1. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

吃好,睡好,多运动

2. Than vãn là không đủ.

仅仅抱怨是不够的,我们需要行动起来

3. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

4. Nhưng bạn nên đủ lớn và đủ chín chắn để hiểu ý nghĩa của sự dâng mình.

不过,你应该达到一定的年纪,并且心智成熟,能理解献身的意思,才决定是否想要献身受浸。

5. Cán chết người chưa đủ hả?

你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

6. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

7. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

8. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

白发即已足够吗?

9. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

10. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

11. Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

有些妻子虽然衣食无忧,却由于受丈夫冷落或忽视,以致一点也不快乐。

12. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

13. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

我 以 為 大家 都 到 了

14. Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

15. Đủ thứ chuyện kỳ lạ xảy ra.

发生 很多 奇怪 的 事

16. Với cô ấy bấy nhiêu vẫn chưa đủ.

但 那样 对 她 来说 还 不够

17. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

难道 我 牺牲 得 还 不够 多 吗

18. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

19. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

20. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

21. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

22. Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

大洋洲國家將全面參與,所以他們將有資格獲得獎牌。

23. Cảm xúc của chúng tôi là, nếu nó đủ tốt cho đội bóng bầu dục. Nó đủ tốt cho y tế và nghèo đói.

所以我们的感觉就是, 如果它对于橄榄球队很好, 他也对健康和贫困很好。

24. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

25. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

他们错误地以为单有宗教热忱就够了,结果受耶稣谴责。 我们千万不要步这些人的后尘。(

26. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

我 已 經為 偉恩 家族 送走 太多人

27. Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

28. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

我 被 抓住 实在 是 太蠢

29. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

临 琌 ぃ 骸 ì 癸盾

30. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

他 已經 知道 的 夠多 了 。

31. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

32. Ông nghĩ nó đủ tiền mua cái váy đó sao.

你 認為 隨隨便 便 她 就 買 得 起 那 裙子 嗎

33. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

显然,单有知识是不够的。

34. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

35. Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

这是一只六个月大的信天翁, 刚要长羽毛—— 却死于肚子里塞满的红色打火机。

36. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

37. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

它们会以最接近的整数计算。

38. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

要留意写上正确的地址和付足邮费。

39. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

不 就是 掌门 的 人选 吗

40. Chúng tôi không đủ gas để bay đi chậm như vậy."

我们没有足够的天然气如果我们这么慢飞行的话。“

41. Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。

42. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

43. Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

我们有这么一个机会去改变

44. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

足夠 三天 用 的 食物 與 食水

45. Đây được gọi là cây say xỉn nghiêng ngả đủ mọi hướng

它? 们 的 根本? 来 抓? 着 “ 永久??? 带 ”

46. Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火

47. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

48. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

49. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

你得年满18岁才能买股票。

50. Khi số người ấy đủ rồi thì chuyện gì sẽ xảy ra?

这个数目拣选完毕之后,便会有什么事发生呢?

51. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

52. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

53. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

54. Nhưng nơi Ê-sai 33:16, Kinh Thánh đảm bảo họ sẽ đủ ăn đủ mặc: ‘Bánh người đó sẽ được ban cho; nước người đó sẽ không bao giờ thiếu’.

正如圣经的以赛亚书33:16说:“他必有粮可吃,水源不绝。”

55. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

將水吸引上來 同樣能阻止水注入容器裡 另個情況則運用磁鐵 就像這條斜坡

56. Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.

我们知道我们享有一个完美的赎罪祭物。

57. Trong nhiều ứng dụng, trị số pi bằng 3,14159 là đủ chính xác.

在许多实际应用的情况下,把π定成数值3.14159已经够准确了。

58. 4 Môi-se được ban đủ thần khí để thi hành nhiệm vụ.

4 上帝赐给摩西的圣灵一直都足以让他完成工作。

59. Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

让我们认清事实,各位,你们没那个钱

60. Chỉ cần chải lông chết cho chúng 1 tuần 1 lần là đủ.

梳毛一周兩次就夠了。

61. 1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

最多 也 就 多 兩 三千 但 這對 有 許多 人來 說

62. Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

他們 應該 測試海 床上 混凝土 的 強度 的

63. Tại sao rất quan trọng để có đủ chỗ cho sự nhóm họp?

我们欢迎所有真正渴望受到教导的人,帮助他们认识耶和华的行事方式以便行走他的道路。(

64. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

这三百个兵士配备精良的武器吗?

65. Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

你只会给他足够雨具来防雨就行了。

66. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

67. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

68. Trong vùng từ 0,25 tới khoảng 0,7 bán kính Mặt Trời, vật liệu Mặt Trời đủ nóng và đặc đủ để bức xạ nhiệt chuyển được nhiệt độ từ trong lõi ra ngoài.

從大約0.25至0.7太陽半徑处,太陽物質是熱且稠密的,只以熱輻射就將核心的炙熱充分的向外轉移。

69. Một mình chú chưa đủ. Chú còn quấy rầy gia đình con mình.

毀了 你 自己 的 生活 還不夠 嗎?

70. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

71. Đội Tây Tạng có ý định tham dự nhưng không đủ kinh phí.

问:我要去西方国家开会,可是旅费不够。

72. 18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

73. Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

眶额皮质:對決策甚為必要。

74. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA:那这够灌溉整个村子吗?

75. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

接着是能充分表现的MeBot。

76. Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

所有使用者都能接收發佈至正式版測試群組的應用程式。

77. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用水平线 。

78. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

79. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

80. Phiên bản quyết định của bài toán người bán hàng là NP-đầy đủ.

例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。