1. " Đó là bơ TỐT NHẤT, ́Hare tháng ngoan ngoãn trả lời.

" Es war die beste Butter, " die March Hare kleinlaut geantwortet.

2. Tháng 3 năm 1994, tôi tốt nghiệp trường Kinh Thánh Ngũ Tuần.

Im März 1994 fand die Abschlussfeier statt.

3. Đó là thông tin tốt nhất ta nhận được trong nhiều tháng qua.

Das ist die beste Info seit Monaten.

4. Alice và Clara tốt nghiệp trung học cơ sở tháng 3 năm 2012.

Im März des Jahres 2012 erlangten Clara und Alice ihren Abschluss an der Mittelschule.

5. Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

Wegen guter Führung wurde sein Strafmaß auf neun Monate herabgesetzt.

6. Ông sử dụng cánh tay đó được 20 tháng nên điều khiển rất tốt.

Er hat den Arm seit etwa 20 Monaten, er kommt also ziemlich gut klar.

7. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 Der Oktober bietet uns eine hervorragende Gelegenheit, uns auf unsere Ziele zu konzentrieren.

8. Tháng 1 năm 1880 ông thi tốt nghiệp tại trường Đại học Kỹ thuật München với điểm tốt nhất từ khi thành lập trường.

Im Januar 1880 holte er das Abschlussexamen an der Technischen Hochschule München mit der besten Leistung seit Bestehen der Anstalt nach.

9. Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

Ist die beste Spur seit sechs Monaten.

10. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

Im Januar 1952 machte ich meinen Schulabschluß.

11. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

Entgegen ihren unheilvollen Voraussagen bekam ich zehn Monate nach meinem Schulabschluss eine Anstellung als Lehrer.

12. Chưa đầy năm tháng sau, 106 học viên chúng tôi tốt nghiệp vào ngày 11-9-1966.

September 1966, fand die Abschlußfeier für uns 106 Absolventen statt.

13. Vào năm 1954, tôi tốt nghiệp trung học, một tháng sau đó tôi bắt đầu làm tiên phong.

1954 schloss ich die Schule ab, und einen Monat später wurde ich Pionier.

14. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

Im Dezember 1954, fünf Monate nachdem wir die Gileadschule abgeschlossen hatten, stiegen Billie und ich in eine zweimotorige Propellermaschine nach Brasilien.

15. Vào ngày 2 tháng 1, có thông báo rằng Risa Niigaki sẽ tốt nghiệp từ Morning Musume và Hello!

Im Februar gab Risa Niigaki bekannt, dass sie aus Morning Musume aussteigt.

16. Manfred Curbach tốt nghiệp trung học phổ thông trường Albert-Einstein-Gymnasium vào tháng 6 năm 1976 tại Dortmund.

Manfred Curbach bestand im Juni 1976 sein Abitur am Albert-Einstein-Gymnasium in Dortmund.

17. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

Eine Ultraschalluntersuchung, der ich mich im April 1998 unterzog, ergab keinerlei abnormale Veränderung an meinen Eierstöcken.

18. Khuyến khích mọi người tham gia vào thánh chức trong cùng ngày đó, để tháng Tư được khởi đầu tốt đẹp.

Lege jedem nahe, sich an diesem Tag am Predigtdienst zu beteiligen und so den April gut anzufangen.

19. Cuối cùng, chúng tôi được nhận vào khóa 26 trường Ga-la-át và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 1956.

Schließlich wurden wir eingeladen, die 26. Klasse zu besuchen, die ihre Abschlußfeier im Februar 1956 hatte.

20. Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân

Solche Komfort wie auch lustvolle junge Männer fühlen Wenn auch apparell'd April auf der Ferse

21. Làm tốt đấy, bạn tốt.

Gut gemacht, guter Mann.

22. Họ ăn tốt hơn; họ "yêu" tốt hơn; họ tập thể dục tốt hơn; họ làm việc tốt hơn; họ sống tốt hơn.

Wir essen besser, haben besseren Sex, sind besser im Sport, arbeiten besser, ja, wir leben besser.

