1. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Marzo potrebbe essere il mese giusto per iniziare.

2. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 Il mese di ottobre ci offre una buona occasione per concentrarci sulle nostre mete.

3. Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

A la pista migliore su Rumlow negli ultimi sei mesi.

4. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

Nell’aprile 1998 feci un’ecografia, ma i risultati indicarono che le ovaie erano sane.

5. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

Nel novembre 2008, il Financial Times ha eletto Katainen come il miglior ministro delle finanze europeo.

6. Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi.

Ai primi di dicembre spedii al nonno un abbozzo del discorso che avrei pronunciato in occasione del conferimento dei diplomi.

7. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

Dato che il servizio postale era inaffidabile, non sempre il sussidio mensile arrivava puntualmente.

8. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

9. Trảu châu Âu sống thành đàn và làm tổ tại các bãi cát - tốt nhất là gần bờ sông - thường vào đầu tháng 5.

I gruccioni sono socievoli, fanno il nido in colonie in banchi di sabbia, preferibilmente lungo le rive dei fiumi, di solito all'inizio di maggio.

10. Ah, bạn tốt!

Amici miei!

11. Mujirushi (không-nhãn-hiệu) Ryōhin (chất lượng tốt) bắt đầu từ một thương hiệu bán lẻ trong các chuỗi siêu thị tên The Seiyu vào tháng 12 năm 1980.

Mujirushi Ryōhin era inizialmente una linea di prodotti lanciata nel dicembre 1980 dalla catena giapponese di supermercati The Seiyu.

12. Sau khi làm việc trên các dự án này dự kiến sẽ bài hát riêng biệt hơn năm tháng, họ được coi là vật liệu tốt, đủ cho một album.

Dopo aver lavorato a diversi singoli in cinque mesi, considerarono il materiale sufficiente per un album.

13. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

14. Tốt lằm chàng trai

Bravo ragazzo!

15. Chân cẳng tốt lắm.

Ha delle ottime zampe.

16. Cậu tốt bụng quá.

Sei molto gentile.

17. Chim ruồi tốt lắm.

Il colibrì è stato utile.

18. Cô thật tốt bụng.

Lei è molto gentile.

19. Chào hàng tốt đấy.

Saresti un buon venditore.

20. Caitlin luôn tốt bụng.

Caitlin... sempre... gentile.

21. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

22. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Perché il seme seminato nel terreno buono portò frutto?

23. Cuốn bách khoa tự điển Encyclopaedia Britannica bình luận rằng “người ta thường nghĩ việc đeo đá quý tượng trưng cho tháng sinh mang lại sự may mắn hay sức khỏe tốt”.

L’Encyclopaedia Britannica indica che la “pietra del mese” (chiamata da alcuni anche “pietra natale”) è una “pietra preziosa associata alla data di nascita dell’individuo e, a detta di molti, metterla porta fortuna o salute a chi è nato in quel mese”.

24. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

25. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

26. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

27. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

28. Dawn (bình minh), rất tốt.

Alba, molto bene.

29. Gặp em thật tốt, Len.

Mi fa piacere rivederti, Len.

30. Ông tốt bụng làm sao!

Come sei buono con noi!

31. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

32. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

33. Chúc một ngày tốt lanh!

Buona giornata.

34. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

35. Cậu đã cai nghiện tốt.

Sei stato bravo con la riabilitazione.

36. Hai đứa thân thiết là tốt... nhưng trước khi cưới, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.

E ́ un bene che vi siate avvicinati... ma prima del matrimonio, dovreste essere un po ́ più attenti.

37. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

Fino a quando non ci rivedremo, vi auguro una buona giornata, signori.

38. Kitô hữu là tốt hoặc tốt hơn họ, đang nằm trong bụi rất theo của họ bàn chân.

Cristiani come bene o meglio di loro, - giacciono nella polvere molto sotto la loro piedi.

39. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

Per cucinare, invece dei grassi solidi potreste utilizzare l’olio (di oliva, di mais, ecc.), che è più sano.

40. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Forniscono un servizio migliore - non peggiore, migliore.

41. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV novembre-dicembre

42. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

La gente non puo'vederti magnifico a meno che tu non vedi te stesso magnifico.

43. Chúc cậu mọi điều tốt lành.

Ti faccio i miei più sinceri auguri.

44. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Sono uno scudo migliore...

45. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Il mio frutto è migliore dell’oro”

46. Thật là uổng cái còng tốt

A me sembra uno spreco di un paio di manette perfettamente funzionanti.

47. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Vedi di darti una mossa.

48. Trông cô không tốt chút nào.

Hai una faccia strana.

49. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Ottimo lavoro, pastorello.

50. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Ti sentirai meglio.

51. Tốt hơn là bước ra đây!

E ́ meglio che vieni fuori!

52. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Che bella giornata, eh, Carl?

53. Được ngả lưng tí cũng tốt.

E un po'di gravità vera non mi dispiace.

54. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

55. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

La migliore clientela da bar degli Hamptons, senza dubbio.

56. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dio, sei patetico.

57. Ba tôi là một người tốt.

Mio padre era un brav'uomo.

58. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Un'estrazione in benzene migliore.

59. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Tienila dritta.

60. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Ora si cominciava a ragionare!

61. Sau khi tốt nghiệp vào tháng 7 năm 1946, vợ chồng tôi được giao công tác rao giảng ở Thành Phố New York trong một thời gian, nơi đó có khá đông người Ý.

Dopo esserci diplomati nel luglio 1946, ricevemmo l’incarico di predicare per un po’ nella città di New York, dove c’era una numerosa popolazione italiana.

62. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Da qualche tempo mi trovo a riflettere sulla differenza tra le virtù da curriculum e le virtù da elogio.

63. Chị chắc bà có ý tốt.

Sono certa che fosse in buona fede.

64. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

“È meglio avere molti amici”.

65. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Non c'è una strada più semplice.

66. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Cerca di farne avere un po'a tutti.

67. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

68. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servizi pubblici puntuali.

69. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

70. Fiona chả có điểm nào tốt cả.

Che non sei quello giusto per Fiona.

71. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Quanti ricordi, e poi

72. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

73. Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

Un accessorio di moda davvero indispensabile.

74. chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.

Buona giornata, Sig.na Sullivan.

75. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

76. Ta sẽ sớm chọn ra ngày tốt

Deciderò la data della consumazione presto.

77. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sei un buon soldato, Strauby.

78. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Quella robaccia fritta ti uccidera'.

79. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buon pomeriggio.

80. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Sarei dovuto essere un padre migliore.