1. Anh không nói béo.

J'ai pas dit " grossi ".

2. Không bày trò, không nói dối nữa.

Plus de jeux, plus de mensonges.

3. Anh không nói con bé không quan trọng.

Je n'ai pas dit qu'elle n'était pas aussi importante.

4. Không có nghĩa là em không thể nói.

Ca ne veut pas dire qu'il ne faut pas parler.

5. Không biết nói gì hơn.

Il n'y a pas de mots.

6. Nói không với bạo lực:

Non à la violence:

7. Em không nói bông lơn.

Je ne plaisante pas.

8. Có phải nói thế không?

C'est ça, non?

9. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

On dit que la balle ne ment jamais.

10. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Très bien, alors tu n'as pas envie d'en parler?

11. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

12. Tôi không nói chuyện tình cảm.

Je ne disais pas le contraire.

13. Không nói cho anh biết đâu.

Je vous le dirai pas.

14. Không thích nói chuyện phiếm à.

Pas d'humeur pour une petite causerie.

15. Snow nói không sai, chúa công.

Snow a raison, brûlons-les.

16. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

J'ai grandi dans un milieu privilégié, et c'est important de parler des privilèges, parce qu'on n'en parle pas ici.

17. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Je ne suis pas en train de dire que les gens dans les marchés émergents ne comprennent pas la démocratie, je ne dis pas non plus que, dans l'idéal, ils ne voudraient pas choisir leurs présidents ou leurs dirigeants.

18. Tôi không biết nói sao với anh.

Je sais pas quoi te dire.

19. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

20. Anh nói không thể tấn công chúng.

" On ne peut pas les assaillir. "

21. Anh có điều muốn nói, phải không?

Tu as quelque chose à dire, n'est- ce pas?

22. Tôi có nói về bạo lực không,

Devrais-je évoquer la violence ?

23. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Je ne parle pas de la nausée.

24. Bạn không thể bước tới và nói

On ne peut pas simplement arriver et dire:

25. Tôi không biết nói cách nào khác.

Je peux pas te le dire autrement.

26. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

L’un d’eux dit : « Ils ne croient pas en l’évolution.

27. Nhiều nhà bác học nói là không.

À cette question quantité de scientifiques répondront par la négative.

28. Em không có ý nói anh mà.

Je ne parlais pas de vous.

29. Ta không chắc người đang nói gì.

Je ne suis pas sûr de comprendre.

30. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

Ils mentent comme ils respirent.

31. Anh không thể nói cáo lỗi được "

Tu ne peux pas publier des excuses. "

32. Tôi không biết nói gì thưa ngài.

Je ne sais que vous dire.

33. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Je ne parle pas de l'élection.

34. Anh không thể nói cáo lỗi được"

Tu ne peux pas publier des excuses. »

35. Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật.

Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.

36. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.

37. Cô đã nói cô không muốn nói cho bà ta biết về mối quan hệ vì bà ấy sẽ không đồng ý.

Tu l'as expliqué que tu ne voulais pas lui dire à propos de ta relation parce qu'elle ne l'aurait pas approuvée

38. Anh muốn nói lên chính kiến nhưng không được phép, đúng không?

Tu voulais assurer ta défense toi- même mais ce n'est pas autorisé, c'est ça?

39. Gia Cốp không nói rằng chúng ta không được có học thức.

Jacob n’a pas dit qu’il ne fallait pas s’instruire.

40. " Ben Weatherstaff nói có là không có cửa và có cửa không.

" Ben Weatherstaff dit qu'il n'y avait pas de porte et il n'ya pas de porte.

41. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Dans l'espace, les brevets ne...

42. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Elles n'ont pas de voix, [non transcrit], pas de noms.

43. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

Avez-vous entendu le comte?

44. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

45. Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

Ne dites pas simplement: "Crée un nouveau logiciel."

46. Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

Il dit : ‘Je ne les gouverne pas du tout.

47. Tôi nói: " Không, dùng cách của bà ngoại. "

J'ai dit, " Non, utilisez la méthode de la grand- mère. "

48. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

Pas besoin d'ordres.

49. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Quelqu'un parle-t poulpe?

50. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

Allons faire une promenade et discuter en privé.

51. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ma vie n'a pas de sens.

52. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Personne n'a évoqué notre brigade.

53. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un message hittite, dites-vous?

54. Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

En général, lorsqu’un enfant n’écoute pas quand on lui dit non, c’est que ses parents ne savent pas vraiment dire non.

55. Tôi đã nói với cô ấy thân thế của tôi không giống như tôi đã nói.

Je lui ai dit que je ne suis pas celui que je prétends.

56. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Mais il ne défaille pas, ne s’enfuit pas, n’invente aucun mensonge.

57. Tôi sẽ không đi chừng nào chưa nói xong.

Je pars pas... avant d'avoir fini de parler.

58. Không biết đại ca Chun Soo nói gì à?

Tu ne sais pas ce qu'a dit Chun Soo hyeongnim?

59. Không biết cách nói chuyện với phụ nữ sao?

C'est comme ça que tu parles aux dames?

60. Tôi không thể nói cho anh cách cảm nhận.

Je ne peux pas vous l'expliquer avec des mots.

61. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Le journal disait, "Ce n'est pas vraiment équilibré."

62. Đừng nói là tôi không cảnh báo cô nha.

Dites pas que je ne vous ai pas averti.

63. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

L'accusation a-t-elle quelque chose à ajouter?

64. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puis-je vous parler un instant?

65. Chỉ là người cộng sự không có tiếng nói?

De simples figurantes ?

66. Ông sẽ không nói cho ai chi tiết đó.

Personne ne devra savoir tout ça.

67. Đừng có nói là ta không giúp bọn bay.

Ne dites pas que je ne vous ai pas aidés.

68. Tôi nói, "Quan trọng nhất, Cô được tăng không?"

Je leur ai dit : « Mais tu l'as eue ? »

69. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Il ne peut pas parler ni regarder les gens dans les yeux.

70. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Et nous n'aimons pas parler politique à table.

71. Tôi sẽ không đi chừng nào,... chưa nói xong.

Je pars pas... avant d'avoir fini de parler.

72. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Tirez sur tout ce qui ne parle pas anglais.

73. Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

Parle pas de ce que tu ne sais pas.

74. Chúng ta có thể nào nói chuyện mà con không cắt lời mẹ không?

Tu pourrais éviter de m'interrompre?

75. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

L’“ air ” dont parle l’apôtre Paul est mortel.

76. Chữ không biết, sinh con cũng không biết, thật khó nói chuyện với mày.

Tu ne peux rien comprendre, sans enfant et sans lecture.

77. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

Par conséquent, le “ dérèglement ” ne désigne pas un mauvais comportement sans gravité.

78. Về nói với ông bạn của ta rằng ta chịu thua không nói lý lẽ với hắn nữa.

Pars dire à mon ami que j'ai renoncé à essayer de le raisonner.

79. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Après le réquisitoire du procureur, l’avocat des Témoins n’a pas eu grand-chose à ajouter.

80. Ấy chẳng khác nào anh em nói với không khí.

En fait, vous parlerez en l’air.