1. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Semplicemente non desidero parlare di sciocchezze.

2. Anh không nói béo.

Non ho detto così.

3. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Io dico di no e così pure le tre autorità del governo americano.

4. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

Non parlate, non spingete.

5. Anh không nói con bé không quan trọng.

Non ho mai detto che non era altrettanto importante.

6. Nói không với bạo lực:

No alla violenza:

7. Anh không đinh nói thế.

Non intendevo questo.

8. Em không nói bông lơn.

Non sto scherzando.

9. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Dicono che una pallottola non mente mai.

10. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.

11. Nó không có nói chi tiết.

Lei non entrò nei dettagli.

12. Sóc chuột cũng không thể nói.

Non parlano neppure i chipmunk.

13. Bà nói lớn lên được không?

Puo'parlare piu'forte, per favore?

14. Mình không phải nói suông đâu.

Non l'ho semplicemente detto...

15. Snow nói không sai, chúa công.

Snow non si sbaglia, mio lord.

16. Không, chả có ai nói cả.

No, nessuno ha parlato.

17. Anh không chỉ nói đểu đâu.

Non e'stata solo una frecciatina, Marci.

18. Nhơ cha nói không thì sao?

Perche'mai dovrebbe rifiutare?

19. Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

No, non ha parlato di spazio.

20. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Non sto dicendo che coloro che vivono nei mercati emergenti non comprendono la democrazia, nemmeno che idealmente non vorrebbero scegliere i loro presidenti o i loro leader.

21. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Non parlavo della nausea.

22. Bạn không thể bước tới và nói

Non puoi andare lì e dire,

23. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

24. Cô không được nói tôi cau có.

Non puoi dire che sono nervosa.

25. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Non sto parlando delle elezioni.

26. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

“Non festeggiano i compleanni”, dice uno.

27. Anh tôi không phải kẻ nói láo.

Mio fratello non era un bugiardo.

28. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Nello spazio, i brevetti non...

29. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

Non sto dicendo che il negro non sia stato sfruttato.

30. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

Gli avete sentito dire Mammo?

31. Anh ấy có nói gì vế con không?

Allora, ti ha parlato di me?

32. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Non ho detto che il Fiore Pallido non avesse le spine.

33. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Volevo solo dire che non potremo sederci vicini.

34. Hỏi coi hắn nói tiếng Anh được không?

Chiedigli se parla inglese.

35. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

Hai sentito il Conte?

36. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

Quel disegno che dicevi.

37. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

38. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Non e'il momento per fare gossip.

39. Không nói con chuột mà là ông già!

Non il topo, il padre!

40. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Non sto nemmeno parlando di "mindfulness".

41. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Ivan non parla nessuna lingua.

42. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un'iscrizione ittita, ha detto?

43. Có phải nó nói về thôi miên không?

Parla di ipnosi?

44. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

Il vescovo disse però che non era necessario.

45. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

Non c'e'bisogno di disposizioni.

46. Chú nói sẽ không gọi cho cha cháu.

Mi hai detto che non l'avresti chiamato.

47. Ai nói cả đời không kết hôn đâu.

Chi ha detto che non lo farò?

48. Thật khó mà nói không với chiến tranh.

Mancano due settimane, è dura dire di no alla guerra.

49. Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

Direi che e'una visita inaspettata, ma odio gli eufemismi.

50. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Ma Gesù non si nasconde, non scappa, non si lascia sfuggire qualche menzogna.

51. Tụi nó nói con gái thì không được chơi.

Dicevano che non volevano far giocare una femmina.

52. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

53. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completamente impenetrabile, direte voi.

54. Và nói: " Không em yêu, để anh bê cho "

Diceva: " Lascia stare, tesoro, non ti stancare ".

55. Tôi sẽ không đi chừng nào chưa nói xong.

Non me ne andrò finchè non mi avrai ascoltato!

56. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Non parla, e'in lutto.

57. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puo'concedermi un momento?

58. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

Il paziente non vuole parlare con nessuno.

59. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

60. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

E non ci piace la politica a cena.

61. chà, anh không nghĩ là nó đang nói dối.

Beh, io non credo stia mentendo.

62. Cô nói là ổng không phải đi ị hả?

Mi... mi dice che no fa la cacca?

63. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Ha forse detto " Monica bang "?

64. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Sparate a chi non parla inglese.

65. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Bè, non sono quel genere di persona che ama menar il can per l'aia.

66. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Hanno detto che non c'erano aragoste.

67. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Come ho detto, la paga non é granché.

68. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

L'accusa ha qualcosa da aggiungere?

69. Dù có biết, tôi cũng không bao giờ nói

Anche se lo sapessi, non te lo direi.

70. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

71. Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.

Non lo direi mai e non mi piace chi lo fa.

72. Anh chỉ không hiểu tại sao em không nói kế hoạch đó với anh.

Non capisco perche'non mi hai detto come la volevi risolvere.

73. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

74. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.

75. Về nói với ông bạn của ta rằng ta chịu thua không nói lý lẽ với hắn nữa.

Torna dal mio amico e digli che ho rinunciato a cercare di ragionare con lui.

76. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Non ha voluto rischiare e non ha detto altro.

77. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Allora non sono uno stupido errante.

78. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

Non l'ho inventato. Ma sai di cosa sto parlando.

79. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

I dottori dicono che non ha sofferto.

80. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.