1. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

私のクラスは2学期,つまり1952年1月に卒業することになっていました。

2. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

ビリーとわたしは,ギレアデを卒業して5か月後の1954年12月,双発機に乗ってブラジルへと旅立ちました。

3. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

1998年4月に超音波検査を受けましたが,卵巣に異常はないという結果でした。

4. Thật là tốt.

皆さんは恵まれていらっしゃる いいことです

5. Thiền rất tốt.

瞑想はいいですよ

6. Oh! Tốt lắm

おっ! 動きましたね

7. Cậu khá tốt.

おしゃれで格好良いジョニーは

8. Càng nhiều càng tốt.

正義 の ため なら 何 度 で も

9. Càng xa càng tốt.

ここまではいいですね

10. Nghề nghiệp nào tốt ?

」は「Good Job?

11. Sữa mẹ tốt nhất

テレビと事故

12. Thời tiết thì tốt.

いい天気です。

13. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

14. Cà phê đen thì tốt.

ああ 、 カフェイン 抜き が あ れ ば 。

15. Nó hoạt động rất tốt.

デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

16. (Cười) Một người bạn tốt.

(笑) 良いお友だち

17. Làm tốt Trinh thám Greer.

ご 苦労 さん 、 グリアー 捜査 官 。

18. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

素早くもなかったし なのにいつもよいポジションにいた バランスが良かったね

19. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

何が起こるでしょう? 彼らはより良いサービスを提供するようになります

20. (Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

(千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

21. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

22. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。

23. Giúp con cái có bạn tốt

良い友達ができるよう助ける

24. Cậu là một người bạn tốt.

君 は 良 い 友人 だ

25. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

『わたしの実は金にも勝る』

26. Chúc một ngày tốt lành, Mike.

い い 日 を 、 マイク

27. Rất tốt cho các thầy thuốc.

医者として 良いことです

28. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

石鹸は何のためにあるのですか。」

29. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

このぶどう園を「肥よくな丘の斜面」に設けるのはふさわしいことです。 ぶどうはそうした場所でよく育つからです。

30. Ông là người tốt chứ, thanh tra?

君 は 善人 か な 、 警部 ?

31. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い

32. Không tốt cho làm ăn tí nào.

それ は 、 ビジネス の ため に 良く は な い

33. Dùng đời sống tôi cách tốt nhất

生涯をささげて行なうのに最も良い事柄

34. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

35. Ông có phải là người tốt không?

おじ さん は 善 い 人 ?

36. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

37. Tìm gặp càng nhiều người càng tốt

できるだけ多くの人に伝える

38. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

39. Điều tốt là chúng ta không bất lực.

幸い 我々は無力ではありません

40. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

それが褒め言葉だといいのですが。

41. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

トマトは健康に良い食べ物です。

42. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

多くを成し遂げる話し合い

43. Cô tốt đẹp hơn tất cả bọn họ.

あなた は 他 の 人 より 優れ て い る

44. Thu thập càng nhiều dữ liệu càng tốt, Katjia.

でき る 限り 多く の 情報 を 頼 む カーチャ

45. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

幸い良いお客さんは 残ってくれます

46. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

わたしの配偶者の親には,どんな良いところがあるだろうか。

47. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

新鮮 な 空気 、 オートミール

48. Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

49. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

50. Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

いい基準は大事だからね

51. Đôi lúc chia tay là giải pháp tốt nhất.

別れるのが良い結果になることもあります。

52. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

でも,良い友達がいて,ヨシヤを助けてくれました。

53. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

良い友を持つことには,どんな益がありますか

54. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

少し の 毒 は 効果 的 だ

55. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。

56. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

結婚のための立派な土台を置く

57. Max... thật tốt khi có anh cùng đi hái nấm.

マックス ヒース に 行 っ て キノコ 採り し ま しょ う

58. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た

59. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

60. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

それ で も 雨 や 小川 より

61. Làm sao để biết một người có tốt hay không?

彼等が優秀だと どうやってわかるんですか?

62. Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

63. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

そういう類のストレスに強い抵抗力があります

64. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

65. Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

模範とすべきですか,警告と考えるべきですか

66. OK, tôi dạy 3/4 thời gian, nhưng đủ tốt.

きっちり1週間教えるのです まあ4分の3ですが でも十分です

67. Cô ước mơ được trở thành một cô dâu tốt.

かわいいお嫁さんになることを夢見ている。

68. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

● できるだけ多くの機会を見つけて,また感情を込めて読みましょう。

69. Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

そして,「我々は結構うまくやっている。

70. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

バキアには経験や業績があります

71. * Thánh Linh dẫn dắt làm điều tốt lành, GLGƯ 11:12.

* 御霊 みたま は 公正 に 行動 する よう に 導く, 教義 11:12.

72. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

泳げばいい運動になるだろう。

73. Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

私たちは生演奏のコンサートに行くし、できるだけ行くといいのです。

74. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

天気が良ければ,サイクリングに出かけることもあります」。

75. Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

5番目に,新しい言語をできるだけ使うことです。「

76. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

主の側の,できるだけ線から遠い所。)

77. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

ロトは良い人だったからです。

78. Sa-tan nhất định lường gạt càng nhiều người càng tốt.

サタンはできるだけ多くの人を惑わそうと決意しています。

79. Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

マズいし何の役にも立たない」

80. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」