34. Anh nói nốt được không?

Kann ich beenden?

35. Em không nói bông lơn.

Ich scherze nicht.

36. Đang ăn không nói chuyện.

Sprich nicht mit vollem Mund.

37. Không, cứ nói to lên.

Nein, heraus mit der Sprache!

38. Dì không thể nói được...

Ich kann nicht sagen...

39. " Nói, " Không ngắt lời,'" Henfrey.

" Sagt: " Unterbrechen Sie nicht, " sagte Henfrey.

40. Có phải nói thế không?

Fängt das etwa so an?

41. Terrence nói điều này sẽ xảy ra nếu mình nói không.

Terrence hat gesagt, das würde passieren, wenn ich Nein sage.

42. Không chỉ nói với đồng bào mình những điều muốn nói.

Was Männer meinen, wenn sie etwas sagen.

43. Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".

Ich sprach nicht von Verbannung, sondern von Tod.

44. Như tôi đã nói, Tom Nói ngắn gọn thôi được không?

So, wie ich von Ihnen weiß, Tom, dass Sie Feinripp-Schlüpfer tragen.

45. Nó trao tiếng nói cho những người mà, không có nó, thì sẽ không có tiếng nói.

Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine hätten.

46. Nói cho tôi biết, rằng có ai tin anh khi anh nói họ không phải lo không?

Hat Ihnen das jemals jemand geglaubt, wenn Sie das gesagt haben?

47. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Sie sagen, das Weiße Haus würde das Thema umgehen.

48. Nói đúng ra, đó không phải là cách nói theo Kinh-thánh.

Genaugenommen ist diese Ausdrucksweise nicht biblisch.

49. Không những Kinh-thánh nói là trái đất hình cầu nhưng lại còn nói là nó được treo “trong khoảng không-không”.

Die Bibel sagt, daß die Erde rund ist und „an nichts“ hängt.

50. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.

51. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Sie wollen nicht reden?

52. Họ có nói lý do không?

Haben sie gesagt, was passiert ist?

53. Commo nói radio không hoạt động.

Komm sagt, die Funkanlage ist tot.

54. Ăn nói đàng hoàng, được không?

Hör auf zu fluchen.

55. Hỏi vợ, vợ nói không biết.

Sprich, sagte die Freundin.

56. Họ không nói về than đá.

Sie sprechen nicht über die Kohle.

57. Em không biết nói gì nữa.

Ich hatte ja keine Ahnung.

58. “Chị có nói đùa không đấy?

„Soll das ein Scherz sein?

59. Tôi có XXX nói lắp không?

Hab ich...'n Sprachfehler?

60. Mình không phải nói suông đâu.

Ich habe das nicht einfach so gesagt.

61. Thật buồn không nói nên lời.

Ein schmerzhafter Verlust.

62. Tôi không nói chuyện tình cảm.

Das behaupte ich auch nicht.

63. Không nói cho anh biết đâu.

Ich sage es dir nicht.

64. Tao đã nói, " không phải mũi. "

Ich sagte, " Nicht auf die Nase. "

65. Không còn gì để nói nữa.

Es gibt nichts zu sagen.

66. Snow nói không sai, chúa công.

Schnee hat nicht unrecht, Mylord.

67. Nói suông không đủ đâu, Amberle.

Worte reichen nicht aus.

68. Nói nhỏ lại chút được không?

Ein wenig leiser bitte.

69. Nói với tôi cậu đã không...

Sag mir, dass du nicht...

70. Sao nãy giờ không chịu nói?

Sagt das doch gleich.

71. Chúng em không nói chuyện nhiều.

Wir reden nicht viel dabei.

72. Không có tâm trạng nói đùa.

Ich bin nicht in Stimmung für Spielchen.

73. Này, mày nói chơi phải không?

Das ist doch nicht euer Ernst?

74. Nhơ cha nói không thì sao?

Wieso sollte er ablehnen?

75. Ngươi còn gì muốn nói không?

Habt Ihr noch etwas zu sagen?

76. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Manchmal klingt eine Stimme schwach oder angespannt, weil sich der Betreffende nicht wohl fühlt oder weil er nicht genug Schlaf hatte.

77. Anh không nói việc tổ chức hộp đêm, phải không?

Du redest nicht über meine Fähigkeiten als Promoterin, oder?

78. Không lẽ anh không biết hắn nói tầm xàm sao?

Was für ein Unsinn.

79. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Sie erzählt: „Manchmal ärgert sich mein Mann über mich. Dann redet er nicht mehr mit mir und ich weiß nicht mal, warum.

80. Một người nói: “Truyền bá tin mừng không phải là nói tràn lan.

Eine Befragte meinte: „Evangelisieren heißt nicht reden, reden, reden.