23. Đến tháng 12, năm 1945, tình trạng trong nước có vẻ tốt hơn đến độ tôi có thể di chuyển bằng xe lửa.

Im Dezember 1945 hatte sich die Lage im Land so weit gebessert, daß ich mich mit dem Zug auf den Heimweg begeben konnte.

24. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Ich bin besser, als ich aussehe.

25. Có ba mức độ về phẩm chất: tốt, tốt hơn, và tốt nhất.

Es gab drei Qualitätsstufen: gut, sehr gut und am besten.

26. Mấy tháng sau tinh thần hội-thánh trở nên tốt hơn, và có hai trưởng lão giỏi cũng di chuyển đến đây nữa».

Im Laufe der Monate besserte sich der Geist in der Versammlung, und es zogen zwei hervorragende Älteste zu.

27. Tháng 1 năm 1949, chúng tôi kết hôn và có mục tiêu là tiếp tục phụng sự trọn thời gian càng lâu càng tốt.

Wir heirateten im Januar 1949 und wollten so lange wie möglich im Vollzeitdienst bleiben.

28. Vì năm công tác kết thúc vào tháng 8, mọi người sẽ ra công để tham gia vào thánh chức càng nhiều càng tốt.

Da das Dienstjahr im August endet, werden wir uns gemeinsam anstrengen, damit sich jeder soviel wie möglich am Predigtdienst beteiligt.

29. Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

Einige Monate nach meinem College-Abschluss erlitt mein Vater einen massiven Herzanfall, der ihn fast getötet hätte.

30. Điều đó cho thấy bằng cấp tốt không nghiễm nhiên biến thành những kĩ năng tốt, công việc tốt và cuộc sống tốt.

Dies besagt, dass ein besserer Abschluss nicht automatisch mit besseren Fähigkeiten, einem besseren Arbeitsplatz und einem besseren Leben einhergeht.

31. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Gut, wirklich gut, vielleicht ein All-Star.

32. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe... Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.

33. Ở đó anh Don Haslett, bạn giáo sĩ tốt nghiệp cùng khóa Ga-la-át đến Nhật vài tháng trước, đã mướn một căn nhà.

Dort hatte Don Haslett aus unserer Gileadklasse, der ein paar Monate früher nach Japan gekommen war, ein Missionarheim gemietet.

34. Vào tháng 7 năm 1911, vị giáo sư 35 tuổi - tốt nghiệp từ Yale rời trại trong rừng mưa nhiệt đới cùng nhóm của mình.

Im Juli 1911 brach ein 35-jähriger Professor und Yale-Absolvent mit seinem Team von seinem Regenwaldlager auf.

35. Nhưng khi vào đại học thì việc này hóa ra lại tốt cho tôi, vì tôi hoàn thành luận văn 4 tháng trước hạn chót.

Im College kam mir das zu Gute, denn ich hatte meine Diplomarbeit vier Monate vor der Abgabefrist fertig.

36. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannt die Gegend so weiträumig wie möglich und so schnell wie möglich.

37. Tôi thi tốt, tôi tốt nghiệp xuất sắc, loại ưu.

Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab.

38. khá tốt.

Ganz gut.

39. Rõ ràng là tù nhân tốt sinh ra cai tù tốt.

Gute Gefangene bringen gute Kerkermeister hervor, wie es scheint.

40. Người tốt.

Gute Menschen.

41. Những nhà khoa học ở đại học Minnesota đã thực hiện nghiên cứu giúp họ tiên đoán chính xác tới 77%, ở độ tuổi 18 tháng, những người chuẩn bị tốt nghiệp trung học, dựa vào những người có sự gắn bó tốt với mẹ.

Wissenschaftler an der University of Minnesota haben eine Studie angefertigt, mit deren Hilfe sie voraussagen konnten mit 77 Prozent Wahrscheinlichkeit, im Alter von 18 Monaten, wer einen Highschool- Abschluss machen würde, darauf basierend, wer eine gute Verbindung zu seiner Mutter hatte.

42. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Achten Sie im Leben auf gutes und schlechtes Design.

43. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

Das ist uns das Wichtigste von allem - gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.

44. Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

In Übereinstimmung mit diesem guten Rat wird in der Dienstzusammenkunft jeden Monat ein anderes Video besprochen.

45. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten.

46. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten

47. Sau khi tốt nghiệp vào tháng 8 năm 1947, chúng tôi được bổ nhiệm đến các thị trấn trong tỉnh Quebec để thành lập những hội thánh mới.

Nach der Abschlussfeier sandte man uns in mehrere Städte Quebecs, um neue Versammlungen zu gründen.

48. Tiến triển tốt.

Tja, es geht vorwärts.

49. Cực kỳ tốt.

Völlig anständige Leute.

50. Ah, bạn tốt!

Freunde!

51. Tốt lắm, Finch.

Gute Arbeit, Finch.

52. Tốt lắm, Aaron.

Gut gemacht, Aaron.

53. Được hở, tốt.

Also gut.

54. Chịu nóng tốt.

Und es war sehr heiß.

55. Giao tiếp tốt

Richtig kommunizieren

56. Lễ tốt nghiệp khóa 50 được tổ chức tại tòa nhà mới trong Sagamihara vào ngày 20 tháng 10 năm 1937, với sự tham dự của Nhật hoàng Hirohito.

Die Feierlichkeiten zur 50. Abschlussklasse am 20. Dezember 1937 wurden bereits in den neuen Räumlichkeiten in Sagamihara abgehalten und unter anderem von Tennō Hirohito besucht.

57. Tốt lắm nhóc.

Gut gemacht, Kleiner.

58. Tháng 4 năm 1983 anh bắt đầu học khóa thẩm mỹ và thời trang tại Hollywood Beauty Salon, (nay là Roppongi Hills) và xuất sắc tốt nghiệp năm 1984.

Hide studierte 1983 bis 1984 Kosmetik und Fashion im Hollywood Beauty Salon (heute Roppongi Hills).

59. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Verhalten Sie sich so normal wie möglich, so lange wie möglich.

60. Cũng vậy, chơi với bạn tốt giúp chúng ta phát triển thói nết tốt.

Gute Freunde dagegen können uns helfen, gute Gewohnheiten zu entwickeln.

61. Ông đã mất đi người bạn tốt và người đỡ đầu tốt hôm nay.

Du hast heute einen guten Freund und ein Vorbild verloren.

62. Theo những người sành ăn Parmesan mùa thu được coi là tốt nhất, tùy thuộc vào việc sử dụng Parmesan từ tháng khác cũng có thể là một lợi thế.

Unter Gourmets gilt Herbstparmesan als der beste, je nach Verwendungszweck kann jedoch auch Parmesankäse aus anderen Monaten bevorzugt werden.

63. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

64. Càng sớm càng tốt.

Je eher, desto besser.

65. Càng lâu càng tốt.

So viel ich haben kann.

66. Giả bộ tốt bụng? (

Nett zu ihr sein?

67. Huyền Chi tảo tốt.

Sehr gute Lichtausbeute.

68. Lượn tốt đó, Steve.

Guter Zug.

69. Một ngày tốt lành.

Schönen Tag.

70. Chúc ngày tốt lành

Hab einen schönen Tag.

71. Hạ tuần tháng 5 sẽ là lúc tốt để dồn hết nỗ lực vào việc đi thăm lại nhằm mục đích bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh mới.

Die zweite Maihälfte ist eine günstige Zeit, um uns auf Rückbesuche zu konzentrieren und neue Heimbibelstudien einzurichten.

72. Tốt lằm chàng trai

Guter Junge!

73. Càng nhiều càng tốt.

Soviel ich kriegen kann.

74. Tôi là người tốt.

Komm zu mir.

75. Chân cẳng tốt lắm.

Hat wirklich gute Beine.

76. Cậu tốt bụng quá.

Sehr nett von dir.

77. Làm tốt lắm, Dom.

Gute Arbeit, Dom.

78. Mặt trời tốt thật.

Die Sonne tut gut.

79. Khá tốt đấy chứ.

Langsam hab ich's raus.

80. Càng xa càng tốt.

Ganz weit weg.