1. Ayabe tốt nghiệp khóa 27 trường kị binh lục quân vào tháng 10 năm 1917.

Ayabe sort diplômé de la 27e promotion de l'école de cavalerie militaire en octobre 1917.

2. Cừu cái sớm thành thục tính dục tốt mà có thể sinh sản từ tám tháng tuổi.

La brebis a une bonne précocité sexuelle, pouvant être mise à la reproduction dès l'âge de huit mois.

3. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

En avril 1998, j’ai passé une échographie, mais les résultats ont montré que mes ovaires étaient sains.

4. Ông tốt nghiệp vào năm 1961 và được đưa vào Công binh Hoàng gia Úc trong tháng 12 năm 1961.

Il en est diplômé en 1961 et est affecté au corps des ingénieurs (Royal Australian Engineers) en décembre 1961.

5. Tuy nhiên, nhiều người công bố sắp xếp đi rao giảng 50 giờ một tháng để làm tiên phong phụ trợ càng thường càng tốt hay trong nhiều tháng liền.

Toutefois, bon nombre de proclamateurs s’organisent pour être pionniers auxiliaires, c’est-à-dire pour consacrer 50 heures dans un mois au ministère, aussi souvent que possible ou même de façon continue.

6. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

La poste étant peu sûre, nous ne recevions pas notre allocation mensuelle régulièrement.

7. Làm tốt đấy, bạn tốt.

Bien joué, mon brave.

8. Tốt bụng, ngươi thật tốt bụng.

C'est très gentil de ta part.

9. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Chaque jour, chaque semaine, chaque mois je passe du temps à réfléchir à ce qui s'est bien passé, ce qui s'est mal passé, ce que je veux répéter. ce que je peux appliquer plus.

10. Tháng 1 năm 1949, chúng tôi kết hôn và có mục tiêu là tiếp tục phụng sự trọn thời gian càng lâu càng tốt.

Nous nous sommes mariés en janvier 1949, avec l’objectif de rester dans le service à plein temps le plus longtemps possible.

11. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

C'est un bon batteur, très bon, peut-être une superstar.

12. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Nous distribuons 100 000 pains par mois, du lait de brebis et de la viande de yak quand les troupeaux du khan sont gras.

13. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannez aussi large et aussi vite que possible.

14. 5 Phải chăng điều tốt là chúng ta có thể đặt mục tiêu nói chuyện được với càng nhiều gia đình thì càng hay trong tháng 2?

5 Pouvons- nous nous fixer pour objectif de contacter le plus grand nombre possible de familles au cours du mois de décembre?

15. Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

” En harmonie avec cet excellent conseil, nous discuterons tous les deux mois d’une cassette différente au cours d’une des réunions de service.

16. Ah, bạn tốt!

Mes amis!

17. Có cái tốt!

Tu parles!

18. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Agissez aussi normalement que possible... aussi longtemps que possible.

19. Dù sao, Turner cũng dự định cho bốc dỡ hàng tiếp liệu càng nhiều càng tốt cho Guadalcanal và Tulagi trong suốt đêm 8 tháng 8, và chỉ cho khởi hành các con tàu vận tải của mình vào sáng sớm ngày 9 tháng 8.

Il avait cependant prévu de décharger autant d'approvisionnements que possible sur Guadalcanal et Tulagi durant la nuit du 8 août, puis de faire partir ses navires tôt dans la matinée du 9 août.

20. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

21. Càng sớm càng tốt.

Dès que possible.

22. Càng lâu càng tốt.

Ce que tu peux me donner.

23. Tốt lằm chàng trai

Bravo, mon garçon!

24. Càng nhiều càng tốt.

Autant de fois qu'il le faudra.

25. Càng xa càng tốt.

Très loin.

26. “Càng ít càng tốt”

‘Un contact aussi limité que possible’

27. Chim ruồi tốt lắm.

Le colibri, bien joué.

28. Cô thật tốt bụng.

Vous êtes très gentille.

29. Chào hàng tốt đấy.

Bon argument de vente.

30. Một người bạn tốt?

Un ami proche?

31. Nhưng ông bác sỹ tốt bụng đủ tốt để cho một bản vẽ phác họa.

Mais le docteur a eu la gentillesse de faire un croquis.

32. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Pourquoi le grain semé sur la belle terre était- il en mesure de produire du bon fruit ?

33. Những người bạn tốt bụng không có nghĩa là những người bạn đồng hành tốt.

Tous ne sont pas de bons conseils ni de bonnes compagnies.

34. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 “ De même, a dit Jésus, tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur ; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, ni un arbre pourri produire de beaux fruits.

35. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

Font des arbres et des hommes puissants8.

36. Vậy càng tốt cho ta.

C'est mieux pour nous.

37. Tốt. Càng đông càng vui

C'est bien.

38. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Je veux être une bonne mère... quelqu'un de bien, une citoyenne honnête.

39. Chúc buổi tối tốt lành.

Avoir une bonne nuit.

40. Càng chung chung càng tốt.

Plus c'est général, mieux c'est.

41. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'opération s'est bien passée.

42. Tránh càng xa càng tốt!

Allez aussi loin que possible!

43. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

44. (Cười) Một người bạn tốt.

(Rires) Un bon ami.

45. Tôi là người Ba tốt!

Je suis un bon père!

46. Tôi là người Ba tốt.

Je suis un bon père .

47. Biết càng ít càng tốt.

Tout ça, c'est pas important.

48. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tu es trop doux dans les virages, Johnny.

49. Bạn tốt như chúng ta.

De bons amis comme nous!

50. Ông tốt bụng làm sao!

Comme vous êtes bon pour nous.

51. “Phải có lương-tâm tốt”

“ Ayez une bonne conscience ”

52. Cái tốt không thể thua.

Le bien ne peut pas perdre.

53. Well, càng ít càng tốt.

Jusque là, tout va bien!

54. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“ Une charmante chèvre de montagne ”

55. Chơi tốt hay xấu đây?

Le bon et le méchant policier?

56. Chúng ông ngày tốt lành.

Bonjour.

57. Khuyến khích mọi người cố gắng nhiều hơn nữa ngay bây giờ cho đến ngày 28 tháng 3 để mời càng nhiều người càng tốt đến dự Lễ Tưởng Niệm với chúng ta.

Encouragez chacun à faire un effort particulier dès à présent et jusqu’au 28 mars pour inviter le plus de personnes possible à assister au Mémorial en notre compagnie.

58. Tốt hơn hết là nên biết càng ít càng tốt. về những thiếu sót của người bạn đời

Il est mieux de connaître le moins de défauts possible de votre partenaire avant le mariage.

59. Kitô hữu là tốt hoặc tốt hơn họ, đang nằm trong bụi rất theo của họ bàn chân.

Chrétiens aussi bon ou meilleur qu'eux, - sont couchés dans la poussière sous leurs pieds.

60. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

Et au lieu d’utiliser des matières grasses solides pour cuisiner, servez- vous d’huiles, plus saines.

61. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Ils fournissent un meilleur service - pas pire, mais mieux.

62. Nhưng cách biệt không hề tốt.

Mais l'isolation n'est pas bonne.

63. Trí nhớ của bạn tốt đấy.

Ton souvenir est bon.

64. Cậu là một người bạn tốt.

T'es un ami.

65. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

66. Cháu có cái tốt hơn rồi.

J'en ai un mieux que ça.

67. Em biết càng ít càng tốt.

Moins tu en sais, mieux c'est.

68. Mục đích tốt chả là gì.

Les bonnes intentions ne comptent pas.

69. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Tu devrais te dépêcher.

70. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors OK, chef!

71. Chuyện này càng ngày càng tốt.

C'est de mieux en mieux.

72. Trông cô không tốt chút nào.

tu ne parais pas si bien.

73. Rất tốt, Debbie bắt được rồi.

Très bien, Debbie en a eu un.

74. Nga không tốt nhất cơ học.

Les russes ne sont pas de bons bricoleurs

75. Tốt hơn là bước ra đây!

Tu ferais mieux de sortir de là!

76. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

77. Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.

Cependant, il est parfois bien d’incliner la tête.

78. Giúp con cái có bạn tốt

Aidez vos enfants à se faire de bons amis

79. Anh biết càng ít càng tốt.

Moins vous en savez, mieux c'est.

80. Con người vẫn còn cái tốt.

Les hommes sont encore bons.