1. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

2. Chừng đó đủ chưa?

Vanno bene quelli?

3. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

4. Oh, Chừng này đủ chưa?

Oh... sono sufficienti?

5. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

6. Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

È abbastanza progressista per i vostri gusti e conservatrice quando ce n'è bisogno.

7. Lí do đó đủ chửa?

Non è un motivo sufficiente?

8. Từng này bắp cải đủ chưa?

Vuoi dell'altro cavolo?

9. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

10. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

11. Anh không có đủ bản lĩnh.

Non ne hai le palle.

12. Đủ số đại biểu quy định.

Un quorum e'raggiungibile.

13. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Feticismo, orgie, coprofilia ermafrodismo, mutilazioni...

14. bôi trơn thế này đủ chưa?

Ehi, Shawn, e'abbastanza il lubrificante?

15. Chà, một lần là đủ rồi

Beh, una volta è abbastanza.

16. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

17. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

18. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

19. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Ma basta con la politica.

20. Ông nói: “Tôi lớn lên và nghĩ rằng nếu tôi có đủ trí thông minh hoặc đủ sức mạnh hoặc đủ nhanh nhẹn hay làm việc đủ tích cực và chu đáo, thì bằng cách nào đó, tôi có thể chế ngự được bất cứ hoàn cảnh nào.

«Crebbi pensando che se fossi abbastanza sveglio, forte, veloce od operoso, in qualche modo avrei potuto controllare qualsiasi situazione», racconta.

21. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

Un ramo spoglio e'piu'che sufficiente.

22. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

23. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

Pensavo avessimo tutti.

24. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

Sono in vendita se puoi permettertele.

25. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

26. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Basta con queste sciocchezze.

27. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

28. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

Ma quando sarà finita, io...

29. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

30. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Uno scrittore deve vendere molti libri per averli.

31. Hình như là không ăn đủ chất chua.

Ci sono abbastanza acidi grassi nella tua dieta?

32. Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

La batteria, da sola, non basta.

33. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

E il mio sacrificio?

34. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Sono molte cose al momento.

35. Một người đủ ngu ngốc để dùng nàng làm cái ghế gác chân sẽ không đủ khôn ngoan để trị vì Ai Cập.

Un uomo cos ) stupido da usarti come poggiapiedi non sarebbe saggio abbastane'a per governare l'Egitto.

36. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

37. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

Non ci sono abbastanza sfere.

38. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Almeno per trovare lo spazzolino.

39. Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

Resteremo il minimo indispensabile per fermare l'emorragia e fasciare la ferita.

40. Em đã sống trong bóng tối đủ lâu rồi.

Sei vissuta nell'ombra abbastanza a lungo.

41. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

Pensavano a torto che bastasse far mostra di devozione religiosa.

42. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

Ne ho sepolti abbastanza della famiglia Wayne.

43. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

Questo pavimento era cosi sporco da mangiarci su.

44. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

45. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

46. Chú mày chẳng đủ khả năng tới Mirko đâu.

Non puoi permetterti Mirko.

47. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

48. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

49. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Sono stato abbastanza stupido da farmi beccare.

50. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Non... non pensi che io sia abbastanza devoto?

51. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

Abbiamo tempo solo per un esempio.

52. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Quanto basta a una commessa di talento.

53. Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

Il denaro bastava per le sue scorte dì bírra.

54. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

Ma non ti bastava, vero?

55. Dù điều đó cũng đã đủ để buộc tội hắn...

Sembra bastare a condannarlo.

56. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

57. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Lei aveva due corredi di organi completi, Jane.

58. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Basterà per pagare i vostri funerali?

59. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con tutto il dovuto rispetto, non credo sia molto difficile.

60. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 settimane bastano ad un embrione per sviluppare braccia e gambe.

61. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

Signor Presidente, il quorum non e'presente.

62. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

63. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

64. Em có đủ chất béo no dùng cả đời rồi.

Ho mangiato abbastanza cibi grassi per una vita.

65. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Si assicuri di pagare le utenze.

66. Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng.

E cosi'ora se ne vanno in ogni direzione

67. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

Ci vuole qualcosa di più.

68. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Non sarebbe bastato vaccinare tutti.

69. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

70. Và thế nào để mỗi đối tác được " vừa đủ"?

E in che modo ciascun partner definisce cosa va "abbastanza bene"?

71. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Venivano arrotondate al più vicino numero intero.

72. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Informazioni complete, l'intero corso della malattia.

73. Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

Chi ha cervello e coraggio se la cava.

74. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Non ricevono abbastanza, quindi non si muovono.

75. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

76. Chất lượng không tốt lắm nhưng đủ để khớp nhân dạng.

La qualita'non e'eccelsa, ma sufficiente per un'identificazione.

77. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

78. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerriero con la forza di conquistarmi.

79. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Maesta', il mondo e'completamente marcio.

80. Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

Questo è il rispetto sufficiente per farci sapere le sue intenzioni